Từ điển tổng hợp

Việt

corps
THÂN	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!

Anh

corps
Body	Từ Điển Tâm Lý Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
spool	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cylinder	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
consistency	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
body blank	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bulk	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bulk material	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
base	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
boot	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bottom	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
box	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bucket	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
plough body	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
plow bottom	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
action part	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
consequent	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
right-hand side	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

corps
Körper	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Kegel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Kegelhöhe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Hauptteil	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Rumpf	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Rotor	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Welle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Turbinengehäuse	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Koerper	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Konsistenz	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Rumpfzarge	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Masse	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
volumen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Halbleitermasse	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
inneres Material	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Pflugkörper	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Aktionsteil	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

corps
corps	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ Điển Tâm Lý Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
consistance	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
flan	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
matériau	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
masse	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
matériaux de base	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
corps de la charrue	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pièce travaillante	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
conclusion	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
conséquent	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
côté droit	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
partie ALORS	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
partie action	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

corps

corps

Körper

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

corps /IT-TECH/

[DE] Kegel; Kegelhöhe

[EN] body

[FR] corps

corps /IT-TECH/

[DE] Hauptteil

[EN] body

[FR] corps

corps /IT-TECH/

[DE] Rumpf

[EN] body

[FR] corps

corps /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Körper

[EN] body

[FR] corps

corps /ENG-MECHANICAL/

[DE] Rotor

[EN] spool

[FR] corps

corps /AGRI/

[DE] Körper

[EN] body

[FR] corps

corps /ENG-MECHANICAL/

[DE] Welle

[EN] spool

[FR] corps

corps /ENG-MECHANICAL,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Turbinengehäuse

[EN] cylinder

[FR] corps

consistance,corps /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Koerper; Konsistenz

[EN] body; consistency

[FR] consistance; corps

corps,flan /TECH,ENG-MECHANICAL/

[DE] Rumpfzarge

[EN] body blank

[FR] corps; flan

corps,matériau /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Masse; volumen

[EN] bulk

[FR] corps; matériau

corps,masse,matériaux de base /SCIENCE,ENG-ELECTRICAL,BUILDING/

[DE] Halbleitermasse; inneres Material

[EN] bulk material

[FR] corps; masse; matériaux de base

corps,masse,matériaux de base

[DE] Halbleitermasse; inneres Material

[EN] bulk material

[FR] corps; masse; matériaux de base

corps,corps de la charrue,pièce travaillante /ENG-MECHANICAL/

[DE] Pflugkörper

[EN] base; body; boot; bottom; box; bucket; plough body; plow bottom

[FR] corps; corps de la charrue; pièce travaillante

conclusion,conséquent,corps,côté droit,partie ALORS,partie action /IT-TECH/

[DE] Aktionsteil

[EN] action part; consequent; right-hand side

[FR] conclusion; conséquent; corps; côté droit; partie ALORS; partie action

Từ Điển Tâm Lý

Corps

[VI] THÂN

[FR] Corps

[EN] Body

[VI] Từ thân có hai nghĩa. Khi nói thân thể, là chỉ mặt thể chất (xác thịt), với ý là toàn bộ con người, không riêng một bộ phận nào (toàn thân). Nhưng khi nói bản thân, thân thế, thân phận, nên thân, lại chỉ mặt tâm lý. Theo dõi phát triển trẻ em, thấy lúc đầu không phân biệt được cảm giác xuất phát từ cơ thể củ mình với cảm giác từ các đồ vật ngoài mình. Thông qua sự phát triển phối hợp cảm giác và vận động, và quan hệ vói người khác đặc biệt với mẹ, những cảm giác xuất phát từ thân thể được thống hợp lại thành một cảm giác về toàn thân, rồi cảm nhận được thân thể của mình tách biệt với các đồ vật và người khác. Hai loại cảm giác: tự cảm (từ xương khớp, cơ, tiền đình về tư thế), và thị giác đóng vai trò quan trọng. Đến 2 tuổi trẻ em nhận ra hình ảnh của bản thân khi soi vào gương, như vậy đã hình thành sơ đồ thân thể (schéma corporel -x. từ này) hay hình ảnh thân thể (x. Soi gương). Cảm giác về thân thể có thể gọi là thân giác ( somatognosie); trong một số bệnh tật, cảm giác này bị rối loạn, không còn nhận ra một bộ phận hay toàn bộ thân thể (rối loạn thân giác - asomatognosie). Cảm nhận về bản thân về mặt tâm lý chủ yếu xuất phát từ quan hệ với người khác, song song với cảm nhận và nhận thức về người khác: nhận thức về mình, về cái “kỷ” xuất hiện cùng một lúc với cảm nhận, nhận thức về cái “tha”, kỷ và tha lúc đầu hòa nhập với nhau trong một tình trạng bất phân (như một tinh vân). Về bản thân, có một hình ảnh gồm những nét mà tự mình nhận ra là của mình, và một hình ảnh xã hội, mình nghĩ rằng người khác cảm nhận về mình như thế nào. Lúc đã thật rõ nét, nhận thức rõ bản thân đối lập với đồ vật và người khác, mỗi cảm giác và hành vi đều quy về mình, là đã hình thành cái “tôi”; lúc ấy mình cũng tự đánh giá lấy mình. Cái “thân” của người khác chính là cái gương soi mình của mỗi người, khi hòa mình, khi đối lập, khi bắt chước và đồng nhất hóa. Tiếng Pháp có mấy từ: Je là tôi, le Moi (latinh Ego) có thể dịch là Ngã. Soi (tiếng Anh là self) có thể dịch là Kỷ. X. Tôi, ta, mình.

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

corps

corps [koR] n. m. I. Cơ thể, thân thể; mình. (Trái vói linh hồn, tinh thần, v.v.) Le corps humain: Thân thể người. Les exercices du corps: Rèn luyện thân thế. —Bóng Se donner corps et âme: cả tâm hèn lẫn thể xác (hết lòng hy sinh). -Faire commerce de son corps, vendre son corps: bán mình; làm điếm. -Avoir le diable au corps: BỊ ma lực dat dan. (dam mê thái quá). 2. Thể hình. Avoir un corps gracieux: Có thề hình duyên dáng. 3. Thân mình. Il lui a passé son épée à travers le corps: Nó dâm gươm xuyên thân mình anh ta. -Par ext. Thân áo giáp. Le corps d’une cuirasse: Thân áo giáp. > 4. Nguôi, thân (trái vói của cải, đồ vật). LUẬT Séparation de corps: Ly thân. -Thdụng Garde du corps: Vệ sĩ. 5. Xác. Levée du corps: Mang xác đi, dọn xác. On a retrouvé son corps dans la rivière: Ngưòi ta tìm thấy xác nó dưới sông. 6. Loc. Lutter (au) corps à corps: Đánh giáp lá cà. —Un corps à corps: Đánh tay đôi; ôm sát nhau mà vật. La bataille fut enfin remportée dans un sanglant et décisif corps à corps: Trận dánh cuối cùng dã thắng qua một cuôc giáp chiến dẫm máu và quyết dinh. > À brás-le-corps: Ôm ngang lưng. Il Ze prit à bras-le-corps: Nó ôm ngang lung anh ta. —Bóng Prendre le problème à bras-le-corps: Nhìn vấn đề một cách toàn diện và dứt khoát. > À corps perdu: Quên mình. À son corps défendant: Bất đắc dĩ. > Passer sur le corps de qqn: Chà đạp lên (ai). —Bóng II faudra d’abord me passer sur le corps: Nó phải bưóc qua xác tôi. n. Vật thể. 1. Corps solide, gazeux: Vật thể rắn, thể khí. La chute des corps: Sự roi của vật thể. > THIÊN Corps célestes: Vật thể vũ trụ; thiên thể. > T Corps étranger: Dị vật. > LT Corps noir: Vật đen. 2. GPHÂU Tên những bộ phận khác nhau. Corps calleux: Thể chai. Corps jaune: Chất vàng (tàn tích của mô hạt, sau khi rụng trứng). 3. Phần chính của một vật. Le corps d’une pompe: Ông bom. Corps de logis: Thân nhà chính. -Le corps d’un livre, d’un article, d’un texte, etc.: Phần chính của một cuốn sách, bài báo, văn bản v.v... -Le corps d’une doctrine: Nội dung của học thuyết. > HÁI Navire perdu corps et biens: Mất cả tàu lẫn hàng. > LUẬT Corps du délit: cấu thành tội phạm. > KHTLTỢNG Thân mây. 4. Độ dày, độ chắc. Ce papier n’a pas de corps: Giấy này không dày. -Prendre corps: Thành hình. > Bóng Une idée qui prend corps: Một ý tưởng thành hình. -Faire corps avec (qqch): Thống nhất vói, gắn bó vói. 5. CHÉBÁN Thân chữ. Le corps d’une lettre: Ca chữ. m (Trừu tuợng) Tổ chức, tập thể, giói. Le corps social: tổ chức xã hội. Le corps de la noblesse: Giói quý tộc. Le corps électoral: Tập thề cử tri. -Spécial. Esprit de corps: Tinh thần tập thể. L’esprit de corps des polytechniciens: Tinh thần học sinh bách khoa. 2. QUAN Corps d’armée: Binh đoàn. Général de corps d’armée: Tướng chỉ huy binh doàn (thiếu tuớng). Le corps de l’artillerie, du génie: Binh đoàn pháo; binh đoàn công binh. -Corps expéditionnaire: Đạo quân viễn chinh. Corps franc: Đội đặc công. 3. MÚA Corps de ballet: Đoàn vũ ba lê. 4. THÂN Corps mystique du Christ: Giáo đoàn, giáo hội Cơ đốc. 5. TOÁN Toán tử. Corps des nombres réels, des nombres rationnels: Toán từ số thực, số hữu tý-