Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

verlassen
rời đi	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoát	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trông cậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông mong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tin cậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rời bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ rơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ mặc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ruồng bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân từ II của động từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

verlassen
leave	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
rely on	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
depart	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
go away	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
remote	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
abandoned	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
to sign out	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
exit	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

verlassen
verlassen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

verlassen
partir	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
sortir	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Plattenautomaten bieten den Vorteil, dass die Platten das Werkzeug fertig verlassen.	Máy tạo tấm tự động có ưu điểm là các tấm xốp rời khỏi khuôn như một thành phẩm.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Desinfektion aller erregerhaltigen Materialien, bevor sie den Arbeitstisch verlassen.	Khử trùng tất cả các vật liệu có chứa mầm bệnh, trước khi đưa chúng ra khỏi bàn làm việc.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Soll er seine Frau verlassen?	Anh có nên rời bỏ vợ không?
Sie droht, ihn zu verlassen, aber sie verläßt ihn nicht.	Nàng dọa sẽ bỏ ông nhưng nàng không bỏ.
Ein kahl werdender Rechtsanwalt, der sie geschwängert und dann verlassen hat.	Một tay luật sư chớm hói đầu đã cho cô mang bầu rồi quất ngựa truy phong.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er verlässt sich darauf, dass du kommst	anh ta tin rằng bạn sẽ đến
man kann sich nicht auf ihn verlassen	hắn là người không đáng ■ tin cậy.
die Heimat verlassen	rời què hương
das Haus war verlassen	căn nhà bị bỏ hoang
wir verlassen jetzt dieses Thema	(nghĩa bóng) tạm thời chúng ta không nói về vấn đề này.
Frau und Kind verlassen	bỏ rơi vạ con
jmdn., der in Not ist, verlassen	bỏ rơi ai trong can hoạn nạn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verlassen /(st. V.; hat)/

trông cậy; trông mong; tin cậy;

er verlässt sich darauf, dass du kommst : anh ta tin rằng bạn sẽ đến man kann sich nicht auf ihn verlassen : hắn là người không đáng ■ tin cậy.

verlassen /(st. V.; hat)/

rời bỏ; ra đi; rời đi;

die Heimat verlassen : rời què hương das Haus war verlassen : căn nhà bị bỏ hoang wir verlassen jetzt dieses Thema : (nghĩa bóng) tạm thời chúng ta không nói về vấn đề này.

verlassen /(st. V.; hat)/

bỏ rơi; bỏ mặc; ruồng bỏ;

Frau und Kind verlassen : bỏ rơi vạ con jmdn., der in Not ist, verlassen : bỏ rơi ai trong can hoạn nạn.

verlassen

phân từ II (Partizip Perfekt) của động từ;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

verlassen /vt/M_TÍNH/

[EN] exit

[VI] thoát (chương trình)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

verlassen /IT-TECH/

[DE] verlassen

[EN] to sign out

[FR] sortir

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

verlassen

[DE] verlassen

[EN] leave, depart, go away, remote, abandoned

[FR] partir

[VI] rời đi

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

verlassen

leave

verlassen

rely on