Từ điển tổng hợp

Việt

không đáng kể
không đáng kể	Từ điển phân tích kinh tế Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
không quan trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhỏ mọn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vặt vãnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ít ỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghèo nàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dưới	Từ điển toán học Anh-Việt
// nhỏ	Từ điển toán học Anh-Việt
không cốt yếu	Từ điển toán học Anh-Việt
bỏ qua được	Từ điển toán học Anh-Việt
bé	Từ điển toán học Anh-Việt
ngắn	Từ điển toán học Anh-Việt
ít	Từ điển toán học Anh-Việt
Giá thấp	Từ điển tổng quát Anh-Việt
vô ích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể bỏ qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhỏ tí xíu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong phạm vi hẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tẹp nhẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tầm phào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có giá trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiếu thôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có ý nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chút xíu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ít oi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không bao nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tầm thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kém cỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhỏ nhặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiếu thốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vụ án nhỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đánh giá được	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
nhẹ	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
vừa phải	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
phút	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chính xác	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phiếm định	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trung tính	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
không phân hóa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

không đáng kể
negligible	Từ điển phân tích kinh tế Từ điển toán học Anh-Việt
inappreciable	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
inessential	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
insensible	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
insignificant	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
little	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
minute	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
negligible	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
slight change	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
low	Từ điển toán học Anh-Việt
minutephút	Từ điển toán học Anh-Việt
inessential	Từ điển toán học Anh-Việt
litttle	Từ điển toán học Anh-Việt
Nominal value	Từ điển tổng quát Anh-Việt
inappreciable	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
Moderate	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
minute	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
indifferent	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

không đáng kể
wesenlos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unwesentlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
notdürftig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
futil	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unwichtig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vernachlassigbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
belangios	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fipsig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gering	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kleingeschriebenwerden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nichtig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bedeutungslos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unbedeutend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bisschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schwach	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kleinigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bagatellsachen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
On occasion, very slight displacements occur.	Thỉnh thoảng chúng vẫn chệch đi nhưng không đáng kể.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Kein oder nur geringes Angussgewicht aufweisen.	:: Trọng lượng cuống phun thật nhỏ hoặc không đáng kể.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Gering (meist vernachlässigbar).	Ít (hầu hết không đáng kể).
Gering (meist vernachlässigbar)	Ít (hầu hết không đáng kể)
Temperaturfehler praktisch vernachlässigbar	Sai số nhiệt độ hầu như không đáng kể
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. ist (jmdm.) od. für (jmdn.) unwichtig	điều gì không quan trọng đối với (ai)
Geld ist dabei unwichtig	trong chuyện này tiền bạc không quan trọng.
eine belang lose Bemerkung	một lời nhận xét không đáng chú ý
das ist völlig belanglos	điều ấy hoàn toàn không quan trọng.
(thức ăn) đạm bạc, ít ỏi (unbedeutend, belanglos).
er hatte nicht die geringste Lust	hắn cảm thấy không có chút hứng thú
sie schätzte ihn gering	cô ta xem thường hắn
er ist auch im Geringsten genau	anh ta là người vô cùng cần thận
nicht das Geringste	nói chung là không, không chút nào
nicht im
der Unterschied ist klein	sự chênh lệch không đáng kể
er ist bis ins Kleinste genau	ông ấy là người cẩn thận đến từng chi tiết.
eine bedeutungslose parlamentarische Minder heit	một thiểu số không quan trọng trong quốc hội.
er hat kein bisschen Zeit für mich	anh ấy không dành chút thời gian nào cho tôi.
er ist der schwächste Schuler in der Klasse	nó là học sinh kém nhất láp
ein schwaches Buch	một quyển sách dở.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

minute

phút, chính xác (phân tích, đo lường), nhỏ, không đáng kể

indifferent

phiếm định, trung tính, không phân hóa, không đáng kể

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Moderate

nhẹ, không đáng kể, vừa phải

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

inappreciable

(a) không đánh giá được, không đáng kể

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

wesenlos /a/

không quan trọng, không đáng kể; wesenlos e Abstraktion [sự] trừu tượng vô bổ; - e Schatten những bóng ma.

Kleinigkeit /ỉ =, -en/

ỉ =, -en điều, chuyện, việc] nhỏ nhặt, không đáng kể, ít ỏi; ♦ aus einer Kleinigkeit ein Tau spinnen ® có bé xé ra to, khuếch đại tô màu.

unwesentlich /a/

không quan trọng, không đáng kể, nhỏ, nhỏ mọn; nicht unwesentlich khá lón, khá quan trọng.

notdürftig /I a/

không đáng kể, ít ỏi, thiếu thốn, nghèo nàn; II adv [một cách] khó khăn, chật vật, khó nhọc, vất vả.

Bagatellsachen /pl/

1. [diều, đổ vật] vặt vãnh, nhỏ mọn, không đáng kể; 2. vụ án nhỏ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

futil /(Adj.) (bildungsspr.)/

vô ích; không đáng kể (nichtig);

wesenlos /(Adj.; -er, -este) (geh.)/

không quan trọng; không đáng kể (bedeu tungslos, unwichtig);

unwichtig /(Adj.)/

không quan trọng; không đáng kể;

điều gì không quan trọng đối với (ai) : etw. ist (jmdm.) od. für (jmdn.) unwichtig trong chuyện này tiền bạc không quan trọng. : Geld ist dabei unwichtig

vernachlassigbar /(Adj.)/

không đáng kể; có thể bỏ qua;

belangios /(Adj.)/

nhỏ; không quan trọng; không đáng kể (unwichtig);

một lời nhận xét không đáng chú ý : eine belang lose Bemerkung điều ấy hoàn toàn không quan trọng. : das ist völlig belanglos

unwesentlich /(Adj.)/

không quan trọng; không đáng kể; nhỏ mọn;

ge /ring.fii.gig I-fy:giọ] (Adj.)/

không đáng kể; không quan trọng; nhỏ mọn;

: (thức ăn) đạm bạc, ít ỏi (unbedeutend, belanglos).

fipsig /[’fipsip] (Adj.) (ugs.)/

nhỏ tí xíu; rất nhỏ; không đáng kể;

gering /[go'rirj] (Adj.)/

thấp; nhỏ; không đáng kể; không quan trọng (geringfügig, unbedeutend);

hắn cảm thấy không có chút hứng thú : er hatte nicht die geringste Lust cô ta xem thường hắn : sie schätzte ihn gering anh ta là người vô cùng cần thận : er ist auch im Geringsten genau nói chung là không, không chút nào : nicht das Geringste : nicht im

kleingeschriebenwerden /(ugs.)/

không quan trọng; trong phạm vi hẹp; không đáng kể;

sự chênh lệch không đáng kể : der Unterschied ist klein ông ấy là người cẩn thận đến từng chi tiết. : er ist bis ins Kleinste genau

nichtig /(Adj.)/

(geh ) không đáng kể; vặt vãnh; tẹp nhẹp; tầm phào;

bedeutungslos /(Adj.; -er, -este)/

không có giá trị; không quan trọng; không đáng kể (nicht wichtig);

một thiểu số không quan trọng trong quốc hội. : eine bedeutungslose parlamentarische Minder heit

notdürftig /(Adj.)/

không đáng kể; ít ỏi; thiếu thôn; nghèo nàn;

unbedeutend /(Adj.)/

không quan trọng; không đáng kể; không có ý nghĩa;

bisschen /(indekl. Indeíỉnitpron.)/

(dùng như một tính từ) chút xíu; ít oi; không đáng kể; không bao nhiều (wenig);

anh ấy không dành chút thời gian nào cho tôi. : er hat kein bisschen Zeit für mich

schwach /[Jvax] (Adj.; schwächer [’Jvexar], schwächste ['Jvexst...])/

không đáng kể; tầm thường; kém cỏi; dở; tồi;

nó là học sinh kém nhất láp : er ist der schwächste Schuler in der Klasse một quyển sách dở. : ein schwaches Buch

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Nominal value

Giá thấp, không đáng kể

Từ điển toán học Anh-Việt

low

dưới; không đáng kể

minutephút

// nhỏ, không đáng kể

inessential

không cốt yếu, không đáng kể

negligible

không đáng kể, bỏ qua được

litttle

bé; ngắn; không đáng kể; ít

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

inappreciable /xây dựng/

không đáng kể

inessential /xây dựng/

không đáng kể

insensible /xây dựng/

không đáng kể

insignificant /xây dựng/

không đáng kể

little /xây dựng/

không đáng kể

minute /xây dựng/

không đáng kể

negligible /xây dựng/

không đáng kể

inappreciable

không đáng kể

inessential

không đáng kể

insensible

không đáng kể

insignificant

không đáng kể

little

không đáng kể

minute

không đáng kể

negligible

không đáng kể

slight change

không đáng kể

Từ điển phân tích kinh tế

negligible /thống kê/

không đáng kể