Từ điển tổng hợp

Việt

vô ích
vô ích	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vô dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vô hiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thừa	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dư	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt
không cần thiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không kết quả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô tác dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phí công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoài công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uổng công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thất bại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô bổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhàn cư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô tích sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đáng kể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hiệu lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bằng thừa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rỗng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rỗng tuếch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hão huyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có tác dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có viễn cảnh tốt đẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô giá trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không ra gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có kết quả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ăn không ngồi rồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể bỏ qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thựa	Từ điển toán học Anh-Việt
hòai công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công toi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không có lợi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uổng công.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khống kết qủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vố hiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không hậu quả.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không có két quả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không cần thiết.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phí công.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vố nghĩa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhỏ mọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trổng không	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rỗng tuéch. '	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bạc màu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cằn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không phì nhiêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô hiệu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mất thành tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô bổ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dỗi việc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thất nghiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhàn nhã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhàn tản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhàn hạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhàn dỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vó vẩn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không sinh đẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất dục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt thụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt sinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bâng quơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trông rỗng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vó vẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhàn rỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rảnh rang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhượng hẳn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho không	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không phải trả tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không phải hoàn lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bằng thừa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn không ngồi rồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chậm chạp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lề mề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trì trệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đủng đĩnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phù phiếm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tầm phào	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thuộc: vô dụng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hư vô	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hư vong	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thích hư vinh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hư danh.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

vô lợi ích
Không kết qủa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vô lợi ích	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sự không sinh sản	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không thành công	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thất bại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vô ích.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

vô ích
superfluous	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt
profitless	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
superfluous	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
useless	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
futile	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vain	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

vô lợi ích
unfruitfulness	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

vô ích
umsonst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nutzlos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vergebens	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ergebnislos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vergeblich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bummeligkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zwecklos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
to	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
futil	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
witzlos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unnotig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gegenstandslos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ineffektiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
inan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unwirksam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verloren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
un	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
illusorisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wertlos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fruchtlos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bummligkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
linnütz	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Resultatlosigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unverrichtetersache	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unersprießlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nichtssagend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unfruchtbarkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Erfolglosigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beschäftigungslos	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Fruchtlosigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
müßig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verlören	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Hierdurch ist ein einfaches Mitschneiden des Signals durch Unbefugte nutzlos.	Do đó, việc người không có thẩm quyền chỉ đơn giản thu chép lại tín hiệu là vô ích.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Aber sie sprach: "Es hilft dir alles nichts:	Nhưng dì ghẻ bảo:- Tốn công vô ích con ạ!
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein müßig er Pflastertreter	người nhàn rỗi; 11 adv [một cách] vô ích, vô dụng; ~
der verlören Sohn con	đi hoang, phá gia chi tủ, đúa con hư trỏ về.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unnötig zu sagen, dass ...	thật vô ích khi nói rằng...
alle Mahnungen waren umsonst	mọi lời cảnh báo đều vô ích
das hast du nicht umsonst getan (ugs. verhüll.)	rồi mày sẽ biết tay taoỉ
eine verlorene Mühe	mệt sự cố gắng phí công.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

futile

Vô ích, vô dụng, vô hiệu, phù phiếm, tầm phào

vain

Thuộc: vô dụng, vô ích, hư vô, hư vong, vô hiệu, thích hư vinh, hư danh.

unfruitfulness

Không kết qủa, vô lợi ích, sự không sinh sản, không thành công, thất bại, vô ích.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

linnütz /I a/

1. vô ích, vô dụng; linnütz es Zeug réden nói ba hoa, nói nhăng; 2. vô ích, phí công, hòai công, uổng công, công toi, vô hiệu; II adv vô ích, uổng công,

nutzlos /a/

vô ích, vô tác dụng, không có lợi.

vergebens /adv/

vô ích, phí công, hoài công, uổng công.

ergebnislos /I a/

thất bại, khống kết qủa, vố hiệu, vô ích; II adv [một cách] không kết qùa, vô hiệu, vô ích.

Resultatlosigkeit /f =/

sự] vô ích, vô hiệu, không kết quả, không hậu quả.

unverrichtetersache /(unverrichtetersache) adv/

(unverrichtetersache) một cách] không có két quả, vô hiệu, vô ích, không cần thiết.

unersprießlich /(unersprießlich) a/

(unersprießlich) không có két quả, vô bổ, vô hiệu, vô ích, phí công.

nichtssagend /a/

vố nghĩa, vô ích, nhó, nhỏ mọn, trổng không, rỗng tuéch. '

Unfruchtbarkeit /í =/

1. [sự] bạc màu, cằn, không phì nhiêu; 2. [sự] vô bổ, vô ích, phí công.

vergeblich /a/

vô ích, phí công, hòai công, uổng công, công toi, vô hiệu.

Erfolglosigkeit /f =/

sự] thất bại, mất thành tích, uổng công, phí công, hoài công, vô ích, vô bổ.

beschäftigungslos /a/

1. dỗi việc, thất nghiệp; 2. nhàn nhã, nhàn tản, nhàn hạ, nhàn dỗi, vô ích, vó vẩn.

Fruchtlosigkeit /f =/

1. [sự] không sinh đẻ, bất dục, bắt thụ, tuyệt sinh; 2. [sự] bạc màu; 3. [sự] vô ích, phí công, vô bổ.

müßig /1 a/

1. vô ích, bâng quơ, vô tích sự, vô dụng, trông rỗng, vó vẩn; 2. nhàn rỗi, rảnh rang; ein müßig er Pflastertreter người nhàn rỗi; 11 adv [một cách] vô ích, vô dụng; müßig géhen ăn không ngồi rồi.

umsonst /adv/

1. [một cách] nhượng hẳn, cho không, không phải trả tiền, không phải hoàn lại; 2. [một cách] vô ích, không cần thiết, bằng thừa.

Bummeligkeit /í =/

1. [sự] ăn không ngồi rồi, nhàn cư, vô ích, vô tích sự; 2. [tính] chậm chạp, lề mề, trì trệ, đủng đĩnh.

verlören /I part II của verlieren-, II a/

I part II của verlieren-, 1. VÔ ích, phí công, hoài công, uổng công, công toi, vô hiệu; verlören e Mühe công toi, công cóc, công dã tràng; 2. [b|J hỏng, thất bại; 3.: der verlören Sohn con đi hoang, phá gia chi tủ, đúa con hư trỏ về.

Từ điển toán học Anh-Việt

superfluous

thựa, dư, vô ích

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zwecklos /(Adj.; -er, -este)/

vô ích; vô nghĩa (nutzlos, vergeblich);

to /.richt [’t0:nxt] (Adj.) (abwertend)/

vô nghĩa; vô ích (unsinnig, vergeblich);

futil /(Adj.) (bildungsspr.)/

vô ích; không đáng kể (nichtig);

witzlos /(Adj.; -er, -este)/

(ugs ) vô nghĩa; vô dụng; vô ích (sinnlos);

unnotig /(Adj.)/

không cần thiết; thừa; vô ích;

thật vô ích khi nói rằng... : unnötig zu sagen, dass ...

gegenstandslos /(Adj.)/

thừa; vô ích; không hiệu lực (überflüssig, hinfällig);

ineffektiv /(Adj.)/

vô hiệu; vô ích; không kết quả (unwirksam, fruchtlos);

umsonst /(Adv.)/

vô ích; không cần thiết; bằng thừa (vergebens, vergeblich);

mọi lời cảnh báo đều vô ích : alle Mahnungen waren umsonst rồi mày sẽ biết tay taoỉ : das hast du nicht umsonst getan (ugs. verhüll.)

inan /(Adj.) (atomistische Philos.)/

rỗng; rỗng tuếch; hão huyền; vô ích (nichtig, leer, hohl, eitel);

nutzlos /(Adj.; -er, -este)/

vô ích; vô tác dụng; không có lợi;

unwirksam /(Adj )/

không có tác dụng; vô hiệu; vô ích;

verloren /(Adj.)/

vô ích; phí công; hoài công; uổng công;

mệt sự cố gắng phí công. : eine verlorene Mühe

vergebens /(Adv.)/

vô ích; phí công; hoài công; uổng công (umsonst, vergeblich);

un /nütz (Adj.; -er, -este)/

vô ích; phí công; hoài công; uổng công (nutzlos);

illusorisch /[ilu'zo:rij] (Adj.)/

không có viễn cảnh tốt đẹp; vô ích; vô nghĩa;

ergebnislos /(Adj.)/

thất bại; không kết quả; vô hiệu; vô ích;

wertlos /(Adj.; -er, -este)/

vô giá trị; vô dụng; vô ích; không ra gì;

vergeblich /(Adj.)/

vô ích; phí công; hoài công; không có kết quả (erfolglos);

fruchtlos /(Adj.)/

vô ích; vô bổ; vô hiệu; phí công; hoài công (vergeblich, nutzlos);

Bummeligkeit,Bummligkeit /die; -/

sự ăn không ngồi rồi; nhàn cư; vô ích; vô tích sự;

ent /behr. lieh (Adj.)/

thừa; vô ích; vô dụng; không cần thiết; có thể bỏ qua (nicht notwendig, überflüssig);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

profitless, superfluous

vô ích

superfluous, useless

thừa, dư, vô ích

superfluous /toán & tin/

thừa, dư, vô ích