Từ điển tổng hợp

Việt

không có lợi
không có lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
không thỏa đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không sinh lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kém năng suất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất lợi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không hợp lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô ích.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thỏa dáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không có ích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ít lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ít hiệu qủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kém hiệu suắt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
orteilhaft a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không có lãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không hòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ vốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thua lỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thua thiệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xắu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô ích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô tác dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hấp dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không lôi cuốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hợp lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ít hiệu quả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einer Sache un zuträglich sein : không lành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiệt hại cho ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không công nghiệp	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khai thác không có lợi	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Anh

không có lợi
unprofitable	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

không có lợi
unzweckmäßig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unproduktiv	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zuungunsten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unzweckmäßigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unvorteilhaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unrentabel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nutzlos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uninteressant	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unzuträglich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Durch eine schnelle Erwärmung des Motors und des Katalysators wird die verbrauchs- und emissionsungünstige Kaltlaufphase verkürzt.	Nhờ động cơ và bộ lọc khí thải được sưởi nóng nhanh nên pha chạy lạnh – không có lợi cho việc tiêu thụ nhiên liệu và phát thải – được thu ngắn lại.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Das manuelle Fächelschweißen wird vor allem dann eingesetzt, wenn sich automatisierte Verfahren nicht lohnenoder wenn schwerzugängliche Stellen gefügt werden sollen.	Hàn chuyển động quạt bằng tay chủ yếu được sử dụng khi phương pháp tự động không có lợi hoặckhi phải hàn nối tại các vị trí khó tiếp cận.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. ist preislich uninteressant	cái gì có giá cả không hấp dẫn.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

unprofitable

không có lợi, không công nghiệp (quặng), khai thác không có lợi ( mỏ)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

unrentabel /(Adj.; ...bler, -ste)/

không sinh lợi; không có lợi;

nutzlos /(Adj.; -er, -este)/

vô ích; vô tác dụng; không có lợi;

uninteressant /(Adj.; -er, -este)/

(meist Kaufmannsspr ) không có lợi; không hấp dẫn; không lôi cuốn;

cái gì có giá cả không hấp dẫn. : etw. ist preislich uninteressant

unzweckmäßig /(Adj.)/

không hợp lý; không thỏa đáng; không có lợi;

unproduktiv /(Adj.)/

không sinh lợi; không có lợi; ít hiệu quả; kém năng suất;

unzuträglich /(Adj.)/

jmdm; einer Sache un zuträglich sein (geh ): không lành; không có lợi; thiệt hại cho ai (chuyện gì);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zuungunsten /adv/

không có lợi, bất lợi.

Unzweckmäßigkeit /f =/

sự] không hợp lí, không thỏa đáng, không có lợi, vô ích.

unzweckmäßig /a/

không hợp lí, không thỏa dáng, không có lợi, không có ích, vô ích.

unproduktiv /a/

không sinh lợi, không có lợi, ít lợi, ít hiệu qủa, kém năng suất, kém hiệu suắt.

unvorteilhaft /(unv/

(unvorteilhaft) 1. không có lãi, không sinh lợi, không hòi, lỗ, lỗ vốn, thua lỗ, thua thiệt; 2. bất lợi, không có lợi, xắu.