Từ điển tổng hợp

Việt

bất lợi
Bất lợi	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không thuận lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thua thiệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiêu cực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thua lỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khống lợi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không có lãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không sinh lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
16 vón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không có kết qủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không tán thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đồng ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thua 16	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu cực.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hay thủ oán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hay hiềm thù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hay thù hằn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thuận lợi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
orteilhaft a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không hòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ vốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không có lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xắu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sau đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liền sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dược thêm vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được bổ sung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem nachtragend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không hắp dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không may	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thuận tiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có hại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thích hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không kịp thời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw ist jmdm abträglich : có hại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ảnh hưởng xấu đến ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hấp dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không lôi cuốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tật nguyền	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khuyết tật	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cản trở	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiệt thòi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

bất lợi
Unfavorable	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
unfavorable	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
handicap	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

bất lợi
unvorteilhaft	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ungünstig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nachteilig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schädlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unvorteilhaft sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ungünstig seinl	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verlustbringend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nachträglichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nachträglich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ungunstig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
un	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
iiachteilig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
importun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abträglich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Negative Mutationen sind häufiger als positive Mutationen.	Đột biến bất lợi xuất hiện nhiều hơn đột biết thuận lợi.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Schädlicher Nachauslass.	Bất lợi của việc thải trễ.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Ungünstige Zerspanungsbedingungen	Điều kiện cắt gọt bất lợi
Nachteilig wirken sich auch die z. T. hohen Materialkosten aus.	Giá thành vật liệu cao cũng là một bất lợi.
Bei der Kunststoffverarbeitung ist der Feuchtegehalt unerwünscht.	Độ ẩm gây bất lợi trong khi gia công chất dẻo.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er soll dem Regime abträgliche Äußerungen getan haben	ông ta đã đưa ra những lời tuyên bố bất lợi cho chính phủ.
das Kleid ist unvorteilhaft fiir dich	chiếc váy đầm này không hợp với em.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

handicap

Tật nguyền, khuyết tật, cản trở, thiệt thòi, bất lợi

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ungunstig /(Adj.)/

không thuận lợi; bất lợi; xấu;

un /gut (Adj.)/

không may; không tốt; không thuận tiện; bất lợi;

iiachteilig /(Adj.)/

bất lợi; không thuận lợi; tiêu cực; có hại; thua thiệt (ungünstig, schädlich);

importun /(Adj.) (bildungsspr.)/

không thích hợp; không kịp thời; không thuận lợi; bất lợi; xấu (ungeeignet, ungelegen);

abträglich /['aptre:kliẹ] (Adj.)/

etw ist jmdm (einer Sache) abträglich (geh ): có hại; bất lợi; làm ảnh hưởng xấu đến ai (hay việc gì);

ông ta đã đưa ra những lời tuyên bố bất lợi cho chính phủ. : er soll dem Regime abträgliche Äußerungen getan haben

unvorteilhaft /(Adj.)/

không hấp dẫn; không lôi cuốn; không thích hợp; bất lợi; xấu;

chiếc váy đầm này không hợp với em. : das Kleid ist unvorteilhaft fiir dich

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ungünstig /a/

không thuận lợi, bất lợi, xấu; im ungünstig Sten Falle trong trưỏng hợp xáu nhất.

verlustbringend /a/

thua lỗ, bất lợi, khống lợi.

nachteilig /I a/

1. thua lỗ, bất lợi, không lợi, không có lãi, không sinh lợi, lỗ, 16 vón, thua lỗ, thua thiệt; 2. không có kết qủa, không đạt; 3. không tán thành, không đồng ý, không thuận lợi, tiêu cực; 11 adv 1.[một cách] bất lợi, thua 16, thua thiệt; 2.[một cách] tiêu cực.

Nachträglichkeit /f =/

1. [tính] hay thủ oán, hay hiềm thù, hay thù hằn; 2. [sự] bất lợi, không sinh lợi, thua lỗ, không thuận lợi.

unvorteilhaft /(unv/

(unvorteilhaft) 1. không có lãi, không sinh lợi, không hòi, lỗ, lỗ vốn, thua lỗ, thua thiệt; 2. bất lợi, không có lợi, xắu.

nachträglich /1 a/

1. tiếp theo, tiếp sau, sau đó, liền sau, dược thêm vào, được bổ sung, phụ, thêm; 2. xem nachtragend; 3.bất lợi, không sinh lợi, không hắp dẫn; II adv bổ sung, phụ thêm, sau đó.

Từ điển tiếng việt

bất lợi

- tt. Không có lợi, không thuận lợi: Tình hình ngày một bất lợi gặp những điều kiện bất lợi.

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Unfavorable

Bất lợi

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

unfavorable

bất lợi

unfavorable /xây dựng/

bất lợi

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bất lợi

ungünstig (a), schädlich (a), unvorteilhaft (a), nachteilig (a); unvorteilhaft sein, ungünstig seinl; lăm vào tĩnh trạng bất lợi benachteiligen vt

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Unfavorable

Bất lợi