Từ điển tổng hợp

Việt

không thuận tiện
không thuận tiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không ấm cúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không tiện nghi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không tiện lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thích hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không may	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đặt không đúng vị trí	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bát tiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó chịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất tiện.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất tiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó xủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúng túng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

không thuận tiện
out-of-position	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

không thuận tiện
unbehaglich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unpassend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
un	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ungelegenheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unbequemlichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Messung bei schwarzen, nichtglänzenden und sehr transparenten Füllmedien ungünstig	Không thuận tiện với chất nạp màu đen, không láng bóng hay rất trong suốt
Methode ungünstig bei stark gestörtem Strömungsprofil (angewiesene Ein- und Auslaufstrecken unbedingt einhalten!)	Không thuận tiện khi prôfin dòng chảy bị nhiễu nặng (cần giữ đúng quy định cho đoạn vào/ra của dòng chảy!)
Nachteile: Dichteabhängig, ungünstig bei hochviskosen, inhomogenen und sehr aggressiven Messmedien, nicht für Feststoffe, Messabweichungen durch Feststoff- oder Gas- bzw. Dampfblasenanlagerungen am Ver- dränger.	Khuyết điểm: Lệ thuộc vào tỷ trọng, không thuận tiện cho chất đo có độ nhờn cao, không đồng nhất và có tính ăn mòn mạnh, không sử dụng được cho chất rắn, kết quả đo bị sai lệch khi vật choán chỗ bị dính chất rắn, khí hoặc bong bóng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er kam im unpassendsten Augenblick	anh ta đếrt váo thời điểm thật không thích hợp.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ungelegenheit /ỉ =, -en/

sự] không tiện lợi, bát tiện, không thuận tiện, khó chịu; fn ỉn - en bringen làm ai khó chịu.

Unbequemlichkeit /ỉ =, -en/

ỉ =, sự] không tiện nghi, không tiện lợi, không thuận tiện, bất tiện.

unbehaglich /a/

1. khó chịu; (về ngủi) khổ ngủi, hôi, thói, khắm, hăng, hắc, hôi thối; (về mắt) khó coi, gai mắt, chưđng mắt, ngứa mắt; (về nghe) khó nghe, chối tai, chưóng tai, ngứa tai; làm bực mình, làm phiền lòng, làm đau buồn, nặng nề, khủng khiếp, ghô sợ, ghê hồn; 2. không ấm cúng, không tiện nghi, không tiện lợi, không thuận tiện, bất tiện, khó xủ, lúng túng.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

out-of-position

sự đặt không đúng vị trí, không thuận tiện (hàn)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

unpassend /(Adj.)/

không thích hợp; không thuận tiện (ungelegen, ungünstig);

anh ta đếrt váo thời điểm thật không thích hợp. : er kam im unpassendsten Augenblick

un /gut (Adj.)/

không may; không tốt; không thuận tiện; bất lợi;

unbehaglich /(Adj.)/

không ấm cúng; không tiện nghi; không tiện lợi; không thuận tiện;