Từ điển tổng hợp

Việt

khó chịu
khó chịu	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nặng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nặng nề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng ghét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bực mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tồi tệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thoải mái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gay gắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cay nghiệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiêm khắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghê tởm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cau cảu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bẳn tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó ưa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bực bội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thúc ép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giày vò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hèn hạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó ở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không khỏe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cáu gắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gắt gỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
choáng váng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bứt rứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không vui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bực tức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hờn giận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quạu quọ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cau có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vất vả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó xử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tức giận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó dạy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngỗ nghịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngại ngùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngượng ngập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hài lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bốì rô'i	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thô ráp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thô kệch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chịu được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chịu nổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hay cáu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính thô lỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính vô lễ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính hay gắt gỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hôi hám	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
gớm guốc	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
đáng tiếc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dáng giận .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó ngửi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó nghe.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đè	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kinh tỏm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gai chưdng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không tiện lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bát tiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thuận tiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chói tai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
the thé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chòi tai .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buồn bực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiền lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đau buồn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

khó chịu
irritability	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
Offensive	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

khó chịu
unangenehm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unbequem	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unwohl	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mürrisch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
peinlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verschnupft	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ekelhaft ekelig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unbehaglich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
lästig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Gereiztheit	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
garstig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
leidig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schwummerig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schwummrig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hart	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bleiern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
widerwärtig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miesepeterig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miesepetrig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verflixt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stinkig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
drangvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dreckig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mulmig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
motzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
flau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
un	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hässlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
krumm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gnatzig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
penibel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
be	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schwierig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
genant	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
argerlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
genierlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
borstig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unleidlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Borstigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beleidigend	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
unliebsam	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bleiem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
daniederdriicken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
widerlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ungelegenheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gellend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unannehmlichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tort	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Keine Belästigung durch ausströmende Luft erzeugen.	Không gây khó chịu do không khí được phun vào.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
P309 BEI Exposition oder Unwohlsein:	P309 KHI phơi nhiễm hay thấy khó chịu:
H336 Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen.	H336 Có thể gây buồn ngủ hay khó chịu.
Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen	Chất ở thể hơi có thể làm buồn ngủ và gây khó chịu
P314 Bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.	P314 Khi thấy khó chịu thì tham vấn bác sĩ hay tìm sự hỗ trợ của bác sĩ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein garstiges Wetter	thời tiết thật khó chịu.
ein harter Winter	một mùa đông khắc nghiệt
harte Drogen	chất gây nghiện mạnh.
herbe Worte	những lời nói cay độc.
dieser Geruch ist mir widerwärtig	cái mùi này đối với tôi thật ghê tởm.
hässlich von jmdm. sprechen	nói xấu ai.
ein unangenehmer Mensch	một người khó ưa.
eine ganz beknackte Situation	một tình huống khó chịu.
es ist sehr ärgerlich, dass wir uns verpasst haben	thật bực mình khi chúng tă đã bị muộn
(subst	) das Ärgerliche bei der Sache ist, dass ausgerechnet er den Nutzen davon hat: điều đáng giận là chính hắn lại là người hưởng lại từ việc ấy.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

unangenehm /a/

1. khó chịu; (về mủi) khó ngủi, hôi, thối, khắm, khắm lặm; (về nhìn) khó coi, gai mắt, chưóng mắt, ngứa mắt; (về nghe) khó nghe, chói tai, chưđng tai, ngứa tai; 2. đáng tiếc, dáng giận (về sai lầm).

unliebsam /a/

khó chịu, khó ngửi, khó nghe.

bleiem /a/

1. [thuộc] chì; 2. nặng, nặng nề, khó chịu; bleiem e Langeweile [nỗi] buồn rười rượi.

daniederdriicken /vt/

1. đè, ép, nén; 2. [làm] khổ, khó chịu; -

widerlich /a/

kinh tỏm, đáng ghét, gai chưdng, khó chịu; widerlich werden trỏ nên dễ ghét.

ungelegenheit /ỉ =, -en/

sự] không tiện lợi, bát tiện, không thuận tiện, khó chịu; fn ỉn - en bringen làm ai khó chịu.

gellend /a/

chói tai, khó chịu, đanh, the thé, chòi tai (về âm).

Unannehmlichkeit /f =, -en/

điều] khó chịu, bực mình, buồn bực, phiền lòng, đau buồn.

Tort /m -(e)s/

điều] khó chịu, bực mình, buồn bực, phiền lòng, đau buồn.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

hôi hám,khó chịu,gớm guốc

[DE] Beleidigend

[EN] Offensive

[VI] hôi hám, khó chịu, gớm guốc

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

garstig /['garstig] (Adj.)/

khó chịu; tồi tệ;

thời tiết thật khó chịu. : ein garstiges Wetter

leidig /(Adj.)/

khó chịu; không thoải mái (unangenehm);

schwummerig,schwummrig /['Jvomong] (Adj.) (ugs.)/

khó chịu; không thoải mái (unbehaglich, bang);

hart /im Nehmen sein/

gay gắt; chói; khó chịu;

một mùa đông khắc nghiệt : ein harter Winter chất gây nghiện mạnh. : harte Drogen

bleiern /[’blaiam] (Adj.)/

nặng; nặng nề; khó chịu (schwer lastend);

herb /[herp] (Adj.)/

(lời nói, cách cư xử) khó chịu; cay nghiệt; nghiêm khắc;

những lời nói cay độc. : herbe Worte

widerwärtig /[-vertiẹ] (Adj.)/

ghê tởm; khó chịu; đáng ghét;

cái mùi này đối với tôi thật ghê tởm. : dieser Geruch ist mir widerwärtig

miesepeterig,miesepetrig /(Adj.) (ugs.)/

cau cảu; bẳn tính; khó chịu (schlecht gelaunt);

verflixt /[feor'flikst] (Adj.; -er, -este) (ugs.)/

khó chịu; khó ưa; bực bội (unange nehm, ärgerlich);

stinkig /(Adj.)/

(từ lóng, ý khinh thường) khó chịu; khó ưa; đáng ghét (übel, widerwärtig);

drangvoll /(Adj.) (geh.)/

khó chịu; thúc ép; giày vò (bedrängend, bedrückend);

dreckig /(Adj.)/

(từ lóng, ý khinh bỉ) khó chịu; hèn hạ; tồi tệ (Übel, gemein);

mulmig /['molmiẹ] (Adj.)/

khó chịu; khó ở; không khỏe (unbe haglich, übel);

motzen /[’motson] (sw. V.; hat)/

(ugs ) khó chịu; cáu gắt; gắt gỏng [über + Akk : về ];

flau /[flau] (Adj.; -er, -[e]ste)/

(cảm thấy) không khỏe; khó chịu; choáng váng (leicht Übel, schwin delig);

un /gut (Adj.)/

không thoải mái; bứt rứt; khó chịu;

hässlich /[’heshp] (Adj.)/

khó chịu; xấu; không tốt; không vui (unangenehm, unerfreulich);

nói xấu ai. : hässlich von jmdm. sprechen

unangenehm /(Adj.)/

khó ưa; xấu; khó chịu; đáng ghét;

một người khó ưa. : ein unangenehmer Mensch

krumm /neh.men (st. V.; hat)/

bực mình; bực tức; hờn giận; khó chịu;

gnatzig /(Adj.) (ugs.)/

quạu quọ; cau có; gắt gỏng; khó chịu (mürrisch, Übel gelaunt, verdrossen);

penibel /[pe'niitol] (Adj.; ...bler, -ste) (bildungsspr.)/

(landsch ) vất vả; khó chịu; nặng nề; khó xử;

be /knackt (Adj.; -er, -este)/

bực mình; không vui; khó chịu; tức giận (unerfreulich, ärgerlich);

một tình huống khó chịu. : eine ganz beknackte Situation

schwierig /['Jvi:nẹ] (Adj.)/

(trẻ) khó tính; khó chịu; khó dạy; ngỗ nghịch;

genant /[se'nant] (Adj.; -er, -este)/

(veraltend) khó chịu; nặng nề; ngại ngùng; ngượng ngập (unangenehm, peinlich);

argerlich /(Adj.)/

khó chịu; bực bội; không vui; không hài lòng (misslich, unerfreulich, unangenehm);

thật bực mình khi chúng tă đã bị muộn : es ist sehr ärgerlich, dass wir uns verpasst haben ) das Ärgerliche bei der Sache ist, dass ausgerechnet er den Nutzen davon hat: điều đáng giận là chính hắn lại là người hưởng lại từ việc ấy. : (subst

genierlich /(Adj.) (ugs.)/

khó chịu; nặng nề; bốì rô' i; khó xử (peinlich);

borstig /(Adj.)/

cứng; thô ráp; thô kệch; gắt gỏng; khó chịu (struppig, rau);

unleidlich /(Adj.)/

không chịu được; không chịu nổi; khó chịu; hay cáu;

Borstigkeit /die; -, -en/

(o Pl ) tính thô lỗ; tính vô lễ; tính hay gắt gỏng; khó chịu (borstiges Wesen);

Từ điển tiếng việt

khó chịu

- tt. Bức bối, không thoải mái: Trong người nghe khó chịu Nó làm cho mọi người khó chịụ khó coi< br> - tt 1. Không hay ho gì; Không đẹp: Dáng điệu khó coi; Thái độ khó coi. 2. Xấu xa: Tham bên phú quí phụ bần khó coi (cd).

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Gereiztheit

[EN] irritability

[VI] khó chịu

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

khó chịu

unbequem (a), unwohl (a), mürrisch (a), unangenehm (a), peinlich (a), verschnupft (a), ekelhaft (a) ekelig (a), unbehaglich (a), lästig (a); làm khó chịu genieren vt; unangenehm sein; schwer zu ertragen sein; sự khó chịu Unwohlsein m, Unbequemlichkeit f; (y) Übel n; sự khó chịu trong người Unwohlsein 3 n, Unpäßlichkeit f; sự làm khó chịu Hem- ■ mung f