Từ điển tổng hợp

Việt

đáng ghét
đáng ghét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng nguyền rủa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng căm thù	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xấu xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khả ố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
rất tồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng giận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng tiếc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng khinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hèn hạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chịu nổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghê người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ sợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghê tởm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tệ hại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó khăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó ưa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầy căm thù	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tồi tệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khả ô'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỉ ổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng tởm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xấu xí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng ngụyền rủa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quỉ quái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chán ghét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô luân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồi bại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất tồi tệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kinh tởm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gớm ghiếc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng kinh tởm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rối ren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rối rắm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rắc rối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó hiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó giải quyết đáng bực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bị nguyền rủa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vô phúc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phận hẩm hiu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đáng ghê tởm.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kinh tỏm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gai chưdng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghê tỏm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1 a đáng nguyền rủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quĩ quái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh ma	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qủi quyệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghê tđm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gdm guôc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gớm giếc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gai chưóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó chụi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị yểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị bỏ bùa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị mê hoặc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dang nguyền rủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dang căm thủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng tỏm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gdm guốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gdm ghiếc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng nguyền rùa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng căm thủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phải bị chết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không tránh khỏi chết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khống thoát khôi diệt vong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dữ dội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rối tung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rối bù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng bực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng túc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gai chưóng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngược lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đối diện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngược chiều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngang trái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đao điên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sóng gió	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chìm nổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gió bụi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ba đào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tang thương .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
góm guốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khủng khiếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rùng rỢn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kinh khủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quái gỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quái đản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quái dị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắt xấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

đáng ghét
accursed	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
accurst	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

đáng ghét
widerlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verwünscht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verdammt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verflixt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verflucht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ekelhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vertrackt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hassenswert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jämmerlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eklektizistisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
grauslich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
widerwärtig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verteufelt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stinkig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verhasst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unangenehm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fluch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hässlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
odios	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
belämmert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abscheulieh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
detestabel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anwidemd	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ekelig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
widrig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
scheußlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine verflixt e Geschichte	câu chuyện đáng buồn; II adv [một cách] kinh khủng, dữ lắm, tợn lắm, r-., dữ, ác, hung.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sein Verhalten war widerlich	thái độ của hắn thật đáng ghét.
dieser Geruch ist mir widerwärtig	cái mùi này đối với tôi thật ghê tởm.
dieser verdammte Kerl!	thằng khốn ắy!
ein unangenehmer Mensch	một người khó ưa.
das war hässlich von dir	anh cư xử thật tồi tệ.
ein belämmertes Wetter	thời tiềi rất xấu.
dieses verflixte Auto ist schon wieder kaputt	chiếc ô tô quái quỉ này lại hư.
eine abscheuliche Tat	một hành động đáng tởm
sich abscheulich benehmen	cư xử tồi tệ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

widerlich /a/

kinh tỏm, đáng ghét, gai chưdng, khó chịu; widerlich werden trỏ nên dễ ghét.

anwidemd /a/

kinh tỏm, ghê tỏm, đáng ghét, xấu xa; đôi lập, đối địch.

verflixt

1 a đáng nguyền rủa, đáng căm thù, đáng ghét, quĩ quái, tinh ma, qủi quyệt; eine verflixt e Geschichte câu chuyện đáng buồn; II adv [một cách] kinh khủng, dữ lắm, tợn lắm, r-., dữ, ác, hung.

ekelhaft,ekelig /a/

kinh tỏm, ghê tđm, gdm guôc, gớm giếc, đáng ghét, gai chưóng, khó chụi; ekelhaft, ekelig werden gây nên sự kinh tóm.

verwünscht /a/

1. đáng nguyền rủa, đáng căm thù, đáng ghét; 2. (cổ) bị yểm, bị bỏ bùa, bị mê hoặc.

verflucht /a/

dang nguyền rủa, dang căm thủ, đáng ghét, đáng tỏm, kinh tỏm, ghê tđm, gdm guốc, gdm ghiếc.

verdammt /I a/

1. đáng nguyền rùa, đáng căm thủ, đáng ghét; 2. phải bị chết, không tránh khỏi chết, khống thoát khôi diệt vong; 3. dữ dội (về rét...); II adv rất dữ, dữ, hung, lắm, quá, hét súc, ghẽ.

vertrackt /a/

1. rôi, rối tung, rối bù; (nghĩa bóng) rói ren, rói rắm, rắc rói; 2. đáng bực, đáng giận, đáng túc, đáng tiếc, đáng ghét, khó chịu, gai chưóng.

widrig /a/

1. ngược lại, đối diện, ngược chiều (gió V.V.); 2. kinh tỏm, đáng ghét, gai chưóng, khó chịu; 3. ngang trái, đao điên, sóng gió, chìm nổi, gió bụi, ba đào, tang thương (về só phận V.V.).

scheußlich /I a/

kinh tỏm, ghê tỏm, góm guốc, đáng ghét, gai chưdng, khó chịu, khủng khiếp, rùng rỢn, kinh khủng, quái gỏ, quái đản, quái dị, rắt xấu, rất tồi; II adv: - viel rất nhiều.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

accursed

Bị nguyền rủa, đáng ghét, vô phúc

accursed,accurst

Đáng nguyền rủa, đáng ghét, khả ố, vô phúc, phận hẩm hiu, đáng ghê tởm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hassenswert /(Adj.; -er, -este)/

đáng ghét;

jämmerlich /['jemarlrq] (Adj.)/

(abwertend) đáng khinh; đáng ghét;

eklektizistisch /(Adj.)/

(ugs ) đáng ghét; hèn hạ (gemein, niederträchtig);

widerlich /(Adj.)/

(abwertend) đáng ghét; không chịu nổi;

thái độ của hắn thật đáng ghét. : sein Verhalten war widerlich

grauslich /(Adj.) (bes. bayr., österr. ugs.)/

ghê người; dễ sợ; đáng ghét (abscheulich, grässlich);

widerwärtig /[-vertiẹ] (Adj.)/

ghê tởm; khó chịu; đáng ghét;

cái mùi này đối với tôi thật ghê tởm. : dieser Geruch ist mir widerwärtig

verteufelt /(Adj.) (ugs. emotional)/

đáng ghét; tệ hại; khó khăn (vertrackt, verzwickt);

stinkig /(Adj.)/

(từ lóng, ý khinh thường) khó chịu; khó ưa; đáng ghét (übel, widerwärtig);

verhasst /(Adj.; -er, -este)/

đáng ghét; đáng căm thù; đầy căm thù;

verwünscht /(Adj.) (emotional)/

đáng nguyền rủa; đáng căm thù; đáng ghét (vermaledeit);

verdammt /(Adj.; -er, -este)/

(từ lóng, ý khinh thường) đáng nguyền rủa; đáng căm thù; đáng ghét;

thằng khốn ắy! : dieser verdammte Kerl!

unangenehm /(Adj.)/

khó ưa; xấu; khó chịu; đáng ghét;

một người khó ưa. : ein unangenehmer Mensch

fluch /be.la. den (Adj.) (geh.)/

đáng nguyền rủa; đáng căm thù; đáng ghét;

hässlich /[’heshp] (Adj.)/

tồi tệ; xấu xa; khả ố; đáng ghét (gemein);

anh cư xử thật tồi tệ. : das war hässlich von dir

odios /(Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

khả ô' ; bỉ ổi; ghê tởm; đáng ghét (widerwärtig, verhasst);

belämmert /(Adj.) (ugs.)/

(đồ vật, sự việc) đáng ghét; đáng tởm; xấu xí; tồi tệ (scheußlich, eklig);

thời tiềi rất xấu. : ein belämmertes Wetter

verflixt /[feor'flikst] (Adj.; -er, -este) (ugs.)/

(abwertend) đáng ngụyền rủa; đáng căm thù; đáng ghét; quỉ quái;

chiếc ô tô quái quỉ này lại hư. : dieses verflixte Auto ist schon wieder kaputt

verflucht /(Adj.; -er, -este)/

(abwertend) đáng nguyền rủa; đáng căm thù; đáng ghét; đáng tởm;

abscheulieh /[ap'/oylig] (Adj.)/

đáng ghét; chán ghét; vô luân; đồi bại; rất tồi tệ;

một hành động đáng tởm : eine abscheuliche Tat cư xử tồi tệ. : sich abscheulich benehmen

ekelhaft /(Adj.; -er, -este)/

kinh tởm; ghê tởm; gớm ghiếc; đáng ghét; gai; chướng; khó chịu (widerlich, abstoßend);

detestabel /(Adj.; ...bler, -ste) (veraltet)/

rất tồi; khó chịu; đáng ghét; đáng kinh tởm; xấu xa; bỉ ổi (verabscheuungs würdig);

vertrackt /[fear'trakt] (Adj.; -er, -este) (ugs.)/

rối ren; rối rắm; rắc rối; khó hiểu; khó giải quyết (schwierig, verworren, kompliziert) đáng bực; đáng giận; đáng tiếc; đáng ghét; khó chịu;