Từ điển tổng hợp

Việt

khó hiểu
khó hiểu	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bí ẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bí hiểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rối rắm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bí mật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mơ hồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cầu kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bi ẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không quen thuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thể hiểu nểi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thể hiểu đúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rắc rối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phức tạp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sâu kín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rốì rắm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bằng ngôn ngữ bác học	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nicht erfindlich sein: không thể nhận biết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lộn xộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lẫn lộn nhiều thứ tiếng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thần bí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
huyền bí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không bình thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khác lạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ lạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lý thuyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thực tế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viển vông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầy bí ẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thể giải đáp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rối ren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó giải quyết đáng bực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng giận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng tiếc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng ghét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cầu kì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó làm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ít hiểu biết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rói rắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phúc tạp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không rỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mơ hồ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tói nghĩa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không hiểu được.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắt bí hiểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kín đáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó gần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ chối.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huyền bí.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không hiểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chậm hiểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không rỗ ràng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khinh bì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông thái rỏm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cố chấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phúc tạp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó khăn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không hiểu được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngu xuẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngu ngốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vụng về	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dại dột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói dại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Lời sấm Đelphi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ẩn ý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mập mờ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tối nghĩa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nghĩa nước đôi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Không thể hiểu được	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không thể thông hiểu được	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không thể tưởng được 2. Không thể hạn chế được	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vô hạn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vô chung.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

khó hiểu
obscurity	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
enigmatic	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
delphic	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cryptic	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ambiguous	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
incomprehensible	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

khó hiểu
rätselhaft	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unverständlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
geheimnisvoll	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schwerverständlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hochgestochen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kauderwelsch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schwer fallen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unleserlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hermetisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rätselvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
änigmatisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mythisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
enharmonisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kryp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dörfersein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mystisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unübersichtlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unverstandlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fehlzündunghaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
intrikat	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hintergrundig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kabbalistisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gelehrt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erfindlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mysterios	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verquer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abstrakt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abstrus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vertrackt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schwerfallen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
geklügelt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unverständlichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uiintelligibel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
geheimnisreich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abweisend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rätselhaftigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tüftelig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auửiibẹr
jmdm. geht etw./alles verquer	ai gặp thất bại trong chuyện gì/trong tất cả mọi chuyện
jmdm. verquer kommen	đến chỗ ai không đúng lúc.
diese Antwort ist mir zu abstrakt	câu trả lời này đối với tôi thật là khó hiểu.
eine abstruse Idee	một ý nghĩ rối rắm.
es ist mir rätselhaft	điều ấy đối với tôi thật khó hiều.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

enigmatic

Bí ẩn, khó hiểu, bí hiểm

delphic

Lời sấm Đelphi, bí hiểm, khó hiểu

cryptic

Bí mật, bí ẩn, khó hiểu, ẩn ý

ambiguous

Mơ hồ, mập mờ, tối nghĩa, nghĩa nước đôi, khó hiểu

incomprehensible

1. Không thể hiểu được, không thể thông hiểu được, khó hiểu, không thể tưởng được 2. Không thể hạn chế được, vô hạn, vô chung.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hochgestochen /a/

cầu kì, khó hiểu; -

schwerfallen /(tách được) vi (s)/

khó hiểu, khó làm.

Schwerverständlich /a/

khó hiểu, ít hiểu biết; -

geklügelt /a/

khó hiểu, rói rắm, phúc tạp.

rätselhaft /a/

bí ẩn, khó hiểu, không rỗ; huyền bí.

Unverständlichkeit /f =/

sự, tính] khó hiểu, không rõ ràng, mơ hồ.

uiintelligibel /a/

khó hiểu, tói nghĩa, không hiểu được.

geheimnisreich /a/

bí mật, khó hiểu, rắt bí hiểm; geheimnisreich tun giữ vẻ bí mật, giấu giếm, che đậy.

abweisend /a/

kín đáo, khó gần, khó hiểu, từ chối.

Rätselhaftigkeit /í =/

sự, tính chất] bí ẩn, khó hiểu, không rõ, huyền bí.

unverständlich /a/

không hiểu, khó hiểu, chậm hiểu, không rỗ ràng, mơ hồ; unverständlich es Zeug [điều] vô lí, nhảm nhí.

tüftelig /a (/

1. thông thái rỏm, cố chấp; 2. khó hiểu, rối rắm, phúc tạp, khó khăn.

kauderwelsch /adv/

một cách] không hiểu được, khó hiểu, ngu xuẩn, ngu ngốc, vụng về, dại dột; kauderwelsch sprechen 1, nói chọ chẹ; 2. nói dại.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schwerverständlich /(Adj.)/

khó hiểu;

hermetisch /[her'meitij] (Adj.)/

(bildungsspr ) bí hiểm; khó hiểu;

hochgestochen /(Adj.) (ugs. abwertend)/

cầu kỳ; khó hiểu;

rätselvoll /(Adj.)/

bí ẩn; khó hiểu;

änigmatisch /(Adj.) (bildungsspr. selten)/

bi ẩn; khó hiểu (rätselhaft);

mythisch /[’my:tij] (Adj.)/

bí ẩn; khó hiểu;

enharmonisch /(Adj.) (Musik)/

bí ẩn; khó hiểu (ânig- matisch);

kryp /.tisch (Adj.) (bildungsspr.)/

không rõ ràng; khó hiểu;

Dörfersein

khó hiểu; không quen thuộc (đốì với ai);

: auửiibẹr

mystisch /(Adj.)/

(ugs ) không rõ ràng; khó hiểu (unklar, unverständlich);

unübersichtlich /(Adj.)/

không rõ ràng; khó hiểu;

unverstandlich /(Adj.)/

không thể hiểu nểi; khó hiểu;

Fehlzündunghaben /(ugs.)/

khó hiểu; không thể hiểu đúng;

intrikat /(Adj.; -er, -este) (veraltet)/

rắc rối; phức tạp; khó hiểu (verwickelt, verworren);

hintergrundig /(Adj.)/

sâu kín; bí ẩn; khó hiểu;

kabbalistisch /(Adj.)/

rốì rắm; bí ẩn; khó hiểu;

gelehrt /(Adj.; -er, -este)/

(meist abwertend) bằng ngôn ngữ bác học; khó hiểu;

erfindlich /(Adj.)/

nicht erfindlich sein: không thể nhận biết; khó hiểu;

kauderwelsch /(Adj.)/

khó hiểu; lộn xộn; lẫn lộn nhiều thứ tiếng;

mysterios /[mYste'riois] (Adj.; -er, -este)/

thần bí; huyền bí; khó hiểu; bí ẩn (ge heimnisvoll);

verquer /(Adj.)/

không bình thường; khác lạ; kỳ lạ; khó hiểu (absonderlich, merkwürdig);

ai gặp thất bại trong chuyện gì/trong tất cả mọi chuyện : jmdm. geht etw./alles verquer đến chỗ ai không đúng lúc. : jmdm. verquer kommen

abstrakt /[ap'strakt] (Adj.; -er, -este)/

lý thuyết; không thực tế; khó hiểu; viển vông;

câu trả lời này đối với tôi thật là khó hiểu. : diese Antwort ist mir zu abstrakt

abstrus /[ap'stru:s] (Adj.; -er, -este)/

khó hiểu; không rõ ràng; rắc rối; rối rắm;

một ý nghĩ rối rắm. : eine abstruse Idee

geheimnisvoll /(Adj.)/

đầy bí ẩn; huyền bí; bí hiểm; khó hiểu;

rätselhaft /(Adj.; -er, -este)/

bí ẩn; huyền bí; khó hiểu; không thể giải đáp;

điều ấy đối với tôi thật khó hiều. : es ist mir rätselhaft

vertrackt /[fear'trakt] (Adj.; -er, -este) (ugs.)/

rối ren; rối rắm; rắc rối; khó hiểu; khó giải quyết (schwierig, verworren, kompliziert) đáng bực; đáng giận; đáng tiếc; đáng ghét; khó chịu;

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

obscurity

Khó hiểu

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

khó hiểu

rätselhaft (a), unverständlich (a), geheimnisvoll (a), schwer fallen; unleserlich; làm thành khó hiểu verdunkeln vt, dunkel machen; unklar machen; sự khó hiểu Hermetismus m, Unklarheit f