TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

không quen thuộc

không quen thuộc

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

không quen biết

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lạ

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

khó hiểu

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

xa lạ

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lạ xứ

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lạ nước

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

không thường xảy ra

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

khác thường

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lạc lõng

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mới lạ

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lạ lùng

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kỳ lạ

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kỳ dị

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

efahren a

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chưa quen lần nào

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chưa thuần

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hung hăng

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bắt kham

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chưa già dặn

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chưa lão luyện

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thiếu kinh nghiệm

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chưa từng trải

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

non ndt.

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

không quen thuộc

Dörfersein

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

landfremd

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ungewohnt

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

fremd

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

fremdartig

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

unbefahren

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

auửiibẹr

sich (Dat.) od. einander fremd werden

trở nên xa ìạ

, fremde Menschen

những người xa lạ

warum tust du so fremd?

tại sao em lại rụt rè như thế?

ich bin fremd hier

tôi không thông thuộc vùng này

sie sind einander fremd geworden

họ đã trở nên xa lạ đối với nhau, họ không hiểu nhau nữa.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

unbefahren /(unb/

(unbefahren) 1. không quen biết, không quen thuộc, lạ, chưa quen lần nào; 2. chưa thuần, hung hăng, bắt kham (về ngựa); 3. chưa già dặn, chưa lão luyện, thiếu kinh nghiệm, chưa từng trải, non ndt.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Dörfersein

khó hiểu; không quen thuộc (đốì với ai);

: auửiibẹr

landfremd /(Adj.)/

xa lạ; không quen thuộc; lạ xứ; lạ nước;

ungewohnt /(Adj.; -er, -este)/

không thường xảy ra; khác thường; không quen thuộc; xa lạ;

fremd /[fremt] (Adj.; -er, -este)/

không quen thuộc; không quen biết; lạ; xa lạ; lạc lõng (unbekannt, nicht vertraut);

trở nên xa ìạ : sich (Dat.) od. einander fremd werden những người xa lạ : , fremde Menschen tại sao em lại rụt rè như thế? : warum tust du so fremd? tôi không thông thuộc vùng này : ich bin fremd hier họ đã trở nên xa lạ đối với nhau, họ không hiểu nhau nữa. : sie sind einander fremd geworden

fremdartig /(Adj.)/

không quen thuộc; mới lạ; lạ lùng; khác thường; kỳ lạ; kỳ dị (ungewöhnlich);