Từ điển tổng hợp

Việt

lạ
lạ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không quen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không biết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không quen thuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không quen biết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngòi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo mốt mới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở nơi khác đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngụ cư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạ kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ dị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặc biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ quái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xa lạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạc lõng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vải hiếm	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
đặc sắc	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
không ai biết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mói lạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bô ngõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngô ngàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
efahren a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chưa quen lần nào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chưa thuần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hung hăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt kham	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chưa già dặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chưa lão luyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiếu kinh nghiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chưa từng trải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
non ndt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

mói lạ
không quen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mói lạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạ lùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khác thường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt thường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bô ngô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngô ngàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì lạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì cục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì quặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độc đáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đậc thù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

lạ
unusual fabric	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

lạ
Fremd	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unbekannt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sehr	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ungewöhnlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
außergewöhnlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
besonders	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
eigentümlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
körperfremd	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
neumodisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unvertraut	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ortsfremd	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absonderlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ungewohnt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unbefahren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

mói lạ
fremdartig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Sie erkennen im Zuge der Immunabwehr Fremdstoffe und veranlassen deren Vernichtung.	Là một phần của hệ thống miễn dịch chúng có thể nhận ra các chất lạ và đưa ra lệnh tiêu hủy các chất lạ này.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Für Ende Juni ist die Luft ungewöhnlich klar.	Cuối tháng Sáu mà trời trong lạ thường.
Kommen einem diese Vorgänge nicht sonderbar vor?	Bạn có thấy những chuyện kia lạ lùng không?
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The air is unusually clear for late June.	Cuối tháng Sáu mà trời trong lạ thường.
Do these happenings seem strange?	Bạn có thấy những chuyện kia lạ lùng không?
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
er ist mir unbekannt	tôi không biết nó;
ich bin hier unbekannt ỏ	đây tôi là ngưòi lạ; ~ e
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein absonderlicher Mensch	một người kỳ quặc.
sich (Dat.) od. einander fremd werden	trở nên xa ìạ
, fremde Menschen	những người xa lạ
warum tust du so fremd?	tại sao em lại rụt rè như thế?
ich bin fremd hier	tôi không thông thuộc vùng này
sie sind einander fremd geworden	họ đã trở nên xa lạ đối với nhau, họ không hiểu nhau nữa.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

unbekannt /a/

không biết, không ai biết, lạ; er ist mir unbekannt tôi không biết nó; ich bin hier unbekannt ỏ đây tôi là ngưòi lạ; unbekannt e Größe (toán) ẩn sô, đại lượng chưa biết.

ungewohnt /a/

không quen, lạ, mói lạ, bô ngõ, ngô ngàng; không quen thuộc.

unbefahren /(unb/

(unbefahren) 1. không quen biết, không quen thuộc, lạ, chưa quen lần nào; 2. chưa thuần, hung hăng, bắt kham (về ngựa); 3. chưa già dặn, chưa lão luyện, thiếu kinh nghiệm, chưa từng trải, non ndt.

fremdartig /a/

1. không quen [thuộc], mói lạ, lạ lùng, khác thường, bắt thường, bô ngô, ngô ngàng, kì lạ, kì cục, kì quặc, độc đáo, đặc sắc, đậc thù, đặc biệt; 2. (y) dị, lạ.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

unusual fabric

Vải hiếm, lạ, đặc sắc

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

körperfremd /(Adj.) (Biol.)/

ngòi (cơ thể); lạ;

neumodisch /(Adj.) (oft abwertend)/

theo mốt mới; lạ;

unvertraut /(Adj.)/

không quen; không biết; lạ;

ortsfremd /(Adj.)/

ở nơi khác đến; ngụ cư; lạ;

absonderlich /(Adj.)/

lạ; lạ kỳ; kỳ dị; đặc biệt; kỳ quái;

một người kỳ quặc. : ein absonderlicher Mensch

fremd /[fremt] (Adj.; -er, -este)/

không quen thuộc; không quen biết; lạ; xa lạ; lạc lõng (unbekannt, nicht vertraut);

trở nên xa ìạ : sich (Dat.) od. einander fremd werden những người xa lạ : , fremde Menschen tại sao em lại rụt rè như thế? : warum tust du so fremd? tôi không thông thuộc vùng này : ich bin fremd hier họ đã trở nên xa lạ đối với nhau, họ không hiểu nhau nữa. : sie sind einander fremd geworden

Từ điển tiếng việt

lạ

- I. tt. 1. Chưa từng biết, từng gặp, từng làm… trước đây; trái với quen: Nhà bà có con chó đen, Người lạ nó cắn người quen nó mừng (cd.) khách lạ thèm của lạồ Kẻ còn, người khuất hai hàng lệ, Trước lạ sau quen một chữ tình (Nguyễn Khuyến) Em nắm chặt bàn tay các o, Người thì lạ mà mặt chừng quen quá (ý Nhi) Khoai ruộng lạ mạ ruộng quen (tng.) 2. Không bình thường: Chuyện lạ phép lạ. 3. Khó hiểu: Lạ quá nhỉ? lạ thật có gì là lạ. II. đgt. Lấy làm ngạc nhiên, khó hiểu về ai đó, về việc gì đó: Tôi còn lạ gì nó Chuyện ấy ai còn lạ gì. III. pht. Tới độ ngạc nhiên khác thường: trông đẹp lạ.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lạ

1) Fremd (a), unbekannt (a); dát lạ fremde Erde f; Fremde f; người lạ Unbekannter n, Fremder m;

2) (rất) sehr (adv), ungewöhnlich (a); außergewöhnlich (a); besonders (adv), eigentümlich (adv); cách tổ chức không lạ die Aufführung war nicht besonders ; dẹp lạ sehr schön, so schön