Từ điển tổng hợp

Việt

cầu kỳ
cầu kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khoa trương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kỳ quặc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kỳ cục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lố lăng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóng bẩy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hào nhoáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó hiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiểu cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay bướm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
câu nệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có vòng xoắn ốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoa mỹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lố bịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay bưởm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điểm lấm tấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lôm đốm khó tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỉ mỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miễn cưỡng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
câng nhắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầy nguyên tắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không trong trẻo câu nệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó chan hòa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phiền toái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan cách.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lô lăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
văn hoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạ lùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kỳ lạ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bay bưóm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bệ vệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khệnh khạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kỹ thuật tính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tính cách: chuyên môn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phức tạp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thuật ngữ chuyên môn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

cầu kỳ
technicality	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

cầu kỳ
hochgestochen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
euphuistisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hochtrabend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pretiös	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etepetete	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schnörklig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
grotesk	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schwulstig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schwülstig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tüpfelig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tüpflig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Steif	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sprode	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bizarrerie	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bombast	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bizarr	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
barock	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bombastisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Ziel ist das Erreichen von Ergebnissen, die die Erfordernisse, Erwartungen und Anforderungen interessierter Parteien (Kunden, Behörden, eigene Anliegen und Interessen der Organisation usw.) erfüllen.	Mục đích để đạt được các kết quả đáp ứng nhu cầu, kỳ vọng và yêu cầu của các tổ chức liên quan (khách hàng, cơ quan, lợi ích và quan tâm riêng của chính tổ chức mình v.v.)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er ist ein sehr steifer Mensch	ông ấy là một con người cứng nhắc.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

technicality

Kỹ thuật tính, tính cách: chuyên môn, phức tạp, cầu kỳ, thuật ngữ chuyên môn

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Bizarrerie /f =, -rien/

sự] cầu kỳ, lố lăng, phiền toái; [tính, sự] đông đảnh, nũng nịu, dỏ hoi.

Bombast /m -es/

sự] khoa trương, cầu kỳ, quan cách.

bizarr /a/

cầu kỳ, kỳ quặc, kỳ cục, phiền toái, lô lăng; đỏng đanh, nũng nịu, trái tính trái nết, dỏ hơi.

barock /a/

cầu kỳ, văn hoa, kỳ quặc, kỳ cục, phiền toái, lô lăng, lạ lùng, kỳ lạ.

bombastisch /a/

khoa trương, bay bưóm, cầu kỳ, bóng bẩy, hào nhoáng, bệ vệ, khệnh khạng, quan cách.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hochgestochen /(Adj.) (ugs. abwertend)/

cầu kỳ; khó hiểu;

euphuistisch /(Adj.)/

cầu kỳ; kiểu cách;

hochtrabend /(Adj.) (abwatend)/

khoa trương; bay bướm; cầu kỳ;

pretiös /(Adj.; - er, -este) (bildungsspr.)/

khoa trương; kiểu cách; cầu kỳ (geziert, gekünstelt, unnatürlich);

etepetete /[e:tope'te:to, ...po...] (Adj.) (ugs.)/

câu nệ; cầu kỳ; kiểu cách (übertrieben fein);

schnörklig /(Adj.)/

có vòng xoắn ốc; cầu kỳ; hoa mỹ;

grotesk /[grotesk] (Adj.; -er, -este)/

cầu kỳ; kỳ quặc; kỳ cục; lố lăng; lố bịch (absurd, lächerlich);

schwulstig /(Adj.)/

(österr abwertend) khoa trương; bay bướm; cầu kỳ; bóng bẩy; hào nhoáng (schwülstig);

schwülstig /[’JvYlstKj] (Adj.) (abwertend)/

khoa trương; bay bưởm; cầu kỳ; bóng bẩy; hào nhoáng;

tüpfelig,tüpflig /(Adj.)/

(selten) điểm lấm tấm; lôm đốm (getupft, gesprenkelt) (landsch ) khó tính; cầu kỳ; tỉ mỉ (pingelig);

Steif /[Jtaif] (Adj.)/

miễn cưỡng; câng nhắc; đầy nguyên tắc; câu nệ; cầu kỳ;

ông ấy là một con người cứng nhắc. : er ist ein sehr steifer Mensch

sprode /[Jpro:t] (Adj.; spröder, sprödeste)/

(giọng) thô; không thanh; không trong trẻo (rau, brüchig) câu nệ; cầu kỳ; kiểu cách; khó gần; khó chan hòa (schwer zugänglich, abweisend);