Từ điển tổng hợp

Việt

kỳ lạ
kỳ lạ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kỳ diệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kỳ cục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kỳ quặc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thần tiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huyền ảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huyền diệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phi thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thoải mái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khác thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiếm thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng ngạc nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạ lùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buồn cười	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nực cười	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ quái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
như phép mầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không bình thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khác lạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó hiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngộ nghĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ thú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thú vị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
huyền điệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạ thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dị thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiếm có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiếm hoi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đúng tiêu chuẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lệch lạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không quen thuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mới lạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ dị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoang đường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Thuộc thần diệu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
siêu nhiên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thần kỳ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diệu kỳ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạ lủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạ kỳ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạ thưàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khác thưòng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
riêng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tư hũu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vón có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có hữu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sẵn có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là đặc tính của...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là bân tính của...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độc đáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc thù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạ thưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khác thưông.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khổng lô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hết sức lón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không tưỏng tượng được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chưa từng tháy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phi thưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoang đưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huyền bí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thần bism mầu nhiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyện cổ tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt vời	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuỵêt diệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

kỳ lạ
miraculous	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

kỳ lạ
feenhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fabelhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ertaunlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sensationell	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ungewöhnlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ver	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fremd	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
urig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zauberhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verwunderlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wunderlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
merkwürdig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
skurril	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sonderbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sonderlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bizarr	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
exotisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wunderbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verquer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kurios	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
be	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ausgefallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phanomenal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schräg	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fremdartig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
befremdend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
befremdlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eigentümlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einfabelhaft es Gedächtnis	trí nhó tuyệt diệu; adv [một cách] phi thường, khổng lồ; -
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das ist ein fremder Zug an ihm	đó là nét khác lạ ở hắn.
was ist daran verwunderlich?	có điều gì đáng ngạc nhiên trong đó?
ein wunderlicher Mensch	một con người kỳ quặc.
ein sonder barer Mensch	một con người kỳ quặc.
sie -wurden wun derbar errettet	họ được cứu thoát như một phép mầu.
jmdm. geht etw./alles verquer	ai gặp thất bại trong chuyện gì/trong tất cả mọi chuyện
jmdm. verquer kommen	đến chỗ ai không đúng lúc.
eine befremdliche Äußerung	lời phát biểu kỳ quặc (subst.:) das war für mich etwas sehr Befremdliches: điều ấy đối với tôi quả thật là xa lạ.
eine seltsame Geschichte	một câu chuyện lạ thường
ich habe ein selt sames Gefühl bei dieser Sache	trong chuyện này tôi có linh cảm lạ thường.
schräge Musik	nhạc hiện đại, nhạc Jazz
sie hat oft schräge Vorstellungen	cô ta thường cố những ý tưởng kỳ quặc.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

feenhaft /a/

thần tiên, huyền ảo, thần kỳ, huyền diệu, kỳ lạ, kỳ diệu, diệu kỳ.

befremdend,befremdlich /a/

lạ lủng, kỳ lạ, lạ kỳ, kỳ cục, kỳ quặc, lạ thưàng, khác thưòng.

eigentümlich /a/

1. [của] riêng, tư, tư hũu; 2. vón có, có hữu, sẵn có, là đặc tính của..., là bân tính của...; 3. độc đáo, đặc sắc, đặc biệt, đặc thù, kỳ lạ, lạ thưông, khác thưông.

fabelhaft /I a/

1. khổng lô, hết sức lón, không tưỏng tượng được, chưa từng tháy, phi thưông, thần kỳ, kỳ diệu, kỳ lạ, huyền ảo, huyền diệu, hoang đưòng, huyền bí, thần bism mầu nhiệm; 2. [thuộc về] chuyện cổ tích; 3. tuyệt vời, tuỵêt diệu; einfabelhaft es Gedächtnis trí nhó tuyệt diệu; adv [một cách] phi thường, khổng lồ; - billig rẻ không tưỏng tượng được.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

miraculous

Thuộc thần diệu, kỳ diệu, phi thường, kỳ lạ, siêu nhiên

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ver /.spielt (Adj.; -er, -este)/

kỳ lạ; thoải mái;

fremd /[fremt] (Adj.; -er, -este)/

khác thường; kỳ lạ (ungewohnt);

đó là nét khác lạ ở hắn. : das ist ein fremder Zug an ihm

urig /['u:riẹ] (Adj.)/

kỳ lạ; hiếm thấy; đặc biệt (sonderbar, originell, seltsam);

zauberhaft /(Adj.; -er, -este)/

đáng ngạc nhiên; lạ lùng; kỳ lạ;

verwunderlich /(Adj.)/

đáng ngạc nhiên; lạ lùng; kỳ lạ;

có điều gì đáng ngạc nhiên trong đó? : was ist daran verwunderlich?

wunderlich /(Adj.)/

kỳ lạ; lạ lùng; kỳ cục; kỳ quặc;

một con người kỳ quặc. : ein wunderlicher Mensch

merkwürdig /(Adj.)/

lạ lùng; kỳ lạ; kỳ cục; kỳ quặc (eigenartig, seltsam);

ver /seh ro .ben [fear'Jro:bon] (Adj.) (abwertend)/

lạ lùng; kỳ lạ; kỳ cục; kỳ quặc;

skurril /[sko'ri:l] (Adj.) (bildungsspr.)/

kỳ lạ; kỳ quặc; buồn cười; nực cười (seltsam);

sonderbar /(Adj.)/

lạ lùng; kỳ lạ; kỳ quặc; kỳ cục (merkwürdig, eigenartig);

một con người kỳ quặc. : ein sonder barer Mensch

sonderlich /(Adj.) 1. (thường được dùng trong câu phủ định) rất nhiều, rất lớn, rất mạnh mẽ; etw. ohne sonderliche Mühe schaffen/

lạ lùng; kỳ lạ; kỳ quặc; kỳ cục (sonderbar, seltsam);

bizarr /[bi'tsar] (Adj.)/

kỳ quặc; kỳ cục; kỳ quái; kỳ lạ (ungewöhnlich, eigenwillig);

exotisch /(Adj.)/

kỳ lạ; khác thường; kỳ cục; kỳ quặc (ausgefallen, ungewöhnlich);

wunderbar /(Adj.)/

như phép mầu; kỳ diệu; kỳ lạ; khác thường;

họ được cứu thoát như một phép mầu. : sie -wurden wun derbar errettet

verquer /(Adj.)/

không bình thường; khác lạ; kỳ lạ; khó hiểu (absonderlich, merkwürdig);

ai gặp thất bại trong chuyện gì/trong tất cả mọi chuyện : jmdm. geht etw./alles verquer đến chỗ ai không đúng lúc. : jmdm. verquer kommen

kurios /[ku'rio:s] (Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

ngộ nghĩnh; buồn cười; kỳ lạ; kỳ thú; thú vị;

be /fremd.lieh (Adj.) (geh.)/

lạ lùng; kỳ lạ; kỳ cục; kỳ quặc; khác thường (verwun derlich, seltsam);

lời phát biểu kỳ quặc (subst.:) das war für mich etwas sehr Befremdliches: điều ấy đối với tôi quả thật là xa lạ. : eine befremdliche Äußerung

feenhaft /(Adj.)/

thần tiên; huyền ảo; huyền điệu; kỳ lạ; kỳ diệu (märchenhaft, zauberhaft, geheimnisvoll);

Ausgefallen /(Adj.)/

kỳ lạ; lạ thường; dị thường; bất thường; đặc biệt; khác thường (ungewöhnlich, extravagant);

phanomenal /[fcnome'na:l] (Adj.)/

hiếm có; hiếm hoi; kỳ lạ; lạ thường; dị thường; đặc biệt;

sam /(Adj.)/

lạ lùng; kỳ lạ; kỳ quặc; đặc biệt; khác thường; dị thường (eigenartig, merkwürdig);

một câu chuyện lạ thường : eine seltsame Geschichte trong chuyện này tôi có linh cảm lạ thường. : ich habe ein selt sames Gefühl bei dieser Sache

schräg /Ure:k] (Adj.)/

(ugs ) không bình thường; không đúng tiêu chuẩn; kỳ lạ; kỳ quặc; lệch lạc;

nhạc hiện đại, nhạc Jazz : schräge Musik cô ta thường cố những ý tưởng kỳ quặc. : sie hat oft schräge Vorstellungen

fremdartig /(Adj.)/

không quen thuộc; mới lạ; lạ lùng; khác thường; kỳ lạ; kỳ dị (ungewöhnlich);

fabelhaft /(Adj.; -er, -este)/

kỳ diệu; kỳ lạ; huyền ảo; huyền diệu; hoang đường; khác thường; phi thường (außergewöhn lich);

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

kỳ lạ

ertaunlich (a), sensationell (a), ungewöhnlich (a) sự kỳ lạ Sensation f, Kuriosität f.