Từ điển tổng hợp

Việt

buồn cười
buồn cười	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngộ nghĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thú vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khôi hài.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hấp dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì lạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không bình thưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
của hiếm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật hiếm có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ lạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ quí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật kì lạ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngồ ngộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khôi hài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lý thú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tức cười	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngộ nghinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ lạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ quặc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nực cười	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lố bịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ thú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vui nhộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ dị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
độc đáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khác thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạ lùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ quái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ cục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngu xuẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngớ ngẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dở hơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

buồn cười
possierlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
spaßig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ulkig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
komisch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
drollig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anekdotenartig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anekdotenhaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kuriosität	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lustig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
spaßhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
putzig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
drolligerweise	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gediegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
skurril	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kurios	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schnakig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gelungen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schnurrig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
irrsinnig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein possierliches Äffchen	một con khỉ nhỏ ngộ nghĩnh.
das ist gedie gen!	cái đó thật ngộ nghĩnh!

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lustig /(Adj.)/

buồn cười; ngồ ngộ; khôi hài (komisch);

spaßhaft /(Adj.; -er, -este)/

lý thú; thú vị; buồn cười;

spaßig /(Adj.)/

ngộ nghĩnh; tức cười; buồn cười;

possierlich /[po'si:orliẹ] (Adj.)/

(nói về thú nhỏ) buồn cười; tức cười; ngộ nghĩnh (drollig);

một con khỉ nhỏ ngộ nghĩnh. : ein possierliches Äffchen

putzig /(Adj.) (ugs.)/

ngộ nghinh; tức cười; buồn cười (possierlich);

drolligerweise /(Adv.) (ugs.)/

(một cách) khôi hài; ngộ nghĩnh; buồn cười;

gediegen /[ga'di:gan] (Adj.)/

(ugs ) ngộ nghĩnh; buồn cười; thú vị (komisch, lustig);

cái đó thật ngộ nghĩnh! : das ist gedie gen!

skurril /[sko'ri:l] (Adj.) (bildungsspr.)/

kỳ lạ; kỳ quặc; buồn cười; nực cười (seltsam);

ulkig /(Adj.) (ugs.)/

buồn cười; lố bịch; ngộ nghĩnh; khôi hài (spaßig, komisch, lustig);

kurios /[ku'rio:s] (Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

ngộ nghĩnh; buồn cười; kỳ lạ; kỳ thú; thú vị;

schnakig /(Adj.) (nordd. veraltet)/

vui nhộn; buồn cười; kỳ dị; độc đáo; khác thường (schnurrig);

gelungen /(Adj.)/

(landsch ) lạ lùng; kỳ quái; kỳ dị; kỳ cục; buồn cười (ulkig, drollig, zum Lachen);

schnurrig /(Adj.) (veraltend)/

buồn cười; tức cười; hay; thú vị; ngộ nghĩnh; khôi hài;

irrsinnig /(Adj.)/

(oft emotional) ngu xuẩn; ngớ ngẩn; buồn cười; lố bịch; dở hơi; kỳ cục (absurd);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

anekdotenartig,anekdotenhaft /a/

buồn cười, khôi hài.

Kuriosität /f =, -en/

1. [sự] ngộ nghĩnh, thú vị, hấp dẫn, kì lạ, không bình thưòng; 2. [chuyên, điều] ngộ nghĩnh, buồn cười, kì lạ, của hiếm, vật hiếm có, đồ lạ, đồ quí, vật kì lạ.

Từ điển tiếng việt

buồn cười

- đgt. Không thể nhịn cười được: Nghe anh ấy pha trò mà buồn cười. // tt. 1. Đáng làm cho phải cười: Câu chuyện buồn cười 2. Trái với lẽ phải; Đáng chê: Cử chỉ của nó thực buồn cười.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

buồn cười

possierlich (a), komisch (a), spaßig (a), drollig (a), ulkig (a); chuyện buồn cười spaßige Geschichte f, komische Geschichte f