Từ điển tổng hợp

Việt

ngớ ngẩn
ngớ ngẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vô lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phi lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lố bịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngóc nghếch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hơi khùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngu ngốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dốt nát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngốc nghếch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thông thái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tào lao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điên khùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dở hơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khờ dại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đần độn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngây ngô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngu ngóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngu dại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngu đần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngây thơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
non nớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khờ khạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô nghĩa lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ quặc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngu xuẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buồn cười	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ cục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bội lý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

ngớ ngẩn
absurd	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
absurdity	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

ngớ ngẩn
simpelhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geflappt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
widersinnig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
simpel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
blöd	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
blöde	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abgeschmackt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bestusst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ballaballa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stupide	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dumdumgeschoss	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unbedarft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absurd	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
irrsinnig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine blöde Frage	một câu hỗỉ ngớ ngẩn.
seine Worte waren äußerst abgeschmackt	những lời hắn nói quá ngớ ngẩn.
so ein bestusster Kerl!', đúng là một thằng điên!
der ist ja balla	hắn thật ngớ ngẩn.
er ist nicht so dumm, wie er aussieht	nó không ngu như vẻ bề ngoài
dumm geboren, nichts dazugelernt	(tiếng lóng) vô cùng ngu ngốc, ngu bẩm sinh', sich nicht für dumm verkaufen lassen (ugs.): không đế bị lừa
dumm und dämlich (ugs.)	rất nhiều, nhiều quá mức chịu đựng
[immer] der Dumme sein (ugs.)	luôn luôn là người phải chịu thua thiệt.
ein absurder Gedanke	một ý nghĩ kỳ quặc\ etw. absurd finden: cho rằng một điều gì là phi lý.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

absurd

Vô lý, phi lý, bội lý, ngớ ngẩn, lố bịch

absurdity

Vô lý, phi lý, bội lý, ngớ ngẩn, lố bịch

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

simpelhaft /(Adj.) (landsch. ugs.)/

ngớ ngẩn; ngóc nghếch (einfältig);

geflappt /(Adj.; -er, -este) (landsch.)/

ngớ ngẩn; hơi khùng; mát (beschränkt, -leicht verrückt);

widersinnig /(Adj.)/

vô lý; phi lý; ngớ ngẩn (völlig absurd);

simpel /[’zimpal] (Adj.; simpler, -ste)/

(abwertend) ngu ngốc; dốt nát; ngớ ngẩn (einfältig, beschränkt);

blöd,blöde /['blo:t, ’bkc.do] (Adj.)/

ngốc nghếch; vô nghĩa; ngớ ngẩn (albern, unsinnig, geistlos);

một câu hỗỉ ngớ ngẩn. : eine blöde Frage

abgeschmackt /['apgajmakt] (Adj.)/

không thông thái; ngớ ngẩn; tào lao (geistlos, töricht, albern);

những lời hắn nói quá ngớ ngẩn. : seine Worte waren äußerst abgeschmackt

bestusst /[ba'ftust] (Adj.; -er, -este)/

(từ lóng) điên khùng; ngớ ngẩn; dở hơi; hấp;

: so ein bestusster Kerl!' , đúng là một thằng điên!

ballaballa /(Adj.)/

(từ lóng) khờ dại; ngớ ngẩn; đần độn; ngây ngô;

hắn thật ngớ ngẩn. : der ist ja balla

stupide /(Adj.; stupider, stupideste) (bildungsspr. abwertend)/

đần độn; ngu ngóc; ngớ ngẩn; ngốc nghếch (beschränkt, geistlos);

Dumdumgeschoss /das/

ngu dại; ngu đần; đần độn; ngớ ngẩn (nicht klug, unintelligent);

nó không ngu như vẻ bề ngoài : er ist nicht so dumm, wie er aussieht (tiếng lóng) vô cùng ngu ngốc, ngu bẩm sinh' , sich nicht für dumm verkaufen lassen (ugs.): không đế bị lừa : dumm geboren, nichts dazugelernt rất nhiều, nhiều quá mức chịu đựng : dumm und dämlich (ugs.) luôn luôn là người phải chịu thua thiệt. : [immer] der Dumme sein (ugs.)

unbedarft /(Adj.; -er, -este)/

ngớ ngẩn; ngây thơ; non nớt; khờ khạo;

absurd /[ap'zort] (Adj.; -er, -este)/

vô nghĩa lý; phi lý; ngớ ngẩn; kỳ quặc (widersinnig);

một ý nghĩ kỳ quặc\ etw. absurd finden: cho rằng một điều gì là phi lý. : ein absurder Gedanke

irrsinnig /(Adj.)/

(oft emotional) ngu xuẩn; ngớ ngẩn; buồn cười; lố bịch; dở hơi; kỳ cục (absurd);