Từ điển tổng hợp

Việt

dở hơi
dở hơi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điên điên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trái tính trái nết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điên khùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ quặc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thất thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gàn dở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điên rồ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngốc ngếch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngớ ngẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngông cuồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ cục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tối dạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngu ngóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đần độn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khờ khạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngu ngốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lẩn thẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hơi ngu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hơi ngốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hơi đần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hơi dốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vụng về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ dị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngu xuẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buồn cười	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lố bịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cưdng điệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuếch dại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phóng đại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lô lăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầu kì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì quặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngông cuồng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

dở hơi
anormal	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verrückt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
spinnert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bizarr	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hirnrissig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
grillenhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rapplig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
be	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bestusst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hirnverbrannt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
besengt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eigenbrotlerisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dümmlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trottelhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uberspannt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
irrsinnig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Überspanntheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ganz rappelig ỉm Kopf sein	hoàn toàn mất trí.
das ist doch beknackt!	điều đó thật điên rồ!
so ein bestusster Kerl!', đúng là một thằng điên!

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Überspanntheit /í =, -en/

1. [sự] cưdng điệu, khuếch dại, phóng đại; 2. [sự] lô lăng, cầu kì, kì quặc, dở hơi, ngông cuồng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

spinnert /[’Jpmart] (Adj.) (bes. siidd. abwertend)/

điên điên; dở hơi;

bizarr /[bi'tsar] (Adj.)/

trái tính trái nết; dở hơi (wunderlich, schrullenhaft);

hirnrissig /(Adj.) (ugs.)/

điên khùng; dở hơi; kỳ quặc;

grillenhaft /(Adj.; -er, -este)/

kỳ quặc; dở hơi; thất thường (launenhaft, sonderbar, wunderlich);

rapplig /(Adj.) (landsch. ugs.)/

gàn dở; dở hơi; điên rồ;

hoàn toàn mất trí. : ganz rappelig ỉm Kopf sein

be /knackt (Adj.; -er, -este)/

điên rồ; ngốc ngếch; dở hơi (töricht);

điều đó thật điên rồ! : das ist doch beknackt!

bestusst /[ba'ftust] (Adj.; -er, -este)/

(từ lóng) điên khùng; ngớ ngẩn; dở hơi; hấp;

: so ein bestusster Kerl!' , đúng là một thằng điên!

hirnverbrannt /(Adj.; -er, -este) (abwertend)/

ngông cuồng; gàn dở; dở hơi; kỳ cục;

be /.kloppt [ba’klopt] (Adj.; -er, -este)/

(từ lóng) tối dạ; ngu ngóc; đần độn; dở hơi (blöd);

besengt /(Adj.; -er, -este)/

(từ lóng) đần độn; khờ khạo; ngu ngốc; dở hơi (hirnver brannt);

eigenbrotlerisch /(Adj.)/

gàn dở; dở hơi; kỳ quặc; lẩn thẩn; ngông cuồng;

dümmlich /['dymliẹ] (Adj.)/

hơi ngu; hơi ngốc; hơi đần; dở hơi; gàn dở (ein wenig dumm);

trottelhaft /(Adj.; -er, -este) (ugs. abwertend)/

hơi dốt; hơi ngốc; dở hơi; gàn dở; vụng về;

uberspannt /(Adj.; -er, -este)/

kỳ dị; gàn dở; dở hơi; kỳ cục; ngông cuồng;

irrsinnig /(Adj.)/

(oft emotional) ngu xuẩn; ngớ ngẩn; buồn cười; lố bịch; dở hơi; kỳ cục (absurd);

Từ điển tiếng việt

dở hơi

- tt. Hơi gàn, lẩn thẩn và khờ dại: ăn nói dở hơi.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dở hơi

anormal (a), verrückt (a); người dở hơi Sonderling m, arigindat m