Từ điển tổng hợp

Việt

thất thường
thất thường	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển phân tích kinh tế Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đều đặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mất trật tự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bừa bãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lộn xộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngổn ngang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
õng ẹo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỉnh thoảng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ quặc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dở hơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hay thay đổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hay biến đổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hay thay đểi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiều biến động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thường xụyên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thường xuyên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rải rác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tản mạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không vững vàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không ển định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiếu nghị lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mềm yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất qui tắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đỏng đảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngang bướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bướng bỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trái tính trái nết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ thay đổi	Từ điển phân tích kinh tế
không thuận hành	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
không đều	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vô định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trôi giạt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kỳ cục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nũng nịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đỏng dành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bưóngbỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngang bưóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngang ngạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoan cô.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đúng đắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khổng thưởng xuyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bùa bổn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỗn độn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thưòng xuyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắt trật tự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bùa bãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bùa bộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỗn độn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỗn loạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lung tung.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

thất thường
erratic	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
inconstant	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
intermittent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
volatility	Từ điển phân tích kinh tế
volatile	Từ điển phân tích kinh tế
aberration	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
erratic	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

thất thường
ungeregelt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anomal	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ungewöhnlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unregelmäßig .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gelegentlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
grillenhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sprunghaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wechselhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wechselvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unregelmaBig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sporadisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
haltlos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
regellos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kapriziös	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bockig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unregelmäßig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Denn in dieser Welt fließt die Zeit nicht gleichmäßig, sondern sprunghaft, und so erhalten die Menschen sprunghafte Einblicke in die Zukunft.	Vì trong thế giới đó thời gian trôi không đều đặn mà thất thường, cho nên con người có được những cái nhìn đột biến vào tương lai.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
For in this world, time flows not evenly but fitfully and, as consequence, people receive fitful glimpses of the future.	Vì trong thế giới đó thời gian trôi không đều đặn mà thất thường, cho nên con người có được những cái nhìn đột biến vào tương lai.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er raucht nur noch gelegentlich	hắn chỉ còn hút thuốc thỉnh thoảng thôi.
wech selhaftes Wetter	thời tiết thất thường.
ein unregel mäßiger Pulsschlag	mạch đập không đều.
ein haltloser Mensch	một con người không kiên định.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bockig /a/

nũng nịu, đỏng dành, õng ẹo, thất thường, bưóngbỉnh, ngang bưóng, ngang ngạnh, ngoan cô.

unregelmäßig /a/

không đúng đắn, khổng thưởng xuyên, thất thường, không đều đặn, mất trật tự, bừa bãi, bùa bổn, ngổn ngang, hỗn độn.

ungeregelt /(ungeregelt) a/

(ungeregelt) a không thưòng xuyên, thất thường, không đều đặn, mắt trật tự, bùa bãi, bùa bộn, lộn xộn, ngổn ngang, hỗn độn, hỗn loạn, lung tung.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

erratic

thất thường, không đều, vô định, trôi giạt, kỳ cục

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

aberration

thất thường, (lò) không thuận hành

Từ điển phân tích kinh tế

volatility,volatile

thất thường, dễ thay đổi

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gelegentlich /(Adj.)/

thỉnh thoảng; thất thường (manchmal);

hắn chỉ còn hút thuốc thỉnh thoảng thôi. : er raucht nur noch gelegentlich

grillenhaft /(Adj.; -er, -este)/

kỳ quặc; dở hơi; thất thường (launenhaft, sonderbar, wunderlich);

sprunghaft /(Adj.; -er, -este)/

(người) bất thường; thất thường; hay thay đổi (unbe ständig);

wechselhaft /(Adj.; -er, -este)/

hay biến đổi; hay thay đểi; thất thường;

thời tiết thất thường. : wech selhaftes Wetter

wechselvoll /(Adj.)/

hay thay đổi; nhiều biến động; thất thường;

unregelmaBig /(Adj.)/

không thường xụyên; thất thường; không đều đặn;

mạch đập không đều. : ein unregel mäßiger Pulsschlag

ungeregelt /(Adj.)/

không thường xuyên; thất thường; không đều đặn; mất trật tự (unregelmäßig);

sporadisch /[Jp..., sp...] (Adj.)/

rải rác; tản mạn; thất thường; không đều đặn; không thường xuyên (gelegentlich, nur selten);

haltlos /(Adj.)/

thất thường; không vững vàng; không ển định; thiếu nghị lực; mềm yếu;

một con người không kiên định. : ein haltloser Mensch

regellos /(Adj.; -er, -este)/

bất qui tắc; không thường xuyên; thất thường; bừa bãi; lộn xộn; ngổn ngang (ungeordnet, ungeregelt);

kapriziös /[kapri’tsi0:s] (Adj.; -er, -este)/

đỏng đảnh; thất thường; khó tính; õng ẹo; ngang bướng; bướng bỉnh; trái tính trái nết;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

erratic, inconstant, intermittent

thất thường

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thất thường

anomal (a), ungewöhnlich (a), unregelmäßig (a).