übergeschnappt /a/

1. điên rồ, khủng; 2. bị hỏng hóc.

Irrsinn /m -(e)s/

chúng] điên rồ, mất trí, loạn óc.

beknackt /a/

1. điên rồ; 2. bực mình, không vui; eine ganz - e Situation một tình trạng rất không vui.

Rappel /m -s, =/

1. [chúng, cơn] điên rồ, mát trí, loạn óc; 2. [tính, thói, sự] độc đoán.

behämmert /a/

điên rồ, mất trí du bist total behämmert! mày hoàn toàn mất trí rồi!

bescheuert /a/

1. (verrückt) điên rồ, điên dại, mất trí; er ist etw bescheuert anh ta hơi điên, anh ta hơi hâm; 2. (ärgerlich) bực mình, không vui.

Rasen II /n -s, =/

con] điên cuồng, điên dại, cuồng loạn, điên rồ, điên loạn, giận dữ, phẫn nộ.

Wahnsinn /m -(e/

1. [chứng] điên rồ, mất trí, loạn óc; schwermütiger - sinn ngưỏi đa sầu [ưu sầu, u sầụ, sầu muộn]; in Wahn sinn (ver) fallen hóa điên, hóa rồ, phát điên; 2. [điều, hành động] điên cuồng, ngông cuồng, cuồng si, cuồng dại.

blindwütend,blindwütig /a/

diên, điên cuông, điên rồ, điên dại, điên loạn, rồ dại, cuồng loạn, cuông bạo; mãnh liệt, hung hãn, thô bạo, dữ dội.

irre /a/

1. nghĩ sai, lầm lẫn, sai lạc; lạc đưòng; 2. điên rồ, điên dại, điên khùng, mất trí, loạn óc.

irrsinnig /a/

1. điên rồ, rồ dại, mất trí, loạn ÓC; 2. mất trí, ngông cuồng, gàn dỏ, dỏ hơi, kì cục.

besessen /a (von D)/

a (von D) bị ám ãnh, điên rồ, rồ dại, mất trí, loạn óc, loạn trí, điên, rồ, điên cuồng, cuồng bạo; wie uomTeufel besessen như bị qủy ám; besessen sein hóa điên, hóa dại, hóa rồ, phát khùng.

meschugge /a/

có tính chắt] đồng bóng, bóc đồng, vô lí, nhảm nhí, tầm bậy, bậy bạ, bẳn tính, càu nhàu, điên rồ, điên dại, điốn cuồng.

Unvernunft /f =/

1. [sự] không chín chắn, thiếu thận trọng, không cân nhác, thiéu suy nghĩ, khinh suất, vô lí, điên cuổng, điên rồ; 2. [điều, hành động] thiếu thận trọng, thiéu suy nghĩ, khinh suất, vô lí, phi lí, liều linh, mạo hiểm.

wahnsinnig /I a/

1. điên rổ, rồ dại, mất trí, loạn óc, loạn trí, điên rổ; wahnsinnig werden hóa điên, hóa rồ; 2. điên cuồng, ngông cuồng, cuồng si, cuồng dại, điên rồ; 3. rắt, hết súc, vô cùng, quá chùng, quá mức, dữ dội, kinh khủng, khủng khiếp; II adv [một cách] điên cuồng, ngông cuồng, cuồng si, cuồng dại, quá chừng, qúa múc, kinh khủng.

besessen /[bo'zEsan] (Ạdj.)/

bị ám; điên rồ (wahnsinnig);

giống như bị quỷ ám : wie vom Teufel besessen sein người ta xem hắn như một thằng điên : man hielt ihn für besessen phóng chạy như điên. : wie besessen wegrennen

behämmert /(Adj.)/

(từ lóng) điên rồ; mất trí (verrückt);

hắn tạo một ấn tượng hoàn toàn điên rồ : er macht einen völlig behäm merten Eindruck mày mất trí thật rồi. : du bist total behäm mert

plem /(indekl. Adj.)/

(từ lóng) điên rồ; điên dại; điên khùng;

rapplig /(Adj.) (landsch. ugs.)/

gàn dở; dở hơi; điên rồ;

hoàn toàn mất trí. : ganz rappelig ỉm Kopf sein

be /knackt (Adj.; -er, -este)/

điên rồ; ngốc ngếch; dở hơi (töricht);

điều đó thật điên rồ! : das ist doch beknackt!

bescheuert /(Adj.; -er, -[ejste)/

điên rồ; điên dại; mất trí (verrückt);

uberschnappen /(sw. V.)/

(ist) (ugs ) gàn dở; điên rồ; hóa khùng;

mày điên rồi à? : du bist wohl übergeschnappt?

verrückt /(Adj.; -er, -este)/

(từ lóng) điên; điên cuồng; điên rồ; mất trí;

vôi tiếng ồn như thế này người ta có thề phát điên : bei dem Lärm kann man ja verrückt werden mày làm tao phát điên với trò vặn vẹo ấy : du machst mich noch verrückt mit deiner Fragerei mày điên à? : bist du verrückt? như điên : wie verrückt (ugs.) chạy như điên : wie verrückt laufen

irrsinnig /(Adj.)/

điên rồ; rồ dại; mất trí; loạn óc;

wahnhaft /(Adj.; -er, -este)/

tưỏng tượng; ảo tưởng; điên rồ; hoang tưởng (paranoid);

irre /['tra] (Adj.)/

(selten) điên; điên rồ; điên dại; điên khùng; mất trí (wahnsinnig, geisteskrank);