Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

besessen
điên rồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị ám ãnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rồ dại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mất trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loạn óc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loạn trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điên cuồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuồng bạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị ám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị ám ảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị chinh phục hoàn toàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị chế ngự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

besessen
besessen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Das passiert gewöhnlich, wenn Einstein wie im Moment von einem neuen Projekt besessen ist.	Chuyện này thường xảy ra khi Einstein say sưa, như hiện giờ, với một đề tài mới.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wie vom Teufel besessen sein	giống như bị quỷ ám
man hielt ihn für besessen	người ta xem hắn như một thằng điên
wie besessen wegrennen	phóng chạy như điên.
von einer Leidenschaft besessen sein	bị một niềm dam mê chế ngự.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wie uomTeufel besessen	như bị qủy ám; ~

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

besessen /[bo'zEsan] (Ạdj.)/

bị ám; điên rồ (wahnsinnig);

wie vom Teufel besessen sein : giống như bị quỷ ám man hielt ihn für besessen : người ta xem hắn như một thằng điên wie besessen wegrennen : phóng chạy như điên.

besessen /[bo'zEsan] (Ạdj.)/

bị ám ảnh; bị chinh phục hoàn toàn; bị chế ngự;

von einer Leidenschaft besessen sein : bị một niềm dam mê chế ngự.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

besessen /a (von D)/

a (von D) bị ám ãnh, điên rồ, rồ dại, mất trí, loạn óc, loạn trí, điên, rồ, điên cuồng, cuồng bạo; wie uomTeufel besessen như bị qủy ám; besessen sein hóa điên, hóa dại, hóa rồ, phát khùng.