Từ điển tổng hợp

Việt

vô nghĩa
vô nghĩa	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phi lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngu ngóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không có nội dung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt
vô ích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tầm thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngu ngốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đần độn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rỗng tuếch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khách sáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngốc nghếch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngớ ngẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhạt nhẽo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô vị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không quan trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngông cuồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hão	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có viễn cảnh tốt đẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tẻ nhạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chán ngắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có nghĩa	Từ điển toán học Anh-Việt
lố bịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô lý.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngu xuẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trò tinh nghịch.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phi lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xằng bậy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bậy bạ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhâm nhí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bậy bạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vặt vãnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không gieo vần được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ép vần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phi lí.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhảm nhí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồ đồ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mãnh liệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dữ dội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hết súc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quá chừng .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vải vóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ đạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
của cải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ dùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dụng cụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ lề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ đồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỏ vẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vặt vãnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhỏ nhặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ồ ồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ầm ầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngột ngạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó thỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nặng nề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bí hơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vu vơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bâng quơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lò mô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mơ hồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
láng máng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mang máng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mô ảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không rỗ ràng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

vô nghĩa
absurd	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
insignificant	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
meaningless	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
nonsense	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
absurd	Từ điển toán học Anh-Việt
absurdity	Từ điển toán học Anh-Việt
insignificant	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

vô nghĩa
unsinnig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ungereimt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bedeutungslos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zwecklos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
to	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unbedeutend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hohlköpfig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
idiotisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
witzlos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sinnwidrig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phrasenhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
blöd	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
blöde	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
blodsinnig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abgestanden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
insignifikant	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
inhaltlos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sinnlos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hohl	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
illusorisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
plattsein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Allotria	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
absurd	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abemheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unsinnigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zeugs	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Galimathias	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zeug	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dumpf	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Angaben von physikalischen Eigenschaften ohne Einheit machen somit keinen Sinn.	Thông tin về các tính chất vật lý mà không có đơn vị kèm theo sẽ vô nghĩa.
Es ist daher weder sinnvoll noch möglich, die vollständige Formel anzugeben.	Vì thế sẽ vừa vô nghĩa vừa không có khả năng đưa ra công thức hoàn chỉnh cho chúng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
[álbernesỊ Zeug	[điều] ngu xuẩn, dại dột; ♦
das Zeug zu etw. (D) háben có	khả năng, có năng lực, có súc, có thể;
j-m etwas am Zeug e flicken	bắt bê, bẻ họe, hoạnh họe, xét nét, kiếm chuyện, gây sự, sinh sự, chê ỏng chê eo, bê hành bẻ tỏi;
er schuftet, was Zeug und Lédẹr hält	B nó làm như trâu bò;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine blöde Frage	một câu hỗỉ ngớ ngẩn.
abgestandene Phrasen	những câu nhạt nhẽo.
es ist völlig unsinnig, so etw. zu tun	thật là vô nghĩa lý khi làm điều đó.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Allotria /pl u n -s/

điều] vô lý, phi lý, vô nghĩa; -

absurd /a/

vô nghĩa, phi lý, lố bịch, vô lý.

Abemheit /f =, -en/

1. [sự] vô nghĩa, vô lý; 2. [điều, việc] ngu xuẩn, trò tinh nghịch.

Unsinnigkeit /í =, -en/

sự] vô lí, phi lí, vô nghĩa, xằng bậy, bậy bạ.

Zeugs /n = (khinh bĩ)/

điều] nhâm nhí, bậy bạ, vô lí, vô nghĩa, vặt vãnh.

ungereimt /a/

1. không gieo vần được, ép vần; ungereimt e Vérse thơ không vần; 2. vô nghĩa, vô lí, phi lí.

Galimathias /m =/

lòi, điều] vô lí, phi lí, vô nghĩa, bậy bạ, nhảm nhí, hồ đồ.

unsinnig /a/

1. vô lí, phi lí, vô nghĩa, xằng bậy, bậy bạ; 2. mãnh liệt, dữ dội, hết súc, quá chừng (về niềm vui...).

Zeug /n-(e)s,/

1. vải, vải vóc, hàng; 2. đồ đạc, của cải, vật dụng, đồ dùng, dụng cụ, đồ lề, bộ đồ, đồ; 3. [điều] nhảm nhí, bậy bạ, vỏ vẩn, vô lí, vô nghĩa, vặt vãnh, nhỏ nhặt; dúmmes [álbernesỊ Zeug [điều] ngu xuẩn, dại dột; ♦ das Zeug zu etw. (D) háben có khả năng, có năng lực, có súc, có thể; j-m etwas am Zeug e flicken bắt bê, bẻ họe, hoạnh họe, xét nét, kiếm chuyện, gây sự, sinh sự, chê ỏng chê eo, bê hành bẻ tỏi; er schuftet, was Zeug und Lédẹr hält B nó làm như trâu bò; sich für j-n ins - legen bênh vực, bênh che, bảo vệ, bao che, bênh (ai).

dumpf /I a/

1. ồ ồ, ầm ầm, không rõ; 2. ngột ngạt, khó thỏ, nặng nề, bí hơi; 3. ngu ngóc, vu vơ, bâng quơ, vô nghĩa (về tình cảm); 4. lò mô, mơ hồ, láng máng, mang máng, mô ảo, không rỗ ràng; II adv ồ ổ, ầm ẩm.

Từ điển toán học Anh-Việt

absurd

vô nghĩa, vô lý, phi lý

absurdity

[sự; tính] vô nghĩa, vô lý, phi lý

insignificant

không có nghĩa, vô nghĩa, không có nội dung

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bedeutungslos /(Adj.; -er, -este)/

vô nghĩa;

zwecklos /(Adj.; -er, -este)/

vô ích; vô nghĩa (nutzlos, vergeblich);

to /.richt [’t0:nxt] (Adj.) (abwertend)/

vô nghĩa; vô ích (unsinnig, vergeblich);

unbedeutend /(Adj.)/

tầm thường; vô nghĩa;

hohlköpfig /(Adj.) (abwertend)/

vô nghĩa; ngu ngốc; đần độn (geistlos, dumm);

idiotisch /(Adj.)/

(ugs abwertend) vô lý; vô nghĩa; ngu ngóc (widersinnig);

witzlos /(Adj.; -er, -este)/

(ugs ) vô nghĩa; vô dụng; vô ích (sinnlos);

sinnwidrig /(Adj.) (geh.)/

vô lý; phi lý; vô nghĩa;

phrasenhaft /(Adj.; -er, -este) (abwertend)/

vô nghĩa; rỗng tuếch; khách sáo;

blöd,blöde /['blo:t, ’bkc.do] (Adj.)/

ngốc nghếch; vô nghĩa; ngớ ngẩn (albern, unsinnig, geistlos);

một câu hỗỉ ngớ ngẩn. : eine blöde Frage

blodsinnig /(Adj.)/

(ugs ) ngu ngốc; ngốc nghếch; vô nghĩa (unsinnig);

Abgestanden /(Adj.)/

nhạt nhẽo; vô vị; vô nghĩa (fade, nichts sagend);

những câu nhạt nhẽo. : abgestandene Phrasen

unsinnig /(Adj.)/

vô lý; phi lý; vô nghĩa (sinnlos, töricht, unvernünftig, absurd);

thật là vô nghĩa lý khi làm điều đó. : es ist völlig unsinnig, so etw. zu tun

ungereimt /(Adj.)/

vô nghĩa; vô lý; phi lý;

insignifikant /(Adj.) (bildungsspr.)/

không quan trọng; tầm thường; vô nghĩa (bedeu tungslos, nicht signifikant);

inhaltlos /(Adj.)/

không có nội dung; rỗng tuếch; vô nghĩa;

sinnlos /(Adj.; -er, -este)/

vô lý; vô nghĩa; phi lý; ngông cuồng (unsinnig);

hohl /[ho:l] (Adj.)/

(abwertend) rỗng tuếch; không có nội dung; vô nghĩa; hão;

illusorisch /[ilu'zo:rij] (Adj.)/

không có viễn cảnh tốt đẹp; vô ích; vô nghĩa;

plattsein /(ugs.)/

(abwertend) tẻ nhạt; chán ngắt; không có nội dung; vô nghĩa;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

absurd, insignificant, meaningless, nonsense

vô nghĩa