Từ điển tổng hợp

Việt

vu vơ
vu vơ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bâng quơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thiết thực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viển vông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không mục đích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thơ thẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thực hiện được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có căn cứ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không xác đáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không xác thực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có cơ sở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngột ngạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bí hơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngu ngóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bâng quơ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem lédig 4	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tróng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sạch sẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không có cơ sđ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
irklich a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không có thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thực tại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thực tế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hư ảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoang dưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vu khoát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thực hiện được.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ồ ồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ầm ầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó thỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nặng nề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô nghĩa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lò mô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mơ hồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
láng máng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mang máng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mô ảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không rỗ ràng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nhưng không	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
biếu không	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
miễn phí	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vô vị lợi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vô cớ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

vu vơ
gratuitousness	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

vu vơ
unwirklich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unbestimmt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unklar	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verschwommen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unbegründet	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
haltlos .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ziellos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unbegrundet	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dumpfheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
leer	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dumpf	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
leer e Worte	những ldi nói hão, nói suông; II adv: ~
leer áusgehen	đi ra tay trắng.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

gratuitousness

Nhưng không, biếu không, miễn phí, vô vị lợi, vô cớ, vu vơ

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Dumpfheit /f =/

1. [sự] ngột ngạt, bí hơi; 2. [sự] ngu ngóc, vu vơ, bâng quơ.

leer /I a/

1. xem lédig 4; - werden trở nên trống rỗng; leer machen dốc sạch, rót hết, uống hết; - stéhen trống không, trống hổc; 2. [để] không, tróng, sạch sẽ, tinh; 3.không có cơ sđ, vu vơ; hão huyền, hão; leer e Worte những ldi nói hão, nói suông; II adv: leer laufen chạy không (không tải); leer áusgehen đi ra tay trắng.

unwirklich /(unw/

(unwirklich) 1. hư, không có thực, không thực tại, không thực tế, hư ảo, hoang dưỏng; 2. không thiết thực, viển vông, vu khoát, vu vơ, không thực hiện được.

dumpf /I a/

1. ồ ồ, ầm ầm, không rõ; 2. ngột ngạt, khó thỏ, nặng nề, bí hơi; 3. ngu ngóc, vu vơ, bâng quơ, vô nghĩa (về tình cảm); 4. lò mô, mơ hồ, láng máng, mang máng, mô ảo, không rỗ ràng; II adv ồ ổ, ầm ẩm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ziellos /(Adj.; -er, -este)/

không mục đích; bâng quơ; vu vơ; thơ thẩn;

unwirklich /(Adj.) (geh.)/

không thiết thực; viển vông; vu vơ; không thực hiện được;

unbegrundet /(Adj.)/

không có căn cứ; không xác đáng; không xác thực; không đâu; vu vơ; không có cơ sở;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vu vơ

unbestimmt (a), unklar (a), verschwommen (adv), unbegründet (a), haltlos (a).