Từ điển tổng hợp

Việt

không
không	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Tầm Nguyên Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển triết học Kant
phi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không phải đâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sao lại thế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hư vô	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển triết học Kant
ko có gì	Từ điển toán học Anh-Việt
sắc	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
vô ngã	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
vô tướng	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
vô nguyện	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
khổ	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
vô thường	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
bắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thậm chí.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dù sao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuy vậy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuy thé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuy nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vậy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đâu phải thé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói oan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói điêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói xáu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ điêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ oan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vu oan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vu cáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vu khống.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp đầu ngữ của danh từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ sự tăng vô hạn: Unzahl sổ lượng nhiều vô kể.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không kể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: das ist nicht - điều đó có ý nghĩa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều đó không phải không có cơ sở	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ~ zu sprechen không nói gì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ~ daß không phải là...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mà là...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặc dù không...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn toàn không	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dĩ nhièn là không	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đâu phải thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngại va chạm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngại xung đột	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích va chạm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Trưng dụng	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt
giờ thứ chín	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Trống	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
rỗng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đổ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trút	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
làm cho ra trống rỗng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không tồn tại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vô gía trị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiêu diệt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tử vong.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không/hư vô	Từ điển triết học Kant

không minh bạch
mờ ám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không minh bạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

không cân nhắc kỹ
không cân nhắc kỹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thận trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

không
nothing	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển triết học Kant
none	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nil	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
naturallymột cách tự nhiên naturetự nhiên	Từ điển toán học Anh-Việt
bản chất naughtsố	Từ điển toán học Anh-Việt
no	Từ điển toán học Anh-Việt
nonekhông một	Từ điển toán học Anh-Việt
hoàn toàn	Từ điển toán học Anh-Việt
not	Từ điển toán học Anh-Việt
emptiness	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
space	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
form	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
non self	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
signlessness	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
ñishlessness	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
suffering	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
impermanence and non self	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
impermanence	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
no self	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
Expropriation	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt
non-	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
empty	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nothingness	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

không
nein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nichts	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển triết học Kant
ohne	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
doch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nicht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
không	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
un-	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
’nein	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorplaudem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
neinsagenkönnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sonder	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konfliktfrei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konfliktscheu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

không minh bạch
doppelgleisig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

không cân nhắc kỹ
Vorbedacht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Trockenlauf muss vermieden werden	Tránh không được chạy không tải
Nicht entzündbare, nicht giftige Gase	Khí không dễ cháy, không độc
Leuchtendes Grün: inert (ungiftig, nicht brennbar, nicht korrosiv, nicht oxidierend)	Xanh lá cây sáng bóng: khí trơ (không độc, không dễ cháy, không ăn mòn, không oxy hóa)
Nicht, Negation von (z. B. nicht a)	Không, phủ định của (t.d. không a)
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
nicht gespeichert, nicht bedingt	không lưu trữ, không điều kiện
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kein Wort sagen	không nói một lời
keine Arbeit finden	không tìm được việc làm
kein Mensch kümmerte sich darum	không ai ngó ngàng đến việc ấy.
Nein/(auch	)
nichts zu essen haben	không có gì để ăn
nichts sagen	không nói gì
nichts hören können	không thề nghe được gì cả
alles oder nichts	tất cả hoặc không có gi cả
absolut nichts	tuyệt nhiên không
nein, das kann ich nicht glau ben	không, tôi không thể tin chuyện đó
nein, das ist unmöglich	không, điều ấy không thể được. Nein, das
-Es], -[s]	sự từ chối, sự phủ nhận, sự bác bỏ (Ablehnung).
"Das stimmt nicht!’’ - “Doch!”	“Điều đó không đúng!” - “Có chứ!”.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das ist doch zuarg!	thật là quá bỉ ổi!; 2. (trong câu trả lời có ý phủ định) không, sao lại thế, đâu phải thé;
wollte ihn einladen, doch er war schon verabredet	mọi ngưài muốn mài anh ắy, nhưng anh ẩy đã có buổi hẹn;
sprechen Sie doch	! chính anh nói!
ja doch	! tát nhiên! dĩ nhiên!;
inf): ohne zu sprechen	không nói gì; 2.: ~

Từ điển triết học Kant

Không/Hư vô [Đức: Nichts; Anh: nothing]

Xem thêm: Tồn tại, Quy định (sự), Hiện hữu (sự), Giới hạn, Phủ định,

Trong ĐLPĐ, Kant phân biệt cái Không vốn nảy sinh từ sự phủ định logic dựa theo nguyên tắc mâu thuẫn và do sự đối lập hiện thực tạo ra. Cái trước nảy sinh khi những vị từ mâu thuẫn được khẳng định cho cùng một chủ từ, chẳng hạn như một vật thể “vừa vận động lại vừa không vận động”. Cái Không thứ nhất được mô tả là “cái Không có tính phủ định không thể hình dung được” (ĐLPĐ tr. 171, tr. 211). Ở cái Không thứ hai, cả hai thuộc tính, chẳng hạn như “lực vận động của một vật thể theo một hướng và một xu hướng [vận động] ngang bằng của chính vật thể ấy theo hướng ngược lại” (tr. 172, tr. 211) không mâu thuẫn với nhau về mặt logic, mà là triệt tiêu lẫn nhau và được sinh ra trong một cái Không có thể hình dung được hay trạng thái “đứng im”. Kant minh họa hình thức sau của cái Không là tổng các số dương và số âm trong đó sự triệt tiêu các thuộc tính đối lập tạo ra tổng “= 0”. Quan niệm này về cái Không và mô hình về sự phủ định hiện thực làm cơ sở cho nó sau này xuất hiện trong PPLTTT trong quan niệm về sự phủ định như là sự quy định.

Trong PPLTTT, Kant gộp hai quan niệm về cái Không trong loại hình học về cái Không ở cuối phần Phụ lục “Về Tính nước đôi của các khái niệm phản tư”. Các khái niệm phản tư là những phân biệt cơ bản cần thiết cho sự định hướng của phán đoán theo phạm trù, và qua sự suy tưởng này, Kant xét đến sự phân biệt nền tảng nhất cốt yếu ở việc đối tượng nói chung của phán đoán là “cái có hay là cái không”. Ông đi theo sự phân biệt giữa cái có và cái không bằng bảng các phạm trù, chỉ ra rằng cái đối lập với đối tượng của các phạm trù về lượng toàn thể [mọi cái], đa thể [nhiều cái], và nhất thể [một cái]) là “cái không [cái gì cả]”, tức một ens rationis (vật có thể được suy tưởng) hay “khái niệm rỗng, không có đối tượng” (PPLTTT A 290/B 347). Cái đối lập với đối tượng nói chung của các phạm trù về chất là “cái không có” - nihil privatum [đối tượng rỗng của một khái niệm] - hay “một khái niệm về sự thiếu vắng [tính thực tại của] một đối tượng. Cái đối lập với đối tượng nói chung của các phạm trù về tương quan là sự thiếu vắng về bản thể hay “chỉ là điều kiện mô thức đơn thuần của một đối tượng (như là hiện tượng)” tức là không gian thuần túy và thời gian thuần túy đã trừu xuất khỏi những đối tượng ở trong chúng như là “ens imaginarium” [trực quan rỗng không có đối tượng]. Cuối cùng, cái đối lập với đối tượng nói chung của các phạm trù về tình thái là đối tượng tự-mâu thuẫn về mặt logic, hay nihil negativum [đối tượng rỗng không có khái niệm] - tức cái Không ở trong logic học được bàn luận trong ĐLPĐ. Kant quan sát thấy rằng ens rationis về lượng là không thể có, bởi lẽ nó chỉ là một sự hư cấu, cho dù có nhất quán về logic; nihil negativum về tình thái là không thể có, vì khái niệm của nó tự thủ tiêu chính mình. Vậy chỉ còn lại nihil privatum về chất và ens imaginarium về tương quan như là những sự phủ định nhất định, nghĩa là, trong khi bản thân chúng không thực tồn, chúng vẫn cần thiết cho việc xác định cái thực tồn.

Đinh Hồng Phúc dịch

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

none

không, giờ thứ chín (nhật tụng)

non-

Không, vô, bất, phi

empty

Trống, rỗng, không, đổ, trút, làm cho ra trống rỗng

nothingness

Không, hư vô, vô, không tồn tại, vô gía trị, tiêu diệt, tử vong.

Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt

Expropriation,none

Trưng dụng, không

Từ điển Tầm Nguyên

Không

chẳng có gì cả. Theo lý thuyết của Phật thì hết thảy muôn vật trong vũ trụ đều có gốc ở " không" mà ra. Cửa không: của Phật. Cửa không đành gởi cái xuân tàn. Thơ Cổ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kein /[kain] (Indefinitpron.)/

(attr ) không;

không nói một lời : kein Wort sagen không tìm được việc làm : keine Arbeit finden không ai ngó ngàng đến việc ấy. : kein Mensch kümmerte sich darum

nein /[nain] (Partikel)/

không (dùng trả lời phủ định hay bác bỏ);

) : Nein/(auch

nichts /[nixts] (Indefinitpron.)/

(allein stehend) không; hoàn toàn không;

không có gì để ăn : nichts zu essen haben không nói gì : nichts sagen không thề nghe được gì cả : nichts hören können tất cả hoặc không có gi cả : alles oder nichts tuyệt nhiên không : absolut nichts

neinsagenkönnen /không thể từ chối; nein, natürlich nicht/

không; không phải đâu (nhấn mạnh ý phủ định);

không, tôi không thể tin chuyện đó : nein, das kann ich nicht glau ben không, điều ấy không thể được. Nein, das : nein, das ist unmöglich sự từ chối, sự phủ nhận, sự bác bỏ (Ablehnung). : -Es], -[s]

sonder /[’zondar] (Präp. mit Akk.; meist in Verbindung mit Absừakta) (geh. veraltend)/

không; chẳng; không có (ohne);

neinsagenkönnen /không thể từ chối; nein, natürlich nicht/

không; dĩ nhièn là không;

doch /(Adv.)/

(luôn đọc nhấn mạnh) không; sao lại thế; đâu phải thế (dùng diễn tả ý phản đối, ý trái ngược);

“Điều đó không đúng!” - “Có chứ!”. : " Das stimmt nicht!’’ - “Doch!”

konfliktfrei,konfliktscheu /(Adj.)/

ngại va chạm; ngại xung đột; không; thích va chạm;

doppelgleisig /(Adj.)/

mờ ám; không minh bạch; không; rõ ràng (zwielichtig);

Vorbedacht /sau khi cân nhắc kỹ, rất thận trọng; ohne Vor bedacht/

không cân nhắc kỹ; không; thận trọng;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nein /adv/

không; - und ábermals -ì không! không!

un- /(tiép đầu ■ JŨ của tính từ và phó tù)/

không, phi, bắt, vô; unaufmerksam không chú ý.

’nein /- hinein/

- hinein 1. không; - und abermals I không! không dâu; 2. không phải đâu, thậm chí.

doch /1 adv/

1. dù sao, tuy vậy, tuy thé, tuy nhiên, vậy; kommen Sie doch! nào đến đây; ja - chính thế, đúng thế; das ist doch zuarg! thật là quá bỉ ổi!; 2. (trong câu trả lời có ý phủ định) không, sao lại thế, đâu phải thé; wirst du nicht kommen?- Doch, ich werde kommen phải chăng mày không đến - Đâu phải thế, tôi đến chú; II cj nhưng man wollte ihn einladen, doch er war schon verabredet mọi ngưài muốn mài anh ắy, nhưng anh ẩy đã có buổi hẹn; 111 prtc chính: sprechen Sie doch ! chính anh nói! es ist - không đúng ư? ja doch ! tát nhiên! dĩ nhiên!; nein - ! không bao giờ! đùng hòng!

vorplaudem /vt (fm)/

vt (fm) nói, không, nói oan, nói điêu, nói xáu, đổ điêu, đổ oan, vu oan, vu cáo, vu khống.

Un- /(/

1. không, phi, bất, vô, thất; Unglück [sự] bất hạnh, vô phúc; 2. chỉ sự tăng vô hạn: Unzahl sổ lượng nhiều vô kể.

ohne /I prp (A/

I prp (A) 1. không; ohne Zweifel khồng nghi ngỏ; 2. ngoài, không kể; 3.: das ist nicht (so) - điều đó có ý nghĩa, điều đó không phải không có cơ sở; II cj 1. (có inf): ohne zu sprechen không nói gì; 2.: ohne daß không phải là..., mà là..., mặc dù không...; ohne zu... không.

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

không

emptiness, space

không,sắc

emptiness, form

không,vô ngã

emptiness, non self

không,vô tướng,vô nguyện

emptiness, signlessness, ñishlessness

khổ,không,vô thường,vô ngã

suffering, emptiness, impermanence and non self

vô thường,khổ,không,vô ngã

impermanence, suffering, emptiness, no self

Từ điển tiếng việt

không

- I. ph. Từ biểu thị sự thiếu mặt, vắng mặt… ý phủ định nói chung : Nó không đến ; Không có lửa thì không thể có khói ; Rượu ngon không có bạn hiền, không mua không phải không tiền không mua (Nguyễn Khuyến). II. t. Trống rỗng : Vườn không nhà trống ; Tay không. III. d. 1 . “Số không” nói tắt : Khi x bằng 4, hàm số bằng không. 2. Điểm đầu của một thang chia độ nhiệt kế (X. Độ không) hoặc thời điểm bắt đầu một ngày. Không giờ. Thời điểm bắt đầu một ngày, đúng nửa đêm, và trùng với 24 giờ ngày hôm trước.< br> - d. Từ nhà Phật dùng để chỉ chung những cái hư vô, trái với sắc. Với tướng (hiện tượng) : Sắc sắc không không. Cửa không. Nhà chùa.

Từ điển toán học Anh-Việt

naturallymột cách tự nhiên naturetự nhiên,bản chất naughtsố

không

nonekhông một,hoàn toàn

không

not

không

nothing

không, ko có gì

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

không

1) nein (adv), nicht (adv), nichts (pr. indef), ohne (prp), kein (a); không bao giò nie (adv), niemals (adv); không ... mà cũng không... weder ... noch ...; không nhíẻu hơn mà củng không ít hơn nicht mehr und nicht weniger; số không null (a);

2) (từ. cuối câu hỏi) anh có dông ý không ? bist du einverstanden?;

3) (trông rỗng) leer (a); phòng không leeres Zimmer n, (ngb) unverheiratet (a), zunggeselte m;

4) (dứng sau dộng từ) unentgeltlich (a), kostenslos (a), umsonst (a); ăn không ngòi r' ôi essen, ohne zu arbeiten; làm

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

nil

không