Từ điển tổng hợp

Việt

mờ ám
mờ ám	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng ngờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không minh bạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hay ho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tốt lành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khả nghĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất lương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất chính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đáng tin cậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chắc chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

mờ ám
dunkel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verdächtig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
trübe unklar	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verworren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
link	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
grau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Trübenfischen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
krumm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
doppelgleisig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bedenklich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der graue Markt	chợ đen.
trübe Erfahrungen	những kinh nghiệm đau thương
das ist eine trübe Sache	đó là một việc mờ ám.
krumme Sachen	những việc làm mờ ám.
bedenk liche Geschäfte machen	thực hiện những thương vụ đáng ngại.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

link /[lirjk] (Adj.; -er, -[e]ste) (ugs.)/

mờ ám; đáng ngờ (fragwürdig);

grau /[grau] (Adj.; -er, -[ejste)/

(ugs ) mờ ám; không minh bạch;

chợ đen. : der graue Markt

Trübenfischen /(ugs.)/

mờ ám; không hay ho; không tốt lành;

những kinh nghiệm đau thương : trübe Erfahrungen đó là một việc mờ ám. : das ist eine trübe Sache

krumm /[krom] (Adj.; -er, -ste, landsch.: krümmer, krümmste)/

(ugs ) mờ ám; khả nghĩ; bất lương; bất chính;

những việc làm mờ ám. : krumme Sachen

doppelgleisig /(Adj.)/

mờ ám; không minh bạch; không; rõ ràng (zwielichtig);

bedenklich /(Adj.)/

không đáng tin cậy; không chắc chắn; đáng ngờ; mờ ám (zweifelhaft, fragwürdig);

thực hiện những thương vụ đáng ngại. : bedenk liche Geschäfte machen

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mờ ám

dunkel (a), verdächtig (a), trübe unklar (a), verworren (a); việc mờ ám eine dunkle Sache.