Từ điển tổng hợp

Việt

không minh bạch
không minh bạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng ngờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng nghi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mơ hồ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mờ ám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không sáng tỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
còn nghi vấn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khả nghi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mập mờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lò mò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không chắc chắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
còn hồ nghi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghi ngô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngò vực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưông lự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
do dự.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

không minh bạch
grau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zwielichtig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
doppelgleisig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unklar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dunkelntappen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
duster	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fragwürdig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dubios	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dubios dubiös	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der graue Markt	chợ đen.
sich (Dat.) über etw. (Akk.) im
eine dunkle Vergangenheit haben	có một quá khứ đáng ngờ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dubios dubiös /a/

lò mò, mơ hồ, không minh bạch, không rõ ràng, đáng ngờ, đáng nghi, không chắc chắn, còn hồ nghi, nghi ngô, ngò vực, lưông lự, do dự.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

grau /[grau] (Adj.; -er, -[ejste)/

(ugs ) mờ ám; không minh bạch;

chợ đen. : der graue Markt

zwielichtig /(Adj.)/

đáng ngờ; không minh bạch; không rõ ràng;

doppelgleisig /(Adj.)/

mờ ám; không minh bạch; không; rõ ràng (zwielichtig);

unklar /(Adj.)/

không sáng tỏ; không minh bạch; còn nghi vấn;

: sich (Dat.) über etw. (Akk.) im

Dunkelntappen /mò mẫm trong bóng tối; (nghĩa bóng) chưa tìm ra điểm mấu chốt của vấn đề, còn đang mò mẫm. 2. ảm đạm, u buồn, buồn rầu, sầu não, u ám (düster, unerfreulich); das war der dunkelste Tag in meinem Leben/

(abwertend) đáng ngờ; đáng nghi; mơ hồ; không minh bạch (undurchsichtig, verdächtig, zweifelhaft);

có một quá khứ đáng ngờ. : eine dunkle Vergangenheit haben

duster /[’duistar] (Adj.) (landsch.)/

(selten) không minh bạch; không rõ ràng; khả nghi; đáng ngờ (undurchsichtig, verdächtig, zweifel haft);

fragwürdig /(Adj.)/

mập mờ; mơ hồ; không minh bạch; không rõ ràng;

dubios /(Adj.; -er, -este) (geh.)/

mơ hồ; không minh bạch; không rõ ràng; đáng ngờ; đáng nghi (zweifelhaft, fragwürdig);