Từ điển tổng hợp

Việt

mập mờ
mập mờ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mơ hồ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không xác định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nước đôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có hai nghía	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có hai nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không rành mạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không minh bạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không rành rẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây ác cảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lờ mờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng ngờ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lưỡng lự	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tối nghĩa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nghĩa nước đôi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khó hiểu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không nhất định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không ổn định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dao động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngả nghiêng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không vững vàng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

mập mờ
vague	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dubious	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ambiguous	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

mập mờ
undurchsichtig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zweifelhaft	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
doppeldeutig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unklar	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
undeutlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verworren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dunkel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mập mờ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mehrdeutig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wolkig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
doppelbödig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
amphibo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schwammig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fragwürdig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anziiglich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vag	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vage	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. nur vag[e] andeuten	ám chỉ điều gì.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vage

không nhất định, không ổn định, không xác định, bất định, không rõ ràng, mập mờ, dao động, ngả nghiêng, không vững vàng.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

dubious

Mơ hồ, mập mờ, đáng ngờ, lưỡng lự

ambiguous

Mơ hồ, mập mờ, tối nghĩa, nghĩa nước đôi, khó hiểu

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mehrdeutig /(Adj.)/

nước đôi; không rõ; mập mờ;

wolkig /(Adj.)/

(selten) mơ hồ; mập mờ; không rõ ràng (verschwommen, unklar, nebulös);

doppelbödig /í-baidiệ) (Adj.)/

có hai nghía; nước đôi; mập mờ (doppeldeutig, hinter gründig);

amphibo /lisch (Adj.)/

mập mờ; nước đôi; có hai nghĩa (doppelsinnig);

schwammig /(Adj.)/

(abwertend) không rành mạch; không rõ ràng; mập mờ;

fragwürdig /(Adj.)/

mập mờ; mơ hồ; không minh bạch; không rõ ràng;

anziiglich /['antsy:kliẹ] (Adj.)/

không rành rẽ; mập mờ; có hai nghĩa; gây ác cảm (zweideutig, anstößig);

vag /(Adj.; vager, vagste)/

không xác định; không rõ ràng; mập mờ; lờ mờ; mơ hồ;

ám chỉ điều gì. : etw. nur vag[e] andeuten

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

vague /xây dựng/

mập mờ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mập mờ

undurchsichtig (a), zweifelhaft (a), doppeldeutig (a), unklar (a), undeutlich (a), verworren (a), dunkel (a); mập mờ hai nghía schlüpfrig (a); sự mập mờ Zweideutigkeit f