Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

gây ác cảm
gây ác cảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm bất bình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ghê tởm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm khó chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho kinh tởm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không rành rẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mập mờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có hai nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng chê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng trách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất nhã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất lịch sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

gây ác cảm
einnehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anstoßen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
widerste	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anwidern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anziiglich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anstößig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seine Unfreundlichkeit nimmt die Kollegen gegen ihn ein	tính cau có của hắn đã khiến cho các bạn đồng nghiệp có ác cârrí với hắn.
mit dieser Bemerkung ist er beim Chef angestoßen	với lời nhận xét này hắn đã làm cho sếp bực mình. T, (hat) (selten) tiếp giáp, giáp liền, giáp giới (angrenzen)
an etw. (Akk.) anstoßen	giáp ranh với cái gì
das Grundstück stößt an den Wald an	khu đất giáp ranh với một cánh rừng.
das Fett widersteht mir	mờ làm tôi khó chịu.
er widert mich an	hắn làm tôi kinh tởm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einnehmen /chiếm dược cảm tình của ai; seine bescheidene Art nahm alle für ihn ein/

gây ác cảm;

tính cau có của hắn đã khiến cho các bạn đồng nghiệp có ác cârrí với hắn. : seine Unfreundlichkeit nimmt die Kollegen gegen ihn ein

anstoßen /(st. V.)/

(ist) làm bất bình; gây ác cảm [bei + Dat: với ai];

với lời nhận xét này hắn đã làm cho sếp bực mình. T, (hat) (selten) tiếp giáp, giáp liền, giáp giới (angrenzen) : mit dieser Bemerkung ist er beim Chef angestoßen giáp ranh với cái gì : an etw. (Akk.) anstoßen khu đất giáp ranh với một cánh rừng. : das Grundstück stößt an den Wald an

widerste /hen (unr. V.; hat)/

làm ghê tởm; gây ác cảm; làm khó chịu;

mờ làm tôi khó chịu. : das Fett widersteht mir

anwidern /['anvídom] (sw. V.; hat) (abwertend)/

gây ác cảm; làm cho kinh tởm; làm ghê tởm (ekeln);

hắn làm tôi kinh tởm. : er widert mich an

anziiglich /['antsy:kliẹ] (Adj.)/

không rành rẽ; mập mờ; có hai nghĩa; gây ác cảm (zweideutig, anstößig);

anstößig /['anjt0:si§] (Adj.)/

đáng chê; đáng trách; bất nhã; bất lịch sự; gây ác cảm;