Từ điển tổng hợp

Việt

làm khó chịu
làm khó chịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
chèn ép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắn ép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gò ép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lân át	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
câu thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạn ché	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đè	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm khổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... buồn phiền .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm bực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm kinh tởm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm phiền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quấy rầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm kinh tởm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây phẫn nộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ghê tởm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây ác cảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm đau đớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mệt nhọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tức bực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm xa lánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm chán ngấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm đau khổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tra tấn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đày đọa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giày vò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dằn vặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hành hạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm khổ sở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự vi phạm	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

làm khó chịu .
làm khó chịu .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

làm khó chịu
làm không thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm khó chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm không hài lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

làm khó chịu
Offending	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

làm khó chịu .
verekeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

làm khó chịu
beklemmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Storestoren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verekeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
inkommodieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
belästigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
widerlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
widerste	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
qualen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verprellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
behelligen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
peinigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beleidigend	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

làm khó chịu
missfallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Enge des Raumes störte ihn	sự chật chội của căn phòng làm anh ta khó chịu.
sein Benehmen missfällt mir	thái độ của hắn làm tôi khó chịu.
jmdn. mit Fragen belästigen	làm phiền ai bằng các câu hỏi
darf ich Sie damit noch einmal belästigen?	tôi có được phép làm phiền Ngái một lần nữa (vì việc đó) không?
ein wider licher Geruch	một mùi khô chịu
die unsau beren Räume sind mir widerlich	những căn phòng bẩn thỉu khiến tôi kinh tởm.
das Fett widersteht mir	mờ làm tôi khó chịu.
ihn quält seit Tagen ein hartnäckiger Husten	những cơn ho dai dẳng đã hành hạ ông ta từ nhiều ngày nay.
jmdn. mit Fragen behelligen	làm phiền ai với các câu hỏi
wir wurden von niemandem behelligt	chúng tôi không bị ai quấy rầy.
der Hunger peinigte sie	cái đói hành hạ nó.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

sự vi phạm,làm khó chịu

[DE] Beleidigend

[EN] Offending

[VI] sự vi phạm, làm khó chịu

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Storestoren /(sw. V.; hat)/

làm khó chịu; làm bực;

sự chật chội của căn phòng làm anh ta khó chịu. : die Enge des Raumes störte ihn

verekeln /(sw. V.; hat)/

làm khó chịu; làm kinh tởm;

missfallen /(st. V.; missfiel, hat missfallen) (geh.)/

làm (ai) không thích; làm (ai) khó chịu;

thái độ của hắn làm tôi khó chịu. : sein Benehmen missfällt mir

anecken /(sw. V.; ist)/

làm (ai) không hài lòng; làm (ai) khó chịu;

inkommodieren /[inkomo'di:ran] (sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

làm khó chịu; làm phiền; quấy rầy;

belästigen /(sw. V.; hat)/

quấy rầy; làm phiền; làm khó chịu (stören);

làm phiền ai bằng các câu hỏi : jmdn. mit Fragen belästigen tôi có được phép làm phiền Ngái một lần nữa (vì việc đó) không? : darf ich Sie damit noch einmal belästigen?

widerlich /(Adj.)/

(abwertend) làm kinh tởm; làm khó chịu; gây phẫn nộ;

một mùi khô chịu : ein wider licher Geruch những căn phòng bẩn thỉu khiến tôi kinh tởm. : die unsau beren Räume sind mir widerlich

widerste /hen (unr. V.; hat)/

làm ghê tởm; gây ác cảm; làm khó chịu;

mờ làm tôi khó chịu. : das Fett widersteht mir

qualen /l'kvedsn] (sw. V.; hat)/

(căn bệnh ) làm đau đớn; làm mệt nhọc; làm khó chịu;

những cơn ho dai dẳng đã hành hạ ông ta từ nhiều ngày nay. : ihn quält seit Tagen ein hartnäckiger Husten

verprellen /(sw. V.; hat)/

làm tức bực; làm khó chịu; làm (ai) xa lánh;

behelligen /[ba'heligan] (sw. V.; hat )/

làm phiền; quấy rầy; làm khó chịu; làm chán ngấy (belästigen);

làm phiền ai với các câu hỏi : jmdn. mit Fragen behelligen chúng tôi không bị ai quấy rầy. : wir wurden von niemandem behelligt

peinigen /[’painigan] (sw. V.; hat) (geh.)/

làm đau khổ; làm đau đớn; tra tấn; đày đọa; giày vò; dằn vặt; hành hạ; làm khó chịu; làm khổ sở;

cái đói hành hạ nó. : der Hunger peinigte sie

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verekeln /vt/

làm khó chịu [gai chưóng, lãnh tóm].

beklemmen /vt/

chèn ép, lắn ép, gò ép, lân át, câu thúc, hạn ché; 2. bóp, đè, ắn, nén, làm khổ, làm khó chịu, làm... buồn phiền (phiền muộn, đau khổ, đau buôn).