ausquetschen /vt/
1. ép, bóp; 2.
obstpfeife /f =, -n/
cái] vả, tát, bóp; obst
Klaps /m -es, -e/
cái] vỗ, bóp, phết vào mông; bóp đầu, bợp gáy; j-m Klaps e gében [verabreichen] phết vào mông, đánh vào đít..
Klitsch /m -es, -e/
cái] vỗ, bóp, phết, phát.
auswringen /vt/
vắt, ép, bóp, vặn.
Patsch /m-es, -e (cái)/
vả, tát, bóp, phát.
festklemmen /(tách được)/
kẹp, bóp, ép, véo, beo; -
ztidrücken /vt/
bịt, bít, bóp, đóng chặt; j -m die Augen ztidrücken bịt mắt cho ai, vuốt mắt cho ai; bei etw. ein Auge ztidrücken nhắm mắt làm ngơ cái gì.
komprimiert /a (kĩ thuật)/
bị] nén, ép, bóp, cô đặc; komprimiert e Luft không khí nén.
boken /vt/
làm nhàu, vò nhàu, bóp, nhào.
maulschelle /ỉ =, -n/
ỉ =, cái] tát, bóp, bạt tai, tát tai; maul
auswinden /vt/
1. vắt, ép, bóp (quần áo); 2. vặn ra, tháo.
verbeulen /vt/
1. bóp, móp, bóp bẹp; 2. đánh, đánh đập (có thương tích).
niederstampf en /vt/
ép, vắt, bóp, nhào, vò, đè bẹp; nieder
frottieren /vt/
xoa, xát, bóp, xoa bóp, đâm bóp, tẩm quất.
abdrücken I /vt/
1. bóp, bóp nghẹt; 2. dập khuôn, làm khuôn; 3. bóp cò (súng);
einkleninien /vt/
1. [làm] kẹt, chẹt, kẹp, bóp, ép, véo, beo; 2. ép vào thành (khúc côn cầu).
Extraktion /f =, -en/
1. [sự] trích (sách); 2. [sự] nhổ (răng); 3. [sự] rút, moi, hút, bóp, nặn; 4. [sự] chiết, tách ly.
kompreß /a/
bi] nén, ép, bóp, co hẹp, nít gọn, ngắn gọn, cô đặc.
Schelle /f =, -n/
1. [cái] lục lạc, chuông nhò; an der Schelle ziehen kéo chuông; 2. [cái] vả, tát, bóp; 3. pl [cái] cùn; 4. pl (bài) [con, bài] rô.
zuschnüren /vt/
1. buộc dây, thắt dây; 2. bóp, ép, đè, ôm chặt, nắm chặt, siết chặt; j-m die Kéhle zuschnüren bóp cổ ai.
stutzerhaft,stiitzermäfiig /a/
sang trọng, bảnh bao, đỏm dang, đỏm dáng, diện, kẻng, sộp, bóp, chải chuốt.
zusammenschnüren /vt/
1. buộc dậỵ, thắt dây, siết chặt; 2. bóp, ép, đè, ôm chặt, nắm chặt, siét chặt; die Angst schnürte mir die Kehle zusammen nỗi sợ làm tói nghẹn họng; -
ausdriicken /vt/
1. ép, vắt, bóp; 2. dập, tắt (thuốc lá); 3. bày tỏ, biểu hiện, biểu lộ, thể hiện, phản ánh;
aufreiben /vt/
1. xoa, xát, bóp, xoa bóp; làm xầy da; 2. tiêu diệt; diệt trừ, tiêu hủy, hủy diệt, thanh toán; (quân sự) tiêu hao (sinh lực địch); 3. làm rồi loạn làm hại, làm hỏng, làm đau, giày vò (thần kinh); 4. (kĩ thuật) doa;
erpressen /vt/
1. ép, vắt, bóp, nặn; 2. dọa I tó giác, dọa phát giác, đe dọa, dọa dẫm; 3. (uon j -m) bóp nặn, bòn rút (ai); sách nhũng, sách nhiễu, cương đoạt; 4. 0 -m) hỏi dò, moi.
drücken /vt, vi (a/
vt, vi (auf A) 1. bóp, nắm chặt, siết chặt; ị -m die Hand drücken bắt tay ai; an die Brust - ghì sát vào ngực; das Gesicht ■ in die Kissen drücken rúc mặt vào gối; den Hut tieffer) ins Gesicht drücken kéo sụp mũ xuống trán; den Stempel (das Siegel] aufs Papier drücken đóng dấu vào văn kiện; 2. rút, giảm, cắt giảm (lương...); den Rekord - vượt kỷ hục, phá kỷ lục; 3. (cd) chui (bài), thí (quân), bỏ; 4. áp búc, gây áp lực, gây súc ép, đè nén;
beklemmen /vt/
chèn ép, lắn ép, gò ép, lân át, câu thúc, hạn ché; 2. bóp, đè, ắn, nén, làm khổ, làm khó chịu, làm... buồn phiền (phiền muộn, đau khổ, đau buôn).
stampfen /I vt/
1. nghiền, tán, giã, nghiền vụn, tán nát, giã nhỏ, làm nhàu, bóp, nhào, vò, đè bẹp; zu Púluer stampfen tán thành bột; II vi 1. bưóc đi nặng nề; 2. dậm chân (tỏ ý phản đói); 3. cảm thấy tròng trành.
zusammendrängen /vt/
1. bóp, ép, đè, ôm chặt, nắm chặt, siét chặt, chen, lấn, nén chặt, nện chặt, nêm chặt, đầm chặt; 2. đuổi... đi, xua... đi, đuổi, xua, dồn... đến, xua... đến;
bündig /I a/
1. [có] mạch lạc, khúc chiết, kết cấu chặt chẽ; 2. [bị] nén, ép, bóp, co, hẹp, rút gọn, ngắn gọn, vắn tắt, tóm tắt, cô đặc, ngắn, cô đọng; 3. có lý lẽ xác đáng, có sức thuyết phục, đáng tin, làm phải tin, hiển nhiên, xác đang, xác thực; 4. bắt buộc, cương bách; 11 adv mạch lạc, khúc chiết, ngắn gọn, cô đọng, xác đáng, hiển nhiên.