Từ điển tổng hợp

nghiền vụn
nghiền vụn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiền	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tán nát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giã nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiền nhỏ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tán vụn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự đập vụn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
làm vụn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
cà nát	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
nghiền thành bột	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
tán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nhàu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đè bẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bưóc đi nặng nề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dậm chân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảm thấy tròng trành.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đun	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xô đẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nối khít	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghép chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm trán nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt ngờ gặp nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết lập đường thông tin liên lạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giáp giói nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp giáp nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỗ kề nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kề liền nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh đấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thụi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
húc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt xọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắn công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
va phải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đụng phải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vấp phải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dụng phải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp giáp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giáp liền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kề vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giáp vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia nhập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tham gia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sát nhập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nghiền vụn
grind	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pulverize	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
beat	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
crush	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
micronized	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
crushed aggregate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pulverized coal	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
beat	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
crushed aggregate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
grind	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
grinding	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
quassation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
concassation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
clastate	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
comminute	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

nghiền vụn
stampfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mahlen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
zerbröckeln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
zerkleinern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
feinstzerteilt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
zusammenstofien	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
stoßen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Mischvorgänge werden in distributives (verteilendes Mischen) und in dispersives Mischen (zerteilendes Mischen) unterteilt.	Quá trình trộn được phân biệt thành trộn phân bố (trộn bằng cách phân phối đều) và trộn phân tán trộn bằng cách nghiền vụn).
Gleichsinnig drehende Doppelschneckenextruder eignen sich besonders zum Einmischen und Dispergieren von pulverigen und grießförmigen Füll-, Verstärkungs-, Zusatz- und Hilfsstoffen.	Máy đùn trục vít đôi quay cùng chiều đặc biệt thích hợp để hòa trộn và phân tán nhỏ các chất độn, chất gia cường, các chất phụ gia dưới dạng bột và dạng hạt nghiền vụn.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zu Púluer stampfen	tán thành bột; II vi 1. bưóc đi nặng nề; 2. dậm chân (tỏ ý phản đói); 3. cảm thấy tròng trành.
j-n aus dem Hause stoßen	đuổi đi, tống ai ra khỏi nhà;
Horn stoßen (h)	thổi tù và; 4. (s)
Land stoßen	cặp bến, cập bến;
vom Lande stoßen	rài bén, nhổ neo, nhổ sào; 5. (s)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Kartoffeln zu Brei stampfen	nghiền khoai tây thành bột.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

stampfen /I vt/

1. nghiền, tán, giã, nghiền vụn, tán nát, giã nhỏ, làm nhàu, bóp, nhào, vò, đè bẹp; zu Púluer stampfen tán thành bột; II vi 1. bưóc đi nặng nề; 2. dậm chân (tỏ ý phản đói); 3. cảm thấy tròng trành.

zusammenstofien /I vt/

1. xô, đẩy, đun, ẩy, xô đẩy; 2. nối khít, ghép chặt; 3. nghiền, tán, giã, nghiền vụn, tán nát, giã nhỏ; II vi (s) (mit D) 1. chạm trán nhau, bắt ngờ gặp nhau; (nghĩa bóng) va chạm, tiếp xúc, làm quen, gặp phải; mit den Gläsern - chạm cốc, chạm chén, cụng li; 2. (quân sự) thiết lập đường thông tin liên lạc; nôi đường dây, bắt liên lạc (vói ai); 3. giáp giói nhau, tiếp giáp nhau, ỗ kề nhau, kề liền nhau; zusammen

stoßen /I vt/

1. xô, đẩy, đun, xô đẩy; j-n aus dem Hause stoßen đuổi đi, tống ai ra khỏi nhà; 2.đánh đấm, đập, thụi, nện, tống, ục, tát, vả; j-n vor den Kopf" 1) nện mạnh, đánh mạnh, choảng mạnh; 2) làm nhục, xúc phạm, sỉ nhục, thóa mạ, lăng nhục, nhục mạ; 3. húc; ị-n vor den Kopf" đụng dầu ai; 4. nghiền, tán, giã, tán nát, nghiền vụn; 5. (kĩthuật) xọc, cắt xọc; II vi 1. húc; 2.lay, lắc, rung, xóc; 3. (s) đánh, tắn công; ins Horn stoßen (h) thổi tù và; 4. (s) (an A) va phải, đụng phải, vấp phải; ans Land stoßen cặp bến, cập bến; vom Lande stoßen rài bén, nhổ neo, nhổ sào; 5. (s) (auf A) (nghĩa bóng) dụng phải, vấp phải; auf Schwierigkeiten " vấp phải những khó khàn; 6. tiếp giáp, giáp liền, kề vói, giáp vói; 7. (s) (zu D) gia nhập, tham gia, sát nhập; zur Truppe " sát nhập vào quân đội;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

stampfen /[’Jtampfan] (sw. V.)/

(hat) tán nát; giã nhỏ; nghiền vụn;

nghiền khoai tây thành bột. : die Kartoffeln zu Brei stampfen

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

clastate

làm vụn, nghiền vụn

comminute

cà nát, nghiền vụn, nghiền thành bột

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

crushed aggregate

nghiền vụn

grind

nghiền vụn

pulverize, pulverized coal

nghiền vụn

beat, crushed aggregate, grind, grinding

nghiền vụn

quassation

sự đập vụn, nghiền vụn

concassation

sự đập vụn, nghiền vụn

concassation, quassation /y học/

sự đập vụn, nghiền vụn

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

mahlen /vt/GIẤY/

[EN] beat

[VI] nghiền vụn

zerbröckeln /vt/THAN/

[EN] grind

[VI] nghiền, nghiền vụn

zerkleinern /vt/XD/

[EN] crush, pulverize

[VI] nghiền nhỏ, nghiền vụn

feinstzerteilt /adj/C_DẺO/

[EN] micronized (được)

[VI] (được) nghiền vụn, tán vụn