Từ điển tổng hợp

Việt

lấy
lấy	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
giữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lấy đi	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
lấy di	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
làm mệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đuổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yêu cầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nắm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yêu cầu cung cấp 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vuốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuỗm đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nẫng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mượn đỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tích	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gọi ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tìm ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tháo nước ra	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

lay
lay	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gĩu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắc qua lắc lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắc mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm chao đảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

láy
láy	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lèo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lẩy
Lẩy	CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lây
lây	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo .. .vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truyền .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lạy
lạy	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt

hay lây
truyền nhiễm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hay lây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lây.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lảy
Lảy	CHÁNH TẢ TỰ VỊ
Lẩy	CHÁNH TẢ TỰ VỊ

lẫy
Lẫy	CHÁNH TẢ TỰ VỊ

lấy 
lấy 	Từ điển toán học Anh-Việt

đầm lầy
đầm lầy	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
lầy	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

lầy
lầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có bủn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lắy
lắy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vay mượn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
du nhập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mượn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

láy lượn
láy lượn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
láy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bùn lầy
bùn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bùn lầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bùn quánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lầy.■	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

lấy
take	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
retain	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
retrieve	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
take water out	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

lấy 
take	Từ điển toán học Anh-Việt

đầm lầy
quagmire	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
paludal	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
paludous	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
palustrine	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

hay lây
morbiphor	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ubertragbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lay
bewegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schaukeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schwingen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hin- und herbewegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schlittern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufschütteln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gerüttel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Geschüttel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rüttelei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rütteln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beuteln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

láy
wiederholen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
láy	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Koloratur	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lây
ansteckend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Infektions-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich zuziehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einschleppen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lạy
kniefällig grüßen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
demütig bitten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lấy
greifen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entnehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abjagen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
etwzutun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
langen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abholen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fas	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Streifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausspannen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stauen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hervorholen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

lẩy
zitieren aus D	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
lẩy	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lầy
moorig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lắy
entnehmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

láy lượn
trillern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bùn lầy
Mansch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Mit Tragklötzen, die das Gewicht der Glasscheibe auf die Rahmenkonstruktion übertragen und mit Distanzklötzen, die gegen Verrutschen sichern, wird die Glasscheibe im Flügelrahmen fixiert.	Tấm kính được giữ chặt trong khung cánh cửa nhờ cácmiếng kê chịu tải truyền tải trọng của tấm kính lênkết cấu khung cửa và các miếng kê giữ khoảng cáchbảo đảm không lung lay.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ein sanfter Regen an einem Frühlingstag, ein Spaziergang, der für einen jungen Mann der letzte in der von ihm geliebten Stadt sein wird.	Một trận mưa xuân lay phay, một lân đi dạo, lân cuối cùng đối với chàng thanh niên tại cái hành phố chàng yêu mên.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A soft rain on a spring day, on a walk that is the last walk a young man will take in the place that he loves.	Một trận mưa xuân lay phay, một lân đi dạo, lân cuối cùng đối với chàng thanh niên tại cái hành phố chàng yêu mên.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. aus dem Schlaf rütteln	lay ai để đánh thức.
Urlaub nehmen	nghi phép
ich habe mir einen Tag frei genommen	tôi đã xin nghỉ một ngày. 1
jmdm. eine langen (ugs.)	tát ai một cái.
ein Paket auf der Post abholen	lĩnh một bưu kiện ở bưu điện.
sich eine Frau nehmen (ugs.)	cưới vợ
er nimmt kein Trinkgeld	anh ta không nhận khoản tiền boa.
Essen fassen	nhận thức ăn.
den Ring vom Finger Streifen	rút chiếc nhẫn ra khỏi ngón tay
sich (Dat.) die Kapuze über den Kopf Streifen	kéo chiếc mũ trùm lên đầu
sich (Dat.) die Strümpfe von den Beinen Streifen	cỗi tất ra khỏi chân
er nahm seinen Mantel und ging	anh ta cầm chiểc áo măng-tô và đi ra.
jmdm. etw. ausspannen	cuỗm cái gì của ai.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

take water out /xây dựng/

lấy, tháo nước ra

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

stauen /vt/XD/

[EN] retain

[VI] giữ, lấy, tích (nước)

hervorholen /vt/Đ_KHIỂN/

[EN] retrieve

[VI] lấy, gọi ra, tìm ra

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rütteln /[’nrtoln] (sw. V.)/

(hat) lắc qua lắc lại; lay; rung;

lay ai để đánh thức. : jmdn. aus dem Schlaf rütteln

beuteln /(sw. V.; hat)/

(siidd , österr ) lay; lắc mạnh; làm chao đảo (schütteln);

etwzutun /nhận lãnh trách nhiệm thực hiện việc gì, nhận, lãnh (việc gì); die Verant wortung nehmen/

yêu cầu; lấy;

nghi phép : Urlaub nehmen tôi đã xin nghỉ một ngày. 1 : ich habe mir einen Tag frei genommen

langen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

cầm; nắm; lấy (nehmen, holen);

tát ai một cái. : jmdm. eine langen (ugs.)

abholen /(sw. V.; hat)/

nhận; lấy; lĩnh;

lĩnh một bưu kiện ở bưu điện. : ein Paket auf der Post abholen

nehmen /['ne:man] (st. V.; hat)/

nhận; lấy; tiếp nhận;

cưới vợ : sich eine Frau nehmen (ugs.) anh ta không nhận khoản tiền boa. : er nimmt kein Trinkgeld

einziehen /(unr. V.)/

(hat) (Amtsspr ) lấy; yêu cầu cung cấp (vàn bản, giấy tờ, thông tin) 1;

fas /sen [’fasan] (sw. V.; hat)/

(Soldatenspr ) nhận; lấy; tiếp nhận;

nhận thức ăn. : Essen fassen

Streifen /(sw. V.)/

(hat) kéo; vuốt; lôi; lấy;

rút chiếc nhẫn ra khỏi ngón tay : den Ring vom Finger Streifen kéo chiếc mũ trùm lên đầu : sich (Dat.) die Kapuze über den Kopf Streifen cỗi tất ra khỏi chân : sich (Dat.) die Strümpfe von den Beinen Streifen

nehmen /['ne:man] (st. V.; hat)/

lấy; cầm; nắm; giữ;

anh ta cầm chiểc áo măng-tô và đi ra. : er nahm seinen Mantel und ging

ausspannen /(sw. V.; hat)/

(từ lóng) cuỗm đi; nẫng; lấy; mượn đỡ (wegnehmen, entleihen);

cuỗm cái gì của ai. : jmdm. etw. ausspannen

morbiphor /(Adj.) (Med.)/

truyền nhiễm; hay lây; lây (ansteckend);

ubertragbar /(Adj.)/

truyền nhiễm; hay lây; lây (infektiös);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

aufschütteln /vt/

lắc, lay, rung, giũ; vỗ phồng (gôi).

Gerüttel /n -s/

sự] lay, lắc, rung, gĩu, xóc.

Geschüttel /n -s/

sự] lay, lắc, rung, giũ, xóc.

Rüttelei /ỉ =, -en/

ỉ =, sự] lay, lắc, rung, rũ, xóc; getréibe - [sự] sàng hạt.

Koloratur /f =, -en (nhạc)/

tiếng, nét] rung, ngân, láy, lèo.

einschleppen /vt/

1. kéo (lôi, xách).. .vào; 2. mang (bệnh), lây, truyền (bênh).

moorig /a/

lầy, có bủn.

abjagen /vt/

1. làm mệt, đuổi; 2. lấy;

entnehmen /vt/

1. (D) lắy, vay mượn, du nhập, mượn; 2. (D hoặc aus DỊ kết luận, rút ra từ, suy ra từ...

morbiphor /a/

truyền nhiễm, hay lây, lây.

trillern /I vi/

láy lượn, láy, rung; II vt hát phỏng theo.

Mansch /m -es/

bùn, bùn lầy, bùn quánh, lầy.■

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

quagmire

đầm lầy; lầy

paludal

(thuộc ) đầm lầy ; lầy

paludous,palustrine

( thuộc) đầm lầy ; lầy

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

take

lấy, lấy di

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

take

lấy, lấy đi

Từ điển tiếng việt

láy

- đg. Nhắc lại : Láy mãi lời oán trách.

lạy

- đg. (hoặc d.). 1 Chắp tay, quỳ gối và cúi gập người để tỏ lòng cung kính, theo lễ nghi cũ. Chắp tay lạy Phật. Cúi lạy. Lạy bốn lạy. 2 (cũ). Từ dùng trước từ chỉ người đối thoại khi mở đầu lời nói, để tỏ thái độ cung kính hoặc ý cầu xin khẩn thiết. Lạy cụ! Lạy trời mưa thuận gió hoà… (cd.).

Từ điển toán học Anh-Việt

take

lấy 

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lay

bewegen vt, schaukeln vt, schwingen vt, hin- und herbewegen vt; schlittern vt

láy

1) wiederholen vt; láy di láy lại etliche Male wiederholen;

2) (nhạc) Tremolo n;

3) den láy schwarz glänzend (a)

lây

ansteckend (a), Infektions- (a); bệnh hay lây ansteckende Krankheit f; Infektionskrankheit f; bi lây sich anstecken mit D, sich D zuziehen, sich

lây

sich zuziehen

lây

X. lạy

lạy

kniefällig grüßen vt; demütig bitten vt; (tön) sich niederwerfen

lấy

greifen vt, entnehmen vt,

lẩy

1) (hạt) dreschen vt; lẩy hạt körnen enthüllen;

2) zitieren vi aus D; lẩy Kiêu aus Kiều zitieren

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Lảy,Lẩy

dùng tay tách ra, lảy bắp, lảy đậu, lảy lá, lảy cò súng.

Lẩy

run lẩy bẩy, lẩy cò súng, lẩy (trích ra) một câu Kiều.

Lẫy

lẫy lừng, lộng lẫy, cãi lẫy, nói lẫy, lẫy nỏ, giận lẫy.