Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

gọi ra
gọi ra	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gọi đi	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dần ra	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
rải ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tìm ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nêu tên lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nêu ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gọi ra
gọi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kêu ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mời ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

gọi ra
evoke	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
invoke	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
retrieve	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Outgoing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
invoke	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
retrieve	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

gọi ra
beiseite rufen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gọi ra	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entlocken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hervorholen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
anführen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gọi ra
hervorrufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Häuser und Wohnungen, mit Rädern versehen, schwanken über den Bahnhofplatz oder rasen durch die Enge der Marktgasse, während ihre Bewohner aus Fenstern im zweiten Stock nach draußen rufen.	Nhà cửa, những căn hộ có gắn bánh xe sẽ lắc lư trên quảng trường trước nhà ga hay phóng những ngõ ngách của Marktgasse, trong khi những người cư trú trong nhà gọi ra ngoài qua cửa sổ trên tầng hai.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Houses and apartments, mounted on wheels, go careening through Bahnhofplatz and race through the narrows of Marktgasse, their occupants shouting from second-floor windows.	Nhà cửa, những căn hộ có gắn bánh xe sẽ lắc lư trên quảng trường trước nhà ga hay phóng những ngõ ngách của Marktgasse, trong khi những người cư trú trong nhà gọi ra ngoài qua cửa sổ trên tầng hai.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Kind aus seinem Versteck hervorrufen	gọi đứa bé ra khỏi chỗ nấp.
jmdn. als Zeugen anführen	gọi ai ra làm nhân chứng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j -m ein Geheimnis entlocken	moi [dò] bí mật ỏ ai;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hervorrufen /(st. V.; hat)/

gọi (ai) ra; kêu ra; mời ra [aus + Dat ];

gọi đứa bé ra khỏi chỗ nấp. : das Kind aus seinem Versteck hervorrufen

anführen /(sw. V.; hat)/

nêu tên lên; nêu ra; gọi ra (benennen);

gọi ai ra làm nhân chứng. : jmdn. als Zeugen anführen

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

hervorholen /vt/Đ_KHIỂN/

[EN] retrieve

[VI] lấy, gọi ra, tìm ra

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

entlocken /vt (j -m)/

vt (j -m) rải ra, [vẫy] gọi ra; khai thác, rút rqa; j -m ein Geheimnis entlocken moi [dò] bí mật ỏ ai; den Áugen [} -m] Tränen entlocken làm chảy nưdc mắt.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

invoke

gọi ra, dần ra

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

evoke, invoke, retrieve

gọi ra

Outgoing /điện tử & viễn thông/

gọi ra, gọi đi

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

gọi ra

beiseite rufen; gọi ra tòa Berufung gegen ein Urteil einlegen; gọi ra cáp trên vorladen vt (vor eine höhere Instanz)