Từ điển tổng hợp

Việt

tìm ra
Tìm ra	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển kế toán Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tìm thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát hiện ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghĩ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng chế ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát minh ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiếm ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến đột ngột	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiện ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tìm được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát hiện được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đào được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đào lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
moi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát minh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tìm chọn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chọn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác định được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát giác được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều tra được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tưởng tượng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận ra	Từ điển kế toán Anh-Việt
lấy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gọi ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
để lộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm lộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộc lộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phơibày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khám phá ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưỏng tượng ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bịa ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bày đặt ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thêu dệt ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tìm tháy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tìm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểu thâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận thdc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểu biết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
am hiểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoán được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưóc đoán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phỏng đoán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoán chừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

tìm ra
To find out	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
discover	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
discovery	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
find out	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Spot	Từ điển kế toán Anh-Việt
retrieve	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

tìm ra
entdecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herausfinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ersinnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
heraushaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hervorsuchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausspionieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufStÖbern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausfor	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufstechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auftauchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dazufinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etwzutun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
graben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entdeckerisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heraussuchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ermitteln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hervorholen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Klappergeräusche müssen geortet werden.	Cần tìm ra được nơi phát ra những tiếng kêu lạch cạch.
Sie hat die Aufgabe die Fehlersuche nach der Ursache für einen Ringbruch zu unterstützen.	Chẩn đoán này có nhiệm vụ trợ giúp tìm ra nguyên nhân làm đứt vòng mạng.
Um den Fehler schnell und kostengünstig zu finden muss eine systematische Fehlersuche durchgeführt werden:	Muốn tìm ra lỗi nhanh và hiệu quả, phải tiến hành tìm lỗi một cách hệ thống:
Fällt der Druck ab, so ist das ein Hinweis auf eine Undichtigkeit, die gefunden und beseitigt werden muss.	Áp suất giảm xuống là một dấu hiệu có rò rỉ, phải được tìm ra và khắc phục.
Um die Ursache zu ermitteln, müssen mithilfe eines Widerstandsmessgerätes die CAN-Leitungen überprüft werden.	Để tìm ra nguyên nhân, phải sử dụng đồng hồ đo điện trở để kiểm tra các đường dây CAN.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Verbrecher wurde endlich entdeckt	cuối cùng thì hung thủ cũng bị phát hiện.
jmds. Versteck ausspionieren	dò ra được chỗ nấp của ai.
die Wilderer wurden aufgrund ihres Autokenn zeichens ausgeforscht	những người săn thú trộm bị ãm ra bởi biền số xe cửa họ.
die Akten tauchten erst nach vielen Jahren wieder auf	sau nhiều năm những hồ sa này mới xuất hiện (được tìm thấy).
sie haben die Ursache des Unglücks herausgefunden	họ đã tìm ra được nguyên nhân của vụ tai nạn.
die Lösung des Problems finden	nghĩ ra cách giải quyết vấn đề.
Torf graben	đào than bùn.
alle schlechten Äpfel aus den Horden heraussuchen	chọn loại những quả táo xấu ra.
der Plan ist klug ersonnen	kế hoạch đã được vạch ra một cách thông minh.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

entdecken /vt/

để lộ, làm lộ, bộc lộ, phơibày, khám phá ra, phát hiện ra, tìm ra, tìm thấy;

ersinnen /vt/

nghĩ ra, tìm ra, tưỏng tượng ra, sáng chế ra, phát minh ra, bịa ra, bày đặt ra, thêu dệt ra.

herausfinden /vt/

1. tìm tháy, tìm, tìm ra; 2. hiểu, hiểu thâu, nhận thdc, nhận rõ, hiểu biết, am hiểu, đoán, đoán được, ưóc đoán, phỏng đoán, đoán chừng;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

hervorholen /vt/Đ_KHIỂN/

[EN] retrieve

[VI] lấy, gọi ra, tìm ra

Từ điển kế toán Anh-Việt

Spot

tìm ra, nhận ra

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

heraushaben /(unr. V.; hat) (ugs.)/

tìm ra (cách giải quyết, kết quả, lời giải đáp V V );

hervorsuchen /(sw. V.; hat)/

tìm ra; kiếm ra;

entdecken /(sw. V.; hat)/

tìm ra; tìm thấy (vật đang tìm, vật bị thất lạc);

cuối cùng thì hung thủ cũng bị phát hiện. : der Verbrecher wurde endlich entdeckt

ausspionieren /(sw. V.; hat)/

phát hiện ra; tìm ra (entdecken, herausbekommen);

dò ra được chỗ nấp của ai. : jmds. Versteck ausspionieren

aufStÖbern /(sw. V.; hat)/

tìm ra; phát hiện ra (finden, aufspüren, entdecken);

ausfor /sehen (sw. V.; hat)/

(österr Amtsspr ) tìm ra; tìm thấy; phát hiện (ausfindig machen);

những người săn thú trộm bị ãm ra bởi biền số xe cửa họ. : die Wilderer wurden aufgrund ihres Autokenn zeichens ausgeforscht

aufstechen /(st. V.; hat)/

(ugs ) phát hiện; nhận thấy; tìm ra (bemerken, finden, aufdecken);

auftauchen /(sw. V.; ist)/

đến đột ngột; hiện ra; tìm ra;

sau nhiều năm những hồ sa này mới xuất hiện (được tìm thấy). : die Akten tauchten erst nach vielen Jahren wieder auf

herausfinden /(st. V.; hat)/

tìm ra; tìm được; phát hiện được;

họ đã tìm ra được nguyên nhân của vụ tai nạn. : sie haben die Ursache des Unglücks herausgefunden

dazufinden,etwzutun /có sức lực/lòng can đảm để làm việc gì; Arbeit finden/

phát hiện ra; tìm ra; nghĩ ra;

nghĩ ra cách giải quyết vấn đề. : die Lösung des Problems finden

graben /(st. V.; hat)/

đào được; đào lên; moi ra; tìm ra;

đào than bùn. : Torf graben

entdeckerisch /(Adj.)/

phát hiện; phát minh; tìm ra; tìm thấy;

heraussuchen /(sw. V.; hat)/

tìm ra; tìm chọn; chọn ra; lấy ra; tách ra [aus + Dat : khổi , từ ];

chọn loại những quả táo xấu ra. : alle schlechten Äpfel aus den Horden heraussuchen

ermitteln /(sw. V.; hat)/

tìm ra; phát hiện ra; xác định được; phát giác được; điều tra được (herausfinden, feststellen);

ersinnen /(st. V.; hat) (geh.)/

nghĩ ra; tìm ra; đặt ra; tưởng tượng ra; sáng chế ra; phát minh ra (sich ausdenken);

kế hoạch đã được vạch ra một cách thông minh. : der Plan ist klug ersonnen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

discover, discovery, find out

tìm ra

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

To find out

Tìm ra