Từ điển tổng hợp

Việt

nhận ra
nhận ra	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển kế toán Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhận biết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhận dạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hiểu ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận diện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoán ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghĩ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng nhất hoá	Từ điển toán học Anh-Việt Thuật ngữ hóa học Anh-Việt
phát hiện	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ hóa học Anh-Việt
đồng nhất hóa	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đoán	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
nhận	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tìm ra	Từ điển kế toán Anh-Việt
nhận biết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân biệt được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm nhận được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhìn thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xem xét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
định hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác định đường đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích nghi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhìn thấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiểu biết	Từ điển toán học Anh-Việt
phana biệt	Từ điển toán học Anh-Việt
biết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... trội lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... trội hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận biét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khác nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khác biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đông nhắt hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
coi như nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận dạng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểu thấu đáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lĩríhhội.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biếty	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được hay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận thúc được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấy rỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thừa nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấp nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
h được vt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận thắy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trông tháy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trông nom	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo dõi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
coi... như là j xem... như là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuân thủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuân theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữ đúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêm thủ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác định	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
công nhận	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Nhận định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phân định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thấu suốt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

nhận ra
identify	Từ điển toán học Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
detection	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
identify	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sense	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
recognize	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Spot	Từ điển kế toán Anh-Việt
know	Từ điển toán học Anh-Việt
Recognize	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
discern	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

nhận ra
erkennen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wiedererkennen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
spitzkriegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
identifizieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
kenntlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
diskriminieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erblicken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wahrnehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
agnoszieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ersehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
innewerden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
spannen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
merken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausnehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erspüren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sichten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ansprechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
iden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zurechtfinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unterscheiden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unterscheidung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wahmehmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Erkenne	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Die Methode des gleitenden Mittelwertes lässt diese wieder erkennbar werden.	Phương pháp trị số trung bình trượt giúp nhận ra những điều này.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dadurch wird erkenntlich, welcher Fehler zuerst zu beseitigen ist.	Qua đó có thể nhận ra các lỗi phải sửa ngay.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die Jetztmenschen sind leicht zu erkennen.	Rất dễ nhận ra những người-hiện-giờ.
Über einem Mietshaus kann er die Alpengipfel erkennen.	Anh có thể nhận ra mỏm núi Alps sau một chung cư.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The Nows are easily spotted.	Rất dễ nhận ra những người-hiện-giờ.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich zu erkennen geben	xuắt đầu lộ diện, lộ chân tướng, nổi danh, tự giói thiệu; 2. nhận thúc được, thấy rỗ (khuyết diểm), thừa nhận, chấp nhận;
etw. mit Dank erkennen	chịu ơn, cảm ơn; II vi (luật) tuyên án, quyết định, quyết nghị, quyết (nói tắt); ~
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Gelegenheit wahrnehmen	nhận thấy một ca hội.
er ersah eine Gelegenheit	hắn đã nhận ra một cơ hội.
erst jetzt wurde er seiner Schuld inne	mãi đến bây giờ hắn mái nhận thấy lỗi của mình.
endlich hat er [es] gespannt, dass du ihn nicht leiden kannst	cuối cùng thỉ hắn cũng nhận ra rằng bạn không ưa gì hắn.
er hat nichts davon gemerkt	ông ấy không nhận thấy gì
merkst du was?	anh có nhận thấy điều gì khác thường không?
ich erkenne ihn an der Stimme	tồi nhận ra anh ấy qua giọng nói.
das Wild richtig ansprechen	nhận ra đúng loài thú.
jrndn. anhand seiner Fingerabdrücke identifizieren	nhận dạng ai qua dấu tay.
sich irgendwo schnell zurechtfinden	nhanh chóng định hướng được ở nai nào
mit der Zeit fand er sich in der neuen Umgebung zurecht	với thời gian anh ta sẽ thích nghi với môi trường quanh mình.
er hat den Schwindel gleich spitzgekriegt	ông ta lập tức nhận ra lời nói dối.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

discern

Nhận định, phân định, nhận ra, thấu suốt

identify

Đồng nhất hóa, nhận ra, nhận biết, nhận dạng

Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

identify

nhận ra, phát hiện, đồng nhất hoá

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

xác định,nhận ra,phát hiện

[DE] Identifizieren

[EN] Identify

[VI] xác định, nhận ra, phát hiện

nhận biết,nhận ra,công nhận

[DE] Erkenne

[EN] Recognize

[VI] nhận biết, nhận ra, công nhận

xác định,nhận ra,phát hiện,đồng nhất hóa

[DE] Identifizieren

[EN] Identify

[VI] xác định, nhận ra, phát hiện, đồng nhất hóa

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

wiedererkennen /vt/

biết, nhận ra, nhận được (ai); wieder

unterscheiden /vt/

1. nhận ra; 2. (von D) phân biệt, làm... trội lên, làm... trội hơn;

Unterscheidung /f =, -en/

1. [sự] nhận ra, nhận biét; 2. [sự, điềm, điều] phân biệt, khác nhau, khác biệt, di biệt; đặc biệt.

identifizieren /vt/

1. đông nhắt hóa, coi như nhau; 2. nhận ra, nhận biết, nhận diện, nhận dạng.

spitzkriegen /(tách được) vt/

hiểu, hiểu ra, đoán ra, nghĩ ra, nhận ra, hiểu thấu đáo, lĩríhhội.

erkennen /I vt/

1. nhận ra, nhận biết, nhận dạng, biếty, hay, được, được hay; hiểu biểt, biết rõ, hiểu rõ; zu erkennen geben gợi ý; sich zu erkennen geben xuắt đầu lộ diện, lộ chân tướng, nổi danh, tự giói thiệu; 2. nhận thúc được, thấy rỗ (khuyết diểm), thừa nhận, chấp nhận; etw. mit Dank erkennen chịu ơn, cảm ơn; II vi (luật) tuyên án, quyết định, quyết nghị, quyết (nói tắt); erkennen auf A (luật) két tội, xủ phạt;

wahmehmen /(tác/

1. thấy, nhận thắy, trông tháy, nhận ra, phân biệt; cảm thấy, tiếp thụ, lĩnh hội, hấp thụ; 2. trông nom, theo dõi, trông, coi... như là j xem... như là; eine Gelegenheit - lợi dụng tnlông hợp; 3. tuân thủ, tuân theo, giữ đúng, nghiêm thủ.

Từ điển toán học Anh-Việt

identify

đồng nhất hoá, nhận ra

know

hiểu biết, nhận ra, phana biệt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wahrnehmen /(st. V.; hat)/

nhận biết; nhận ra;

nhận thấy một ca hội. : eine Gelegenheit wahrnehmen

agnoszieren /(sw. V.; hat)/

(veraltet) nhận ra; nhận biết (anerkennen);

ersehen /(st. V.; hat)/

(selten) nhận ra; nhận thấy (erkennen);

hắn đã nhận ra một cơ hội. : er ersah eine Gelegenheit

innewerden /(unr. V.; ist; chỉ viết liền khi dùng ở dạng động từ nguyên mẫu và phân từ)/

hiểu ra; nhận thấy; nhận ra;

mãi đến bây giờ hắn mái nhận thấy lỗi của mình. : erst jetzt wurde er seiner Schuld inne

spannen /(sw. V.; hat)/

(landsch , bes siidd , ôsterr ) nhận ra; nhận biết; hiểu ra (merken);

cuối cùng thỉ hắn cũng nhận ra rằng bạn không ưa gì hắn. : endlich hat er [es] gespannt, dass du ihn nicht leiden kannst

merken /[’merkon] (sw. V.; hat)/

nhận thấy; nhận biết; nhận ra;

ông ấy không nhận thấy gì : er hat nichts davon gemerkt anh có nhận thấy điều gì khác thường không? : merkst du was?

erkennen /(unr. V.; hat)/

nhận diện; nhận dạng; nhận ra;

tồi nhận ra anh ấy qua giọng nói. : ich erkenne ihn an der Stimme

ausnehmen /(st. V.; hat)/

(ôsterr ) nhận thấy; nhận ra; phân biệt được (erkennen, unterscheiden, wahmehmen);

erspüren /(sw. V.; hat) (geh)/

cảm nhận được; nhận thấy; nhận ra;

sichten /(sw. V.; hat)/

thấy; trông thấy; nhìn thấy; nhận ra;

ansprechen /(st. V.; hat)/

(Jagdw ) (thú rừng) nhận diện; nhận ra; xem xét; đánh giá;

nhận ra đúng loài thú. : das Wild richtig ansprechen

iden /.ti.fi.zie.ren [identifi'tsi:ran] (sw. V.; hat)/

nhận diện; nhận dạng; nhận biết; nhận ra;

nhận dạng ai qua dấu tay. : jrndn. anhand seiner Fingerabdrücke identifizieren

zurechtfinden /sich (st V.; hat)/

định hướng; xác định đường đi; thích nghi; nhận ra;

nhanh chóng định hướng được ở nai nào : sich irgendwo schnell zurechtfinden với thời gian anh ta sẽ thích nghi với môi trường quanh mình. : mit der Zeit fand er sich in der neuen Umgebung zurecht

spitzkriegen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

hiểu; hiểu ra; đoán ra; nghĩ ra; nhận ra; nhìn thấu (durchschauen, herausbekommen);

ông ta lập tức nhận ra lời nói dối. : er hat den Schwindel gleich spitzgekriegt

Từ điển kế toán Anh-Việt

Spot

tìm ra, nhận ra

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhận ra

kenntlich (a); erkennen vi, diskriminieren vt, erblicken vt, wiedererkennen vt; dễ nhận ra leicht zu durchschauen(d); không nhận ra unkenntlich (a), nicht wiederzuerkennen; sự nhận ra Erkfennung f, Wiedererkennung f

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

detection, identify, sense

nhận ra

recognize /toán & tin/

đoán, nhận, nhận ra

recognize

đoán, nhận, nhận ra