Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

wahrnehmen
thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhặn thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghe thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngửi thây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tri giác được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận biết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông nom	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo dõi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuân thủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ đúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đảm bảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

wahrnehmen
observe	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
perceive	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
perception function	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

wahrnehmen
wahrnehmen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Erkennen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

wahrnehmen
fonction perception	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
So wie man in die Ferne schauen und dort Häuser, Bäume und Berggipfel wahrnehmen kann, die Orientierungspunkte im Raum bieten, so kann man auch in eine andere Richtung schauen und dort Geburten, Hochzeiten und Todesfälle sehen, die als Wegweiser in der Zeit dienen und sich in der fernen Zukunft verlieren.	Như khi người ta nhìn ra xa chân trời, nơi mà nhà cửa, cây cối, đỉnh núi, là những thứ cho là các điểm mốc trong không gian, người ta cũng có thể nhìn về hướng khác, thấy ở đó sự sinh nở, đám cưới và đám tang, là những biển chỉ đường của thời gian, vươn dài vào tương lai xa lắc.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Schon Bakterien besitzen mehrere tausend verschiedene Proteinmoleküle, die unterschiedliche, lebensnotwendige Aufgaben innerhalb der Zelle wahrnehmen.	Ngay cả vi khuẩn cũng chứa hàng ngàn loại protein, giữ các chức năng quan trọng cho sự sống trong tế bào.
Fast alle Lebewesen können Licht wahrnehmen und reagieren auf Licht, obwohl nur die Tiere und der Mensch entsprechende Lichtsinnesorgane entwickelt haben.	Gần như mọi sinh vật đều có thể cảm thụ ánh sáng và phản ứng lại tác động của ánh sáng, mặc dù chỉ có động vật và con người mới phát triển những cơ quan cảm nhậná nh sáng thích hợp.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Bewusstes Wahrnehmen der verbalen und nonverbalen Signale des Gesprächspartners	Chủ động tiếp thu những tín hiệu ngôn ngữ và phi ngôn ngữ của người đối thoại
Deshalb muss der einzelne bei der Erfassung seiner persönlichen Daten folgende Rechte wahrnehmen können:	Thế nên, mỗi cá nhân cần nhận thức được những quyền sau đây khi dữ liệu cá nhân của mình được ghi nhận:
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Geräusch wahrnehmen	nghe thấy một tiếng dộng.
eine Gelegenheit wahrnehmen	nhận thấy một ca hội.
jmds. Interessen wahmehmen	bảo đảm quyền lại của ai
eine Frist wahrnehmen	giữ đúng một thời hạn
eine Aufgabe wahrnehmen	đảm nhận một nhiệm vụ.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Erkennen,Wahrnehmen /IT-TECH/

[DE] Erkennen; Wahrnehmen

[EN] perception function

[FR] fonction perception

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wahrnehmen /(st. V.; hat)/

thấy; nhặn thấy; trông thấy; nghe thấy; ngửi thây; tri giác được (aufnehmen, bemerken, gewah ren);

ein Geräusch wahrnehmen : nghe thấy một tiếng dộng.

wahrnehmen /(st. V.; hat)/

nhận biết; nhận ra;

eine Gelegenheit wahrnehmen : nhận thấy một ca hội.

wahrnehmen /(st. V.; hat)/

(bes Amtsdt ) trông nom; theo dõi; tuân thủ; giữ đúng; đảm bảo;

jmds. Interessen wahmehmen : bảo đảm quyền lại của ai eine Frist wahrnehmen : giữ đúng một thời hạn eine Aufgabe wahrnehmen : đảm nhận một nhiệm vụ.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

wahrnehmen

observe

wahrnehmen

perceive