Từ điển tổng hợp

Việt

nhận biết
nhận biết	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận ra	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận dạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận thức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhận diện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân biệt	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
công nhận	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
ngửi thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhìn thấu suốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thấu suốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiểu ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhìn thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xem là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đoán biết trước được diễn tiến của sự việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận ra đánh lừa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chơi gác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác định sự tồn tại của một loài thú tại một khu vực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự dò đọc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự nhận dạng	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
Ý thức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tri giác	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phát giác.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lực nhận thức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tri thức.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Đồng nhất hóa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhận xét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tin tưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tin chắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tin.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đông nhắt hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
coi như nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận dạng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biếty	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được hay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận thúc được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấy rỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thừa nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấp nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nhận biết
nhận biết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

nhận biết
perception	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
aware	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
identification	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Distinguish	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Recognize	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
sensing sự	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
recognition	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
awareness	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cognition	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
identify	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

nhận biết
erkennen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erfassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
feststellen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wiedererkennen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Unterscheiden	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Erkenne	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
anjriechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
orten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
agnoszieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchetwdurchsehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchbicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
spannen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mitnehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
merken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verspuren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erschauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fest	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sachegewahrwerden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erblicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
iden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wissen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wiederHaseläuft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schnallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bestätigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Erkennung	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
innewerden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
identifizieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nhận biết
wahrnehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
189 Kunststofferkennung	189 Nhận biết chất dẻo
3.4.1 Kunststofferkennung	3.4.1 Nhận biết chất dẻo
190 Kunststofferkennung	190 Nhận biết chất dẻo
191 Kunststofferkennung	191 Nhận biết chất dẻo
192 Kunststofferkennung	192 Nhận biết chất dẻo
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich zu erkennen geben	xuắt đầu lộ diện, lộ chân tướng, nổi danh, tự giói thiệu; 2. nhận thúc được, thấy rỗ (khuyết diểm), thừa nhận, chấp nhận;
etw. mit Dank erkennen	chịu ơn, cảm ơn; II vi (luật) tuyên án, quyết định, quyết nghị, quyết (nói tắt); ~
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Alkohol riecht man ihm schon von weitem an	có thề ngửi được mùi rượu của hắn từ xa. ì
eine Gelegenheit wahrnehmen	nhận thấy một ca hội.
siehst du da schon durch?	em đã hiểu ra chưa?
blickst du bei dieser Aufgabe durch?	mày có hiểu rõ bài tập này không?
endlich hat er [es] gespannt, dass du ihn nicht leiden kannst	cuối cùng thỉ hắn cũng nhận ra rằng bạn không ưa gì hắn.
alles mitnehmen	nhận biết tất cả.
er hat nichts davon gemerkt	ông ấy không nhận thấy gì
merkst du was?	anh có nhận thấy điều gì khác thường không?
niemand war zu sehen	không thấy ai
ich habe ihn davonlaufen sehen	tôi nhìn thấy hắn bỗ chạy
wann sehen wir uns?	bao giờ thì chúng mình có thể gặp nhau?
überall gern gesehen sein	được chào đón khắp nai
gesehen!	đã xem!
(subst.	) wir kennen uns vom Sehen: chúng tôi chỉ biết mặt nhau
etw. gern sehen	thích điều gì
jmdn., etw. nicht mehr sehen können (ugs.)	không muốn nhìn thấy ai hay vật gì nữa, đã chán (ai, vật gì) rồi
[und] hast đu nicht gesehen (ugs.)	và trong lúc bạn sơ ý
sich sehen
das Wesen aller Dinge erschauen	thấu hiểu bản chất của mọi vấn đề.
sie stellte fest
dass ihr Plan gelungen war	cô ta nhận thấy kế hoạch của mình đã thành công.
darin erblicke ich einen Fortschritt	qua đó tôi nhận thấy một bước tiến bộ.
in der Dunkelheit nieman den erkennen können	không thể nhận ra ai trong bóng tối.
jrndn. anhand seiner Fingerabdrücke identifizieren	nhận dạng ai qua dấu tay.
sie haben ihn ganz schön geschnallt	họ đã gạt hắn một cứ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

innewerden /vi, vt (G, A)/

vi, vt (G, A) hiểu, nhận xét, nhận biết, tin tưỏng, tin chắc, tin.

identifizieren /vt/

1. đông nhắt hóa, coi như nhau; 2. nhận ra, nhận biết, nhận diện, nhận dạng.

erkennen /I vt/

1. nhận ra, nhận biết, nhận dạng, biếty, hay, được, được hay; hiểu biểt, biết rõ, hiểu rõ; zu erkennen geben gợi ý; sich zu erkennen geben xuắt đầu lộ diện, lộ chân tướng, nổi danh, tự giói thiệu; 2. nhận thúc được, thấy rỗ (khuyết diểm), thừa nhận, chấp nhận; etw. mit Dank erkennen chịu ơn, cảm ơn; II vi (luật) tuyên án, quyết định, quyết nghị, quyết (nói tắt); erkennen auf A (luật) két tội, xủ phạt;

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

awareness

Ý thức, tri giác, nhận biết, phát giác.

cognition

Nhận thức, nhận biết, lực nhận thức, tri thức.

identify

Đồng nhất hóa, nhận ra, nhận biết, nhận dạng

Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

Erkennung

[VI] Nhận biết, sự nhận dạng (sự)

[EN] recognition

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

sensing sự

nhận biết, sự dò đọc

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anjriechen /(st. V.; hat) (selten)/

nhận biết; ngửi thấy;

có thề ngửi được mùi rượu của hắn từ xa. ì : den Alkohol riecht man ihm schon von weitem an

wahrnehmen /(st. V.; hat)/

nhận biết; nhận ra;

nhận thấy một ca hội. : eine Gelegenheit wahrnehmen

orten /(sw. V.; hat)/

xác định; nhận biết (xu hướng );

agnoszieren /(sw. V.; hat)/

(veraltet) nhận ra; nhận biết (anerkennen);

durchetwdurchsehen /nhìn xuyên qua cái gì; er versuchte, durch den Vorhang durchzusehen/

(ugs ) nhận biết; nhìn thấu suốt;

em đã hiểu ra chưa? : siehst du da schon durch?

durchbicken /(sw. V.; hat)/

(ugs ) hiểu; thấu suốt; nhận biết (Bescheid wissen);

mày có hiểu rõ bài tập này không? : blickst du bei dieser Aufgabe durch?

spannen /(sw. V.; hat)/

(landsch , bes siidd , ôsterr ) nhận ra; nhận biết; hiểu ra (merken);

cuối cùng thỉ hắn cũng nhận ra rằng bạn không ưa gì hắn. : endlich hat er [es] gespannt, dass du ihn nicht leiden kannst

mitnehmen /(st. V.; hat)/

(ugs ) nhận thức; nhận biết; trông thấy;

nhận biết tất cả. : alles mitnehmen

merken /[’merkon] (sw. V.; hat)/

nhận thấy; nhận biết; nhận ra;

ông ấy không nhận thấy gì : er hat nichts davon gemerkt anh có nhận thấy điều gì khác thường không? : merkst du was?

verspuren /(sw. V.; hat)/

nhận thấy; nhận biết; nhận rõ (erkennen, feststellen);

sich /sehen/

nhìn thấy; trông thấy; nhận biết;

không thấy ai : niemand war zu sehen tôi nhìn thấy hắn bỗ chạy : ich habe ihn davonlaufen sehen bao giờ thì chúng mình có thể gặp nhau? : wann sehen wir uns? được chào đón khắp nai : überall gern gesehen sein đã xem! : gesehen! ) wir kennen uns vom Sehen: chúng tôi chỉ biết mặt nhau : (subst. thích điều gì : etw. gern sehen không muốn nhìn thấy ai hay vật gì nữa, đã chán (ai, vật gì) rồi : jmdn., etw. nicht mehr sehen können (ugs.) và trong lúc bạn sơ ý : [und] hast đu nicht gesehen (ugs.) : sich sehen

erschauen /(sw. V.; hat)/

(dichter ) nhận biết; hiểu ra; thấu suốt;

thấu hiểu bản chất của mọi vấn đề. : das Wesen aller Dinge erschauen

fest,Stellen /(sw. V.; hat)/

nhận thấy; cảm thấy; nhận biết;

: sie stellte fest cô ta nhận thấy kế hoạch của mình đã thành công. : dass ihr Plan gelungen war

Sachegewahrwerden /(geh.)/

nhận thấy; cảm nhận; nhận biết;

erblicken /(sw. V.; hat)/

xem là; cho là; nhận biết;

qua đó tôi nhận thấy một bước tiến bộ. : darin erblicke ich einen Fortschritt

erkennen /(unr. V.; hat)/

nhận biết; nhìn thấy; trông thấy;

không thể nhận ra ai trong bóng tối. : in der Dunkelheit nieman den erkennen können

iden /.ti.fi.zie.ren [identifi'tsi:ran] (sw. V.; hat)/

nhận diện; nhận dạng; nhận biết; nhận ra;

nhận dạng ai qua dấu tay. : jrndn. anhand seiner Fingerabdrücke identifizieren

sehen,wissen,wiederHaseläuft /(ugs.)/

nhận biết; đoán biết trước được diễn tiến của sự việc;

schnallen /(sw. V.; hat)/

(từ lóng) hiểu; nhận biết; nhận ra (begreifen, kapieren) (từ lóng) đánh lừa; chơi gác; gạt (irre führen, täuschen);

họ đã gạt hắn một cứ. : sie haben ihn ganz schön geschnallt

bestätigen /[ba'Jte:tigan] (sw. V.; hat)/

(Jägerspr ) nhận biết; xác định sự tồn tại của một loài thú tại một khu vực;

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

phân biệt,nhận biết

[DE] Unterscheiden

[EN] Distinguish

[VI] phân biệt, nhận biết

nhận biết,nhận ra,công nhận

[DE] Erkenne

[EN] Recognize

[VI] nhận biết, nhận ra, công nhận

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhận biết

erkennen vt, erfassen vt, feststellen vt, wiedererkennen vt; sự nhận biết Wiedererkennung f, Erkennung f

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

aware, identification

nhận biết

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

perception

nhận biết