Từ điển tổng hợp

Việt

tin chắc
tin chắc	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tin tưởng	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vững tin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tự tin	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
tin cậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yên tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh thản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vũng tin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tin tưđng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững vàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắc chắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận xét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận biết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tin tưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tin.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững dạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vũng tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tin tưỏng sâu sắc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tin tưổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

tin chắc
confident	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
confident	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

tin chắc
glauben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
getrost	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unbeirrt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
innewerden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gewißheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Traute	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zuversicht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zuversichtlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie ist sich sicher, daß dies der letzte Kuß war.	Bà tin chắc rằng mình vừa hôn chồng lần cuối cùng.
Viele sind überzeugt, daß es die mechanische Zeit nicht gibt.	Nhiều người tin chắc rằng không có thứ thời gian cơ học.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
She is certain that this was the last kiss.	Bà tin chắc rằng mình vừa hôn chồng lần cuối cùng.
Many are convinced that mechanical time does not exist.	Nhiều người tin chắc rằng không có thứ thời gian cơ học.
The mother sees that boyish laugh, caught in candlelight through the leaded windows of the restaurant, and she is certain that no time has passed, that her son, her child, belongs with her at home.	Qua khung kính cửa sổ quán ăn bà mẹ nhìn nụ cười thơ dại của đứa con ngưng đọng trong ánh nến lung linh và bà tin chắc rằng thời gian không hề trôi qua, rằng đứa con trai bé bỏng của bà vẫn còn thuộc về bà.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich (D) Gewißheit über etw. (A) verschaffen	thấy rõ,
zur Gewißheit werden dược	xác nhận (chúng thực, chứng nhận, nhận thực).
keine Traute haben	không quyết định.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. etw. glauben	tin ở ai điều gì
man muss nicht alles glauben, was in der Zeitung steht	không nhất thiết phải tin vào tất cả những gỉ báo chí viết
wers glaubt, wird selig	(đùa) ai tin vào điều đó thỉ sẽ thành thánh
das ist doch kaum/nicht zu glauben (ugs.)	không thể tin được, chưa nghe thấy bao giờ
ich glaube an ihn	tôi tin anh ấy
an sich selbst glauben	có lòng tự tin.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

unbeirrt /(unbeirrt) adv/

(unbeirrt) một cách] vũng tin, tin tưđng, tin chắc, vững vàng, chắc chắn; sắt đá, kiên định.

innewerden /vi, vt (G, A)/

vi, vt (G, A) hiểu, nhận xét, nhận biết, tin tưỏng, tin chắc, tin.

Gewißheit /f =, -en/

sự] vũng tin, vững lòng, vững dạ, vững tâm, tin tưỏng, tin chắc; [sự, tính chất] đích xác, xác thực, đích thực; die - über etw. ỊA) bekommen [erhalten] tin tưỏng, tin chắc, tin; sich (D) Gewißheit über etw. (A) verschaffen thấy rõ, nhận rõ; zur Gewißheit werden dược xác nhận (chúng thực, chứng nhận, nhận thực).

Traute /f =/

sự] vững tin, vững lòng, vững dạ, vũng tâm, tin tưỏng, tin chắc; [lòng, sự, thái độ] quyết tâm, quả quyét, kiên quyết; keine Traute haben không quyết định.

Zuversicht /f =/

sự] vững tin, vững lòng, vững dạ, vững tâm, tin tưỏng, tin chắc, tin tưỏng sâu sắc.

zuversichtlich /I a/

vũng tin, vững lòng, vững dạ, vững tâm, tin tưổng, tin chắc, vững vàng, chắc chắn; gây hi vọng; II adv [một cách] vũng tin, vững lòng, vũng tâm, tin tưỏng, hi vọng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

glauben /(sw. V.; hat)/

tin tưởng; tin chắc; tin cậy;

tin ở ai điều gì : jmdm. etw. glauben không nhất thiết phải tin vào tất cả những gỉ báo chí viết : man muss nicht alles glauben, was in der Zeitung steht (đùa) ai tin vào điều đó thỉ sẽ thành thánh : wers glaubt, wird selig không thể tin được, chưa nghe thấy bao giờ : das ist doch kaum/nicht zu glauben (ugs.) tôi tin anh ấy : ich glaube an ihn có lòng tự tin. : an sich selbst glauben

getrost /(Adj.)/

yên tâm; thanh thản; vững tin; vững lòng; tin tưởng; tin chắc;

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

confident

Tự tin, tin tưởng, tin chắc

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

confident /xây dựng/

tin chắc