Từ điển tổng hợp

Việt

etwzutun
nhận trách nhiệm 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yêu cầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đòi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dùng bữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uống thuốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dùng thuốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận thức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận xét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chấp nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghĩ rằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho rằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xem xét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vượt qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khắc phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếm được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chinh phục được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu băng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu âm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chơi thô bạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đốn giò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đón bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chụp bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt bóng 2	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận lãnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thi hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
áp dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vận dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dự định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
định bụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cái gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gần gũi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thân cận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đành cười mà chịu vậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quyết định làm điều gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tờ lót bìa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tờ gạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiết bị phụ thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiết bị bổ sung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuẩn bị sẵn sàng làm một việc gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sẵn sàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cương quyết làm điều gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tìm được việc làm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát hiện ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tìm ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghĩ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhìn thây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông thây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến một nơi nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có nhận xét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tìm thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích nghi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích ứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đành chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đành cam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhẫn nhục chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cam chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trộm cắp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chôm chĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xoáy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khao khát làm một điều gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị lôi cuốn vào việc gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

etwzutun
etwzutun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
willenssein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nahedaransein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mienemachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vorsatzfassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
draufunddransein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gewilltsein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dazufinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
versuchtfühlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Urlaub nehmen	nghi phép
ich habe mir einen Tag frei genommen	tôi đã xin nghỉ một ngày. 1
was nehmen Sie dafür?	ông tinh giá tiền món ấy là bao nhiêu? 1
wir werden das Frühstück um neun Uhr nehmen	chúng ta sẽ ăn sáng vào lúc chín giờ
ich habe heute noch nichts zu mir genommen	hôm nay tôi chưa ăn chút gì cả
einen nehmen (ugs.)	uống một ly (rượu). 1
sie nimmt die Pille	bà ấy uống thuốc. 1
etw. sehr ernst nehmen	quá xem trọng điều gì
wie mans nimmt (ugs.)	tùy theo cách đánh giá của mỗi người. 1
eine Sache so nehmen, wie sie ist	chấp nhận một sự việc như nó vốn có
den Menschen nehmen, wie er ist	chấp nhận một người như bản chất anh ta. 1
nehmen wir den Fall, dass alles miss lingt	chúng ta hãy xem trong trường hạp mọi việc thất bại. 1
das Pferd hat den Graben genommen	con ngựa đã nhảy qua đường hào. 2
eine Stadt nehmen	chiếm được một thành phố. 2
er nahm sie mit Gewalt	hắn đã dùng vũ lực cuỡng bức cô ấy. 2
ein Konzert auf Band nehmen	ghi âm một vở nhạc kịch. 2
der Stürmer wurde hart genommen	cầu thứ tiền đạo bị đốn giò một cách thô bạo. 2
er musste mehrere Haken nehmen	anh ta đã phải chịu nhiều cú đấm móc. 2
etw. ìn Arbeit nehmen	bát tay vào việc gì
auf jmdn. Einfluss nehmen	tác động đến ai
eine beachtliche Entwicklung nehmen	có bước phát triển đáng kể
jmdn. ins Verhör nehmen	hỏi cung ai.
dem Tode nahe sein	sắp chết.
nahe/(auch-) nah verwandt sein	là bà con gần, là họ hàng gần.
der Künstler hat seinen eigenen Stil gefunden	người nghệ sĩ đã tìm thấy (nhận ra, phát triển) phong cách riêng của mình.
die Lösung des Problems finden	nghĩ ra cách giải quyết vấn đề.
sie hatten das Haus leer gefunden	họ tìm thấy ngôi nhà trống tran.
etw. richtig/falsch finden	nhận thấy điều gì là đúng đắn/sai lầm
das finde ich komisch	tôi thấy điều ấy thật kỳ quặc-, ich habe gefunden, dass in diesem Laden alles viel billiger ist: tôi đã phát hiện ra rằng ở cửa hàng này mọi thứ đều rẻ hơn nhiều
ich finde, dass...	tôi nghĩ rằng...
ich finde es kalt hier	tôi thấy ở đây khá lạnh.
ich habe nur mit Schwierigkeiten zu euch gefunden	phải rất khó khăn mình mới đến được chỗ các bạn
er findet meist erst spät ins Bett	anh ấy thường đi ngủ muộn.
Gefallen an jmdm., etw. finden	cảm thấy thích ai, điểu gì
ich weiß nicht, was sie an ihm findet	tôi không hiểu cô ấy thấy ưu điểm gì ở hắn. 1
Beifall finden
được hoan nghênh
Beach tung finden	được kính trọng. 1
hast du dich in deine Lage gefunden?	chị đã thích ứng với hoàn cảnh của mình chựa? 1

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương