Từ điển tổng hợp

Việt

xoáy
xoáy	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuộn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
quăn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
quay	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt
đánh cắp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuỗm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trộm cắp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn trộm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nẫng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn cắp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy rối	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chuyển động xoáy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự xoáy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chỗ xoáy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rota	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rôta	Từ điển toán học Anh-Việt
nâng lên luỹ thựa	Từ điển toán học Anh-Việt
suy ra	Từ điển toán học Anh-Việt
kéo theo	Từ điển toán học Anh-Việt
xoắn	Từ điển toán học Anh-Việt
chôm chĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trộm cắp vặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xén bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy cắp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhón	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đảnh cắp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xyclon	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
độ xoáy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gió lốc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn cắp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thó.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sự xoáy
sự xoáy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái xoáy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự đảo trộn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
xoáy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

cái xoáy
cái xoáy	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rôta	Từ điển toán học Anh-Việt
dòng xoáy	Từ điển toán học Anh-Việt

xoáy .
Mài	Từ điển ô tô Anh-Việt
xoáy .	Từ điển ô tô Anh-Việt

xoay
quay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoáy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

xoáy
eddy	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
curly	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
swirl	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển toán học Anh-Việt
vortex	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
vortical	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển toán học Anh-Việt
whirl	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
curly	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cyclone	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
swirly	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rotational	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
turbulencegiác loạn turbulentrối loạn	Từ điển toán học Anh-Việt
cuộn	Từ điển toán học Anh-Việt
whiling	Từ điển toán học Anh-Việt
rotational	Từ điển toán học Anh-Việt
involve	Từ điển toán học Anh-Việt
cyclone	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

sự xoáy
eddy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
swirl	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vortex	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rabbling	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

cái xoáy
vortex	Từ điển toán học Anh-Việt

xoáy .
hone 2 v.	Từ điển ô tô Anh-Việt

Đức

xoáy
Wirbel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
wirbeln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
stibitzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
stehlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beklauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Strudel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wirbelbehaftet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wabern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quirlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fleddern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mausen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dazufinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etwzutun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
atzeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bemopsen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abzupfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
klemmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bemausen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mopsen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
striezen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
-Waagewind	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wegstehlen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Dieberei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sự xoáy
Wirbel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

cái xoáy
Haarwirbel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

xoay
wirbelig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

xoáy
Vortex	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Wirbel(gas)zähler	Máy đo (khí) dùng dòng xoáy
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Fließbett- bzw. Wirbelbett-Bioreaktor.	Lò phản ứng sinh học lớp đệm tầng xoáy hay lốc xoáy.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Wirbelstrom	Dòng xoáy
Drallstück	Chi tiết tạo xoáy
Knetwirbel	Chỗ xoáy do nhào trộn
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-m den Schlaf stehlen	làm ai mắt ngủ; ♦
j-m (dem lieben Gott] die Tage [die Zeit] stehlen	sóng cuộc đỏi vô dụng, sống cuộc đôi giá áo túi cơm; sổng thừa;
eine wirbelig e Bewegung	chuyển động xoáy.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in der Schlucht quirlt das Wasser	dưới khe núi nưóc đang cuộn xoáy.
vom Haushaltsgeld zehn Euro für Kosmetik abzwacken	ngắt bớt mười Euro trong tiền chi tiêu trong gia đình cho mỹ phẩm. ab\|zwe.cken (sw. V.; hat) (selten): có ý định, có chủ ý, nhằm mục đích
Maßnahmen, die auf eine Sicherung seiner Macht abzweckten	những biện pháp nhằm mục đích bảo vệ quyền lực của ông ta.
jmdm. etw.
einen Kameraden beklauen	chôm chĩa đồ vật của một người bạn
sich gegenseitig beklauen	ăn cắp lẫn nhau.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

rabbling

sự đảo trộn, sự xoáy, (hiện tượng) xoáy

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

-Waagewind /m -(e)s, -e/

xoáy, độ xoáy, gió lốc.

beklauen /vt/

xoáy, khoắng, đánh cắp, ăn cắp.

wegstehlen /vt/

ăn cắp, đánh cắp, ăn trộm, xoáy;

stibitzen /vt/

cuỗm, xoáy, đánh cắp, nẫng, thủ, thó.

Dieberei /f =, -en/

sự] trộm cắp, ăn cắp, đánh cắp, ăn trộm, xoáy; [sự] săn bắn trộm, đánh cá trộm.

stehlen /vt/

ăn cắp, ăn trộm, đánh cắp, xoáy, cuỗm, thó, nẫng; j-m den Schlaf stehlen làm ai mắt ngủ; ♦ j-m (dem lieben Gott] die Tage [die Zeit] stehlen sóng cuộc đỏi vô dụng, sống cuộc đôi giá áo túi cơm; sổng thừa;

wirbelig /a/

quay, xoay, xoáy; eine wirbelig e Bewegung chuyển động xoáy.

Từ điển ô tô Anh-Việt

hone 2 v.

Mài, xoáy (bằng đá mài).

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

cyclone

xoáy, xyclon

curly

xoáy, quăn, cuộn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wabern /(sw. V.; hat) (landsch., sonst geh.)/

xoáy; cuộn;

quirlen /(sw. V.)/

(hat) cuộn; xoáy;

dưới khe núi nưóc đang cuộn xoáy. : in der Schlucht quirlt das Wasser

fleddern /['ílekiẹ] (sw. V.; hat)/

(khẩu ngữ, đùa) xoáy; đánh cắp;

mausen /(sw. V.; hat)/

(đùa) xoáy; cuỗm; chôm chĩa;

dazufinden,etwzutun /có sức lực/lòng can đảm để làm việc gì; Arbeit finden/

(Gaunerspr ) trộm cắp; chôm chĩa; xoáy (stehlen);

atzeln /(sw. V.; hat) (landsch., meist scheizh.)/

ăn trộm; xoáy; cuỗm; chôm chĩa (stehlen);

bemopsen /(sw. V.; hat) (ugs., oft scherzh.)/

trộm cắp vặt; xoáy; cuỗm; nẫng;

abzupfen /(sw. V.; hat)/

xoáy; cuỗm; xén bớt; ăn bớt (abknapsen);

ngắt bớt mười Euro trong tiền chi tiêu trong gia đình cho mỹ phẩm. ab|zwe.cken (sw. V.; hat) (selten): có ý định, có chủ ý, nhằm mục đích : vom Haushaltsgeld zehn Euro für Kosmetik abzwacken những biện pháp nhằm mục đích bảo vệ quyền lực của ông ta. : Maßnahmen, die auf eine Sicherung seiner Macht abzweckten

klemmen /(sw. V.; hat)/

(từ lóng) lấy cắp; thó; nẫng; xoáy; cuỗm;

bemausen /(sw. V.; hat) (ugs. scherzh.)/

trộm cắp vặt; xoáy; chôm chĩa; nhón (stehlen);

stibitzen /[Jti'bitsen] (sw. V.; hat) (fam.)/

cuỗm; xoáy; đánh cắp; nẫng; thủ; thó;

stehlen /[ Jte:lan] (st. V.; hat)/

ăn cắp; ăn trộm; đánh cắp; xoáy; cuỗm;

: jmdm. etw.

beklauen /(sw. V.; hat)/

(từ lóng) xoáy; khoắng; đánh cắp; ăn cắp; chôm chĩa (bestehlen);

chôm chĩa đồ vật của một người bạn : einen Kameraden beklauen ăn cắp lẫn nhau. : sich gegenseitig beklauen

mopsen /(sw. V.; hat)/

(fam ) ăn cắp; ăn trộm; xoáy; cuỗm; nẫng; thó;

striezen /(sw. V.; hat) (landsch.)/

cuỗm; xoáy; nẫng; thủ; thó; đảnh cắp; chôm chĩa (mopsen);

Haarwirbel /der/

cái xoáy (trên đầu);

Từ điển toán học Anh-Việt

swirl

xoáy

turbulencegiác loạn turbulentrối loạn,cuộn

xoáy

whiling

xoáy

vortical

(thuộc) rôta, xoáy

rotational

quay, xoáy, rôta

involve

nâng lên luỹ thựa; suy ra, kéo theo; xoáy, xoắn

vortex

rôta, cái xoáy, dòng xoáy

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Xoáy

[DE] Wirbel

[EN] vortex

[FR] Vortex

[VI] Xoáy

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

curly, cyclone

xoáy

swirly /xây dựng/

xoáy (nước, gió)

rotational /toán & tin/

quay, xoáy, rota

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

xoáy

wirbeln vt; chỗ nước xoáy Wasserwirbel m, Strudel m; o gió xoáy Wir-

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Wirbel /m/VT_THUỶ/

[EN] eddy, swirl, vortex

[VI] xoáy (nước, gió)

Strudel /m/VT_THUỶ/

[EN] eddy

[VI] xoáy (nước)

wirbelbehaftet /adj/VLC_LỎNG/

[EN] vortical

[VI] (thuộc) xoáy, chảy rối

wirbeln /vi/VT_THUỶ/

[EN] eddy

[VI] xoáy, chuyển động xoáy

Wirbel /m/Đ_SẮT, ĐIỆN, TV, KTH_NHÂN, THAN, PTN, CT_MÁY, CƠ, V_LÝ, DHV_TRỤ, VLC_LỎNG/

[EN] eddy, swirl, vortex

[VI] xoáy, sự xoáy, chỗ xoáy (nước, gió)

Wirbel /m/KTV_LIỆU/

[EN] eddy, swirl, vortex

[VI] sự xoáy, cái xoáy

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

eddy

xoáy

whirl

xoáy

curly

xoáy; quăn; cuộn