Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

abzupfen
véo... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngắt... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẹp... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gắp... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bứt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xoáy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuỗm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xén bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

abzupfen
abzupfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Blütenblätter abzupfen	bứt các cánh hoa. ab\|zwa.cken (sw. V.; hat) (ugs.): cắt đứt, ngắt đứt
ein Stück Draht abzwacken	cắt một đoạn dây kẽm.
vom Haushaltsgeld zehn Euro für Kosmetik abzwacken	ngắt bớt mười Euro trong tiền chi tiêu trong gia đình cho mỹ phẩm. ab\|zwe.cken (sw. V.; hat) (selten): có ý định, có chủ ý, nhằm mục đích
Maßnahmen, die auf eine Sicherung seiner Macht abzweckten	những biện pháp nhằm mục đích bảo vệ quyền lực của ông ta.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abzupfen /(sw. V.; hat)/

nhổ; vặt; bứt ra;

die Blütenblätter abzupfen : bứt các cánh hoa. ab|zwa.cken (sw. V.; hat) (ugs.): cắt đứt, ngắt đứt ein Stück Draht abzwacken : cắt một đoạn dây kẽm.

abzupfen /(sw. V.; hat)/

xoáy; cuỗm; xén bớt; ăn bớt (abknapsen);

vom Haushaltsgeld zehn Euro für Kosmetik abzwacken : ngắt bớt mười Euro trong tiền chi tiêu trong gia đình cho mỹ phẩm. ab|zwe.cken (sw. V.; hat) (selten): có ý định, có chủ ý, nhằm mục đích Maßnahmen, die auf eine Sicherung seiner Macht abzweckten : những biện pháp nhằm mục đích bảo vệ quyền lực của ông ta.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abzupfen /vt/

véo... ra, ngắt... ra, kẹp... ra, gắp... ra; nhổ, vứt, rút.