Từ điển tổng hợp

Việt

định bụng
định bụng	Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có ý định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chủ tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắp tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có chủ định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm cái gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dự tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lập tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dự định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô' tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suy tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu đô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trù tính.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổ ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
định tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sein dinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chủ tấrh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự dịnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập tâm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sein	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nằm ỏ tình trạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

định bụng
beabsichtigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
willenssein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etwzutun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorhaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anschicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
willentlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausknobeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vorhaben I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
willens: ~	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
begreifen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Reise vor haben	định thực hiện một chuyến du lịch
hast du heute Abend schon etwas vor?	tối nay em dự định làm gì chứa?
sich anschicken, etw. zu tun	định làm việc gì.
ich beabsichtige zu verreisen	tôi định đi du lịch
die beabsichtigte Wirkung blieb aus	hiệu quả dự định đã không đạt được
das.'war [nicht] beabsichtigt	điều đó (không) có chủ ý trước.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ausknobeln /vt/

suy tính, định bụng, mưu đô, trù tính.

định bụng /I a/

chủ tâm, cổ ý, rắp tâm, định bụng, có chủ định; II adv [một cách] cô ý, chủ tâm, cố tình, dụng tâm.

Vorhaben I /vt/

định, dự định, định bụng, định tâm, chủ tâm, rắp tâm; lập tâm; was haben Sie vor? anh dự định gì?

willens: ~

sein (zu + inf) dinh, dự định, định bụng, định tâm, có ý định, chủ tấrh; (làm cái gi xấu) rắp tâm, lập tâm.

beabsichtigen /vt/

định, dự dịnh, định bụng, chủ tâm, có ý định, rắp tâm, lập tâm.

begreifen /vt hiểu, hiểu thấu, nhận thúc [được], hiểu được, nắm được; 2. etw in sich (D) ~ bao hàm, bao gồm, bao trùm, gồm có; in etw (D) begriffen/

vt hiểu, hiểu thấu, nhận thúc [được], hiểu được, nắm được; 2. etw in sich (D) begreifen bao hàm, bao gồm, bao trùm, gồm có; in etw (D) begriffen sein 1. nằm ỏ tình trạng (trạng thái); bao gồm; 2. định, dự định, định bụng, định tâm, có ý định, chủ tâm, rắp tâm, lập tâm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

willenssein,etwzutun /(geh.)/

dự định; định bụng; làm cái gì;

vorhaben /(unr. V.; hat)/

dự định; định bụng; dự tính (làm gì);

định thực hiện một chuyến du lịch : eine Reise vor haben tối nay em dự định làm gì chứa? : hast du heute Abend schon etwas vor?

anschicken /sich (sw. V.; hat) (geh.)/

định; dự định; định bụng; có ý định; chủ tâm;

định làm việc gì. : sich anschicken, etw. zu tun

beabsichtigen /[ba'apziẹtigan] (sw. V.; hat)/

dự định; định bụng; chủ tâm; rắp tâm; lập tâm (vorhaben);

tôi định đi du lịch : ich beabsichtige zu verreisen hiệu quả dự định đã không đạt được : die beabsichtigte Wirkung blieb aus điều đó (không) có chủ ý trước. : das.' war [nicht] beabsichtigt

willentlich /[Vilantlix] (Adj.) (geh.)/

dự định; định bụng; có chủ định; cố ý; cô' tình;

Từ điển tiếng việt

định bụng

- đgt. Đã có ý làm việc gì: Tôi vẫn định bụng đi thăm vịnh Hạ- long.