Từ điển tổng hợp

Việt

vận dụng
vận dụng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sử dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều khiển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áp dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thao tác	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập họp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
huy động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chi tiêu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa vào hoạt dộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thi hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự quản lý	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kinh doanh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
xử lý	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm thủ thuật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sủ dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
úng dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yêu cầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nài xin.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoạt động quân sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tác chiển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoạt động.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ứng dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: er verwandte kéien Blick vom Kind nó theo dõi con không ròi mắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
he	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập quán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phong tục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tục lệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập tục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thói quen.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lợi dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ứng suất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ứng lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
súc căng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự căng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điện áp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tải trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tải lượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ tải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gánh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vận dụng
liên hệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vận dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

vận dụng
wield	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
management	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

vận dụng
verwenden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
brauchen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
an-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
benutzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufbieten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
daransetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
daranwenden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Aufgebot	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufwenden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
betätigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nützen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gebrauchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausüben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
handhaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etwzutun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
manipulieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verwendung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
operieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gabrauch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Inanspruchnahme	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vận dụng
anwenden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
finden, zur Verwendung kommen	dược úng dụng; 2. [sự, lòi] yêu cầu, nài xin.
viel Fleiß auf eine Arbeit verwenden	chuyên cần làm việc, dóc súc làm việc, cần cù làm việc; 2.:
im Gabrauch (e) haben	lợi dụng, sủ dụng- von
etw. (D) Gabrauch machen	áp dụng, vận dụng, ứng dụng;
etw. in Gabrauch nehmen	bắt đầu sử dụng, thưông xuyên sử dụng;
in Gabrauch kommen	đi vào sủ dụng, được sử dụng, bắt đầu dược thông dụng;
etw. außer Gabrauch setzen	thu hồi cái gì không để để sử dụng;
außer (aus dem) Gabrauch kommen	không thông dụng, không dùng nữa; trỏ nên qúa thôi, không hợp thòi;
außer Gabrauch sein	không thông dụng; 2. tập quán, phong tục, tục lệ, tập tục, thói quen.
únter Inanspruchnahme	nhờ, bằng cách dùng; 2. (kĩ thuật) ứng suất, ứng lực, súc căng, sự căng, điện áp, tải trọng, tải lượng, phụ
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Para- graphen auf einen Fall anwenden	vận dụng một điều khoản vào một trường hợp.
seine ganze Überredungskunst aufbieten, um jmdn. zu überzeugen	vận dụng hết tài hùng biện đề thuyết phục ai.
er hat viel Zeit daran gewandt, dies zu erreichen	anh ta đã phải mắt rất nhiều thời gian để đạt được điều ấy.
er wendete/wandte alles auf, ihn zu überreden	hắn dùng mọi cách đễ thuyết phục ông ta.
die Wasserkraft der Flüsse zur Stromerzeugung nützen	sử dụng sức nước của các con sông để sản xuất điện năng
einen Vorteil geschickt nutzen	khéo léo tận dụng lại thể.
Hammer und Zange gebrauchen	sử dụng búa và kìm
ein gebrauchter Wagen	một chiếc xe đã sử dụng, một chiếc xe cũ.
so haben wir es immer gehandhabt	chúng tôi vẫn luôn làm như thế.
etw. ìn Arbeit nehmen	bát tay vào việc gì
auf jmdn. Einfluss nehmen	tác động đến ai
eine beachtliche Entwicklung nehmen	có bước phát triển đáng kể
jmdn. ins Verhör nehmen	hỏi cung ai.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

manipulieren /I vt/

làm thủ thuật, thao tác, điều khiển, vận dụng, sủ dụng; II vi (nghĩa bóng) dùng mánh khóe, dùng thủ đoạn.

Verwendung /f =, -en/

1. [sự] úng dụng, vận dụng, áp dụng, sủ dụng; Verwendung finden, zur Verwendung kommen dược úng dụng; 2. [sự, lòi] yêu cầu, nài xin.

operieren /I vt mổ, phẫu thuật; II vi/

1. (mit D) sử dụng, vận dụng, dùng; 2. (quân sự) hoạt động quân sự, tác chiển, hoạt động.

verwenden /vt/

1. dùng, sử dụng, ứng dụng, áp dụng, vận dụng; viel Fleiß auf eine Arbeit verwenden chuyên cần làm việc, dóc súc làm việc, cần cù làm việc; 2.: er verwandte kéien Blick [kein Auge] vom Kind nó theo dõi con không ròi mắt;

Gabrauch /m -(e)s, -brauc/

1. [sự] áp dụng, sử dụng, vận dụng, ứng dụng; im Gabrauch (e) haben lợi dụng, sủ dụng- von etw. (D) Gabrauch machen áp dụng, vận dụng, ứng dụng; etw. in Gabrauch nehmen bắt đầu sử dụng, thưông xuyên sử dụng; in Gabrauch kommen đi vào sủ dụng, được sử dụng, bắt đầu dược thông dụng; etw. außer Gabrauch setzen thu hồi cái gì không để để sử dụng; außer (aus dem) Gabrauch kommen không thông dụng, không dùng nữa; trỏ nên qúa thôi, không hợp thòi; außer Gabrauch sein không thông dụng; 2. tập quán, phong tục, tục lệ, tập tục, thói quen.

Inanspruchnahme /f =/

1. [sự] dùng, sử dụng, lợi dụng, vận dụng, ứng dụng, áp dụng; únter Inanspruchnahme nhờ, bằng cách dùng; 2. (kĩ thuật) ứng suất, ứng lực, súc căng, sự căng, điện áp, tải trọng, tải lượng, phụ tải, gánh.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

management

sự quản lý, kinh doanh, xử lý, vận dụng, thao tác

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anwenden /(unr. V.; hat)/

liên hệ; vận dụng (beziehen, übertragen);

vận dụng một điều khoản vào một trường hợp. : einen Para- graphen auf einen Fall anwenden

aufbieten /(st V.; hat)/

tập họp; vận dụng (einsetzen, zusammenraffen, aufwenden);

vận dụng hết tài hùng biện đề thuyết phục ai. : seine ganze Überredungskunst aufbieten, um jmdn. zu überzeugen

daransetzen /(sw. V.; hat)/

vận dụng; sử dụng (einsetzen, aufbieten);

daranwenden /(unr. V.; wandte/wendete daran, hat darangewandt/darangewendet) (geh.)/

vận dụng; sử dụng; chi ra (aufwenden, einsetzen, aufbieten);

anh ta đã phải mắt rất nhiều thời gian để đạt được điều ấy. : er hat viel Zeit daran gewandt, dies zu erreichen

Aufgebot /das; ~[e]s, -e/

(o PI ) (veraltend) huy động; vận dụng; sử dụng (Aufbietung);

aufwenden /(unr. V.; hat)/

chi tiêu; sử dụng; dùng; vận dụng (aufbringen, verwenden, einsetzen);

hắn dùng mọi cách đễ thuyết phục ông ta. : er wendete/wandte alles auf, ihn zu überreden

betätigen /(sw. V.; hat)/

đưa vào hoạt dộng; vận dụng; điều khiển (bedienen);

nützen /(bes. siidd.) (sw. V.; hat)/

sử dụng; vận dụng; dùng; áp dụng;

sử dụng sức nước của các con sông để sản xuất điện năng : die Wasserkraft der Flüsse zur Stromerzeugung nützen khéo léo tận dụng lại thể. : einen Vorteil geschickt nutzen

gebrauchen /(sw. V.; hat)/

dùng; sử dụng; áp dụng; vận dụng (verwenden, benutzen);

sử dụng búa và kìm : Hammer und Zange gebrauchen một chiếc xe đã sử dụng, một chiếc xe cũ. : ein gebrauchter Wagen

ausüben /(sw. V.; hat)/

thực hiện; áp dụng; thi hành; vận dụng;

handhaben /(sw. V.; hat)/

vận dụng; áp dụng; thực hành; thi hành;

chúng tôi vẫn luôn làm như thế. : so haben wir es immer gehandhabt

etwzutun /nhận lãnh trách nhiệm thực hiện việc gì, nhận, lãnh (việc gì); die Verant wortung nehmen/

(verblasst) thi hành; thực hiện; áp dụng; vận dụng;

bát tay vào việc gì : etw. ìn Arbeit nehmen tác động đến ai : auf jmdn. Einfluss nehmen có bước phát triển đáng kể : eine beachtliche Entwicklung nehmen hỏi cung ai. : jmdn. ins Verhör nehmen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

wield /xây dựng/

vận dụng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vận dụng

(ge)brauchen vt, an- vt, verwenden vt, benutzen vi.