Từ điển tổng hợp

Việt

tập tục
TẬP TỤC	Từ Điển Tâm Lý Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển triết học HEGEL Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truyền thống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập quán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tục lệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phong tục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổ truyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truyền thông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông tục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghi thức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thói quen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trụyền thống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phong tục cổ truyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nội qui sinh viên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
qui ước sinh viên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có truyền thông lâu đời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tục.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông thưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình thưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưỏng thưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông thường.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
he	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áp dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sử dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vận dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ứng dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thói quen.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến nơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tói nơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguồn gốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gốc tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căn nguyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất xứ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căn truyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căn duyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căn do	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất thân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
góc gác.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

phong tục tập quán của dân tộc
phong tục tập quán của dân tộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tập tục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

tập tục
custom	Từ điển triết học HEGEL

Đức

tập tục
Sitte	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển triết học HEGEL Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Brauch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Herkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
usus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Regel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
rituell	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tradition	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ubung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gewohnheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
überlieferung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Komment	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
traditionell	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gebräuche	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herkömmlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Herkömmlichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gabrauch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

phong tục tập quán của dân tộc
Volksbrauch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

tập tục
Coutume	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
im Gabrauch (e) haben	lợi dụng, sủ dụng- von
etw. (D) Gabrauch machen	áp dụng, vận dụng, ứng dụng;
etw. in Gabrauch nehmen	bắt đầu sử dụng, thưông xuyên sử dụng;
in Gabrauch kommen	đi vào sủ dụng, được sử dụng, bắt đầu dược thông dụng;
etw. außer Gabrauch setzen	thu hồi cái gì không để để sử dụng;
außer (aus dem) Gabrauch kommen	không thông dụng, không dùng nữa; trỏ nên qúa thôi, không hợp thòi;
außer Gabrauch sein	không thông dụng; 2. tập quán, phong tục, tục lệ, tập tục, thói quen.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine gute Gewohn heit	một thói quen tốt
seine Gewohn heiten ändern	thay đổi những thói quen của mình
etw. aus reiner Gewohnheit tun	làm, việc gì chỉ thuần túy vỉ thói quen.
ein schöner Brauch	một phong tục đẹp
das ist bei ihnen so Brauch	thông lệ ờ đó là như thể.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Usus /m =/

tập quán, tục lệ, phong tục, tập tục, tục.

Sitte /í =, -n/

tập quán, tục lệ, phong tục, tập tục, tục; pl phong tục, tập quán, nép sống, lối sống.

herkömmlich /I a/

có] truyền thống, tập tục, cổ truyền, thông thưông, bình thưòng, thưỏng thưông; II adv theo lệ cũ, theo như cũ, y cựu, y nguyên.

Herkömmlichkeit /f =, -en/

phong tục, tập quán, tập tục, truyền thông, cổ truyền, thông tục, thông thường.

Gabrauch /m -(e)s, -brauc/

1. [sự] áp dụng, sử dụng, vận dụng, ứng dụng; im Gabrauch (e) haben lợi dụng, sủ dụng- von etw. (D) Gabrauch machen áp dụng, vận dụng, ứng dụng; etw. in Gabrauch nehmen bắt đầu sử dụng, thưông xuyên sử dụng; in Gabrauch kommen đi vào sủ dụng, được sử dụng, bắt đầu dược thông dụng; etw. außer Gabrauch setzen thu hồi cái gì không để để sử dụng; außer (aus dem) Gabrauch kommen không thông dụng, không dùng nữa; trỏ nên qúa thôi, không hợp thòi; außer Gabrauch sein không thông dụng; 2. tập quán, phong tục, tục lệ, tập tục, thói quen.

Herkommen /n -s, =/

1. [sự] đến nơi, tói nơi; 2. truyền thông, cổ truyền, tập tục; 3. nguồn gốc, gốc tích, căn nguyên, xuất xứ, căn truyền, căn duyên, căn do, xuất thân, góc gác.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rituell /[ri'tuel] (Adj.)/

(thuộc) tập tục; nghi thức;

Tradition /[tradi'tsio:n], die; -, -en/

truyền thống; tập tục;

Ubung /í'y:buị)], die; -, -en/

(landsch , bes siidd , ôsterr , Schweiz ) tập quán; tập tục; thói quen (Brauch, Sitte);

Gewohnheit /[ga'vo:nhait], die; -, -en/

thói quen; tập tục; tập quán;

một thói quen tốt : eine gute Gewohn heit thay đổi những thói quen của mình : seine Gewohn heiten ändern làm, việc gì chỉ thuần túy vỉ thói quen. : etw. aus reiner Gewohnheit tun

überlieferung /die; -, -en/

tập tục; tập quán; trụyền thống (Tradition);

Herkommen /das; -s/

truyền thống; phong tục cổ truyền; tập tục (Brauch, Sitte, Überlieferung);

Brauch /[braux], der; -[e]s, Bräuche/

tập quán; tục lệ; phong tục; tập tục (überkommene Sitte);

một phong tục đẹp : ein schöner Brauch thông lệ ờ đó là như thể. : das ist bei ihnen so Brauch

Komment /[ko'mä:], der, -s, -s (Verbindungsw.)/

nội qui sinh viên; tập tục; qui ước sinh viên;

usus /[’u:zos], der; - (ugs.)/

tập quán; tục lệ; phong tục; tập tục; thói quen (Brauch, Ge wohnheit, Sitte);

Sitte /['Zits], die; -, -n/

tập quán; tục lệ; phong tục; tập tục; thói quen;

traditionell /[traditsio'nel] (Adj.)/

cổ truyền; có truyền thông lâu đời; (theo) truyền thông; tập tục;

Gebräuche /1. (o. Pl.) sự áp dụng, sự sử dụng, sự vận dụng, sự ứng dụng (Benutzung, Anwendung ); außer Gebrauch kommen/

(meist Pl ) tập quán; thông tục; tục lệ; tập tục; thói quen (Sitte, Brauch);

Volksbrauch /der/

phong tục tập quán của dân tộc; tập tục;

Từ điển triết học HEGEL

Tập tục [Đức: Sitte; Anh: custom]

> Xem Đời sống Đạo đức và Tập tục Đức: Sittlichkeit und Sitte; Anh: ethical life and custom]

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tập tục

Regel f, Brauch m, Sitte f.

Từ Điển Tâm Lý

TẬP TỤC

[VI] TẬP TỤC

[FR] Coutume

[EN]

[VI] Một thói quen học tập được thực hiện thông qua xã hội. Nói thói quen là về cá nhân, nói phong tục là đã thành thói quen của cả một xã hội. Khi trở thành bắt buộc là tục lệ. Trong mọi tập tục đều hàm ngụ một hệ thống giá trị rõ nét ít hay nhiều. Khi nhấn mạnh về ý nghĩa giá trị tinh thần, thì gọi là truyền thống; tập tục và truyền thống truyền từ thế hệ này qua thế hệ khác như thế nào là một vấn đề quan trọng của xã hội và tâm lý học.