Từ điển tổng hợp

Việt

truyền thống
truyền thống	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tập tục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập quán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phong tục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tục lệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thói quen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phong tục cổ truyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cổ truyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông thưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình thưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưỏng thưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truyền thuyết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thánh truyền .<BR>post-apostolic ~ Truyền tụng thời hậu Tông Đồ.<BR>~ of instrument Truyền thụ thánh cụ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
truyền giao thánh vật .<BR>	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

truyền thống
tradition	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
traditional	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
tradition	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

truyền thống
herkömmlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tradition	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gepflogenheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
traditionell	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
überliefert	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Überlieferung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Herkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Füllung des Zylinders ist bei Verbrennungsmotoren mit herkömmlichem Ventiltrieb nur für eine Drehzahl ausgelegt.	Việc nạp khí vào xi lanh ở động cơ đốt trong với xú páp kiểu truyền thống chỉ được thiết kế tối ưu cho một trị số tốc độ quay.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
lange Tradition im Einsatz, daher sind umfangreiche Auslegungsunterlagen verfügbar.	có truyền thống lâu trong sử dụng, vì vậy có sẵn nhiều tài liệu thiết kế để mở rộng.
Impfstoffe dieser neuen Generation sind sicherer in der Herstellung und Anwendung und werden viele herkömmliche Impfstoffe ersetzen.	Vaccine thế hệ mới an toàn hơn trong sản xuất và sử dụng. Chúng thay thế nhiều vaccine truyền thống.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Bottlepack-Anlagen ersetzen herkömmliche Abfüllanlagen.	Đóng chai Bottlepack thay thế thiết bị đóng chai truyền thống.
Das Verfahren bietet gegenüber einem herkömmlichen Abfüllprozess folgende Vorteile:	So sánh với quy trình nạp chai truyền thống, quy trình này có những ưu điểm sau đây:
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mit der Gepflogenheit bréchen	vi phạm truyền thống;
entgegen der sonstigen Gepflogenheit	trái với trật tự đã qui định.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

tradition

Truyền thống, truyền thuyết, thánh truyền [lưu truyền mặc khải].< BR> post-apostolic ~ Truyền tụng thời hậu Tông Đồ.< BR> ~ of instrument Truyền thụ thánh cụ, truyền giao thánh vật [lễ nghi truyền giao công cụ đã được thánh hóa để tượng trưng thánh chức].< BR>

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gepflogenheit /f =, -en/

tập quán, phong tục, tục lệ, thói quen, truyền thống; mit der Gepflogenheit bréchen vi phạm truyền thống; entgegen der sonstigen Gepflogenheit trái với trật tự đã qui định.

herkömmlich /I a/

có] truyền thống, tập tục, cổ truyền, thông thưông, bình thưòng, thưỏng thưông; II adv theo lệ cũ, theo như cũ, y cựu, y nguyên.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tradition /[tradi'tsio:n], die; -, -en/

truyền thống; tập tục;

Herkommen /das; -s/

truyền thống; phong tục cổ truyền; tập tục (Brauch, Sitte, Überlieferung);

Gepflogenheit /die; -, -en (geh.)/

tập quán; phong tục; tục lệ; thói quen; truyền thống;

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

traditional

Truyền thống

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

tradition /xây dựng/

truyền thống

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

truyền thống

traditionell (a), überliefert (adv), herkömmlich (a); Tradition f; Überlieferung f.