Từ điển tổng hợp

Việt

tục lệ
tục lệ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phong tục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thói quen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tập quán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tập tục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
truyền thống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vấn đề thói quen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tục.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
he	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áp dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sử dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vận dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ứng dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thói quen.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông lệ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Quy ước	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
công ước	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hiệp định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hội nghị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thông tục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

tục lệ
custom	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
custom	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
convention	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

tục lệ
Sitte	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Brauch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Usus	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gepflogenheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gewohnheit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Gewohnheitssache	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gabrauch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gebräuche	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein schöner Brauch	một phong tục đẹp
das ist bei ihnen so Brauch	thông lệ ờ đó là như thể.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mit der Gepflogenheit bréchen	vi phạm truyền thống;
entgegen der sonstigen Gepflogenheit	trái với trật tự đã qui định.
im Gabrauch (e) haben	lợi dụng, sủ dụng- von
etw. (D) Gabrauch machen	áp dụng, vận dụng, ứng dụng;
etw. in Gabrauch nehmen	bắt đầu sử dụng, thưông xuyên sử dụng;
in Gabrauch kommen	đi vào sủ dụng, được sử dụng, bắt đầu dược thông dụng;
etw. außer Gabrauch setzen	thu hồi cái gì không để để sử dụng;
außer (aus dem) Gabrauch kommen	không thông dụng, không dùng nữa; trỏ nên qúa thôi, không hợp thòi;
außer Gabrauch sein	không thông dụng; 2. tập quán, phong tục, tục lệ, tập tục, thói quen.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Brauch /[braux], der; -[e]s, Bräuche/

tập quán; tục lệ; phong tục; tập tục (überkommene Sitte);

một phong tục đẹp : ein schöner Brauch thông lệ ờ đó là như thể. : das ist bei ihnen so Brauch

usus /[’u:zos], der; - (ugs.)/

tập quán; tục lệ; phong tục; tập tục; thói quen (Brauch, Ge wohnheit, Sitte);

Sitte /['Zits], die; -, -n/

tập quán; tục lệ; phong tục; tập tục; thói quen;

Gebräuche /1. (o. Pl.) sự áp dụng, sự sử dụng, sự vận dụng, sự ứng dụng (Benutzung, Anwendung ); außer Gebrauch kommen/

(meist Pl ) tập quán; thông tục; tục lệ; tập tục; thói quen (Sitte, Brauch);

Gepflogenheit /die; -, -en (geh.)/

tập quán; phong tục; tục lệ; thói quen; truyền thống;

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

custom

Tục lệ, thông lệ, phong tục, thói quen

convention

Quy ước, công ước, hiệp định, hội nghị, tục lệ

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gewohnheitssache /f =, -n/

vấn đề thói quen, tục lệ; Gewohnheits

Usus /m =/

tập quán, tục lệ, phong tục, tập tục, tục.

Sitte /í =, -n/

tập quán, tục lệ, phong tục, tập tục, tục; pl phong tục, tập quán, nép sống, lối sống.

Gepflogenheit /f =, -en/

tập quán, phong tục, tục lệ, thói quen, truyền thống; mit der Gepflogenheit bréchen vi phạm truyền thống; entgegen der sonstigen Gepflogenheit trái với trật tự đã qui định.

Gabrauch /m -(e)s, -brauc/

1. [sự] áp dụng, sử dụng, vận dụng, ứng dụng; im Gabrauch (e) haben lợi dụng, sủ dụng- von etw. (D) Gabrauch machen áp dụng, vận dụng, ứng dụng; etw. in Gabrauch nehmen bắt đầu sử dụng, thưông xuyên sử dụng; in Gabrauch kommen đi vào sủ dụng, được sử dụng, bắt đầu dược thông dụng; etw. außer Gabrauch setzen thu hồi cái gì không để để sử dụng; außer (aus dem) Gabrauch kommen không thông dụng, không dùng nữa; trỏ nên qúa thôi, không hợp thòi; außer Gabrauch sein không thông dụng; 2. tập quán, phong tục, tục lệ, tập tục, thói quen.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

custom /xây dựng/

tục lệ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tục lệ

Brauch m, Sitte f, Gewohnheit f.