Từ điển tổng hợp

Việt

thông tục
thông tục	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ thương mại Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầm thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phàm tục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thô tục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thô lỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thô bỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tập quán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập tục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuộc về khẩn ngữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thấp kém	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tục lệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thói quen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Thông thường	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bình dân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dung tục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thổ tục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tầm thưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ mãng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông thưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình thường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thường lệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầm thưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông thưàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầm thưàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thô lỗ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phong tục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truyền thông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổ truyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông thường.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
toàn thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
toàn bộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đơn giản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dung dị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hèn hạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đê tiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấp kém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

thông tục
colloquial	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Colloquial	Thuật ngữ thương mại Anh-Việt
vulgar	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

thông tục
gewöhnlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gemein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bekannt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
populär	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gemeinverständlich .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vulgar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kol	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ordinar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gebräuche	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vulgär	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ordinär	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Herkömmlichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein gewöhnlich er Sterblicher	dân thưòng, ngưòi trần tục, phó thưòng dân; II adv [một cách] thông thưòng, bình thường;
für gewöhnlich	thưòng thường;
wie gewöhnlich	phần nhiều, luôn luôn, theo lệ thường, thưòng thưòng.
mit j-m viel gemein haben có	nhiều điều chung vdi ai;
ein gemein er Tag	ngày thường; ein ~
der gemein e Soldát	lính thường, lính trơn, binh nhì; 3. hèn hạ, đê tiện, thấp kém, tầm thường, thông tục;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er ist ein ziemlich gewöhnlicher Mensch	hắn là một người khá tầm thường.
gemeine Witze	những câu chuyên tiếu lâm thô bỉ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vulgär /a/

tầm thưòng, thông tục, phàm tục, thô tục, thô lỗ, lỗ mãng.

gewöhnlich /I a/

1. thông thưòng, bình thường, thường lệ; 2. tầm thưỏng, thưòng, xoàng, thông tục; ein gewöhnlich er Sterblicher dân thưòng, ngưòi trần tục, phó thưòng dân; II adv [một cách] thông thưòng, bình thường; für gewöhnlich thưòng thường; wie gewöhnlich phần nhiều, luôn luôn, theo lệ thường, thưòng thưòng.

ordinär /a/

1. thưòng, thông thưàng; bình thường, xoàng; 2. tầm thưàng, thông tục, phàm tục, thô tục, thô lỗ.

Herkömmlichkeit /f =, -en/

phong tục, tập quán, tập tục, truyền thông, cổ truyền, thông tục, thông thường.

gemein /I a/

1. chung, toàn thể, toàn bộ; auf - e Kosten chung tiền, góp tiền; mit j-m viel gemein haben có nhiều điều chung vdi ai; sich mit j-m - machen làn vdi ai, suông sã vdi ai; 2. đơn giản, dung dị; dễ dàng, bình thưởng, thông thường, thường; - es Metall kim loại thường (thông thưòng); ein gemein er Tag ngày thường; ein gemein es; Jahr năm thường; der - e Mann ngưòi bình thường; der gemein e Soldát lính thường, lính trơn, binh nhì; 3. hèn hạ, đê tiện, thấp kém, tầm thường, thông tục; II adv [một cách] hèn hạ, thấp kém, đê tiện.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

vulgar

Thông thường, thông tục, bình dân, dung tục, thô bỉ, thổ tục

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vulgar /[Vül'geir] (Adj.)/

(bildungsspr ) tầm thường; thông tục; phàm tục;

gewöhnlich /[ga'v0:nhẹ] (Adj.)/

tầm thường; thường; xoàng; thông tục (ordinär);

hắn là một người khá tầm thường. : er ist ein ziemlich gewöhnlicher Mensch

kol /Jo.qui.al (Adj.) (Sprachw.)/

thông dụng; thông tục; thuộc về khẩn ngữ;

ordinar /[ordi’nc:r] (Adj.)/

(meist abwertend) tầm thường; thông tục; thô tục; thô lỗ;

gemein /(Adj.)/

thấp kém; tầm thường; thông tục; thô bỉ (ordinär, unflätig);

những câu chuyên tiếu lâm thô bỉ. : gemeine Witze

Gebräuche /1. (o. Pl.) sự áp dụng, sự sử dụng, sự vận dụng, sự ứng dụng (Benutzung, Anwendung ); außer Gebrauch kommen/

(meist Pl ) tập quán; thông tục; tục lệ; tập tục; thói quen (Sitte, Brauch);

Thuật ngữ thương mại Anh-Việt

Colloquial

(adj) thông tục

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

colloquial /xây dựng/

thông tục

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thông tục

bekannt (a), populär (a), gemeinverständlich (a).