Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bekannt
quen biết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quen thuộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểu biết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông thạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi danh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi tiếng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lừng danh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có quen biết với ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đối với ai đã quen thuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được công bố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở thành công khai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bekannt
bekannt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

bekannt
connu	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Korrektur möglich, wenn der Verlauf der Dichteänderung bekannt ist	Có thể chỉnh sửa được khi biết tiến trình diễn biến của thay đổi tỷ trọng
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Es ist auch als Polystyrol schlagfest bekannt.	Nó còn được biết dưới tên polystyrenbền va đập.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Bekannt ist Benzalkoniumchlorid, ein kationisches Tensid.	Nổi tiếng là benzalkonium chloride, một hoạt dịch cation (surfactant, tenside).
Tausende verschiedene Enzyme sind bekannt (Seite 12).	Người ta biết đến hàng ngàn enzyme khác nhau (trang 12).
Mehr als 250 kunststoffabbauende Bakterienarten sind bekannt.	Hơn 250 loài vi khuẩn có thể phân hủy chất dẻo.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine bekannte Melodie	một giai điệu quen thuộc
er ist bekannt für seine gute Ware	ông ấy được biết đến nhiều vì chất lượng hàng hóa tốt.
ein bekannter Künstler	một nghệ sĩ nổi tiếng
er ist in Wien bekannt	ông ấy rất nổi tiếng ở Wien (Viên, Áo).
die Aufgabe war ihnen bekannt	họ đã quen với công việc này
ein mir bekannter junger Mann	một thanh niên tôi có quen biết
davon ist mir nichts bekannt	tôi hoàn toàn không biết gì về điểu đó
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j -n mit j -m, mit etw (D) bekannt machen	giói thiệu ai vdi vói ai;
j-m etu) (Dị bekannt machen	làm quen với;
sich durch etw (A) bekannt machen	nổi tiếng, nổi danh, trỏ lên nổi danh tiếng, được vẻ vang; ~

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bekannt /[ba'kant] (Adj.; -er, -este)/

quen biết; quen thuộc (gekannt, gewusst);

eine bekannte Melodie : một giai điệu quen thuộc er ist bekannt für seine gute Ware : ông ấy được biết đến nhiều vì chất lượng hàng hóa tốt.

bekannt /[ba'kant] (Adj.; -er, -este)/

nổi danh; nổi tiếng; lừng danh (berühmt);

ein bekannter Künstler : một nghệ sĩ nổi tiếng er ist in Wien bekannt : ông ấy rất nổi tiếng ở Wien (Viên, Áo).

bekannt /[ba'kant] (Adj.; -er, -este)/

có quen biết với ai; đối với ai đã quen thuộc;

die Aufgabe war ihnen bekannt : họ đã quen với công việc này ein mir bekannter junger Mann : một thanh niên tôi có quen biết davon ist mir nichts bekannt : tôi hoàn toàn không biết gì về điểu đó

bekannt /werden (unr. V.; ist)/

được công bố; trở thành công khai;

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

bekannt

connu

bekannt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bekannt /a/

quen biết, biết, quen, quen thuộc; mit j -m, mit etw (D) - sein được quen biết ai, làm quen biết vdi; 2. hiểu biết, thông thạo (cái gì); j -n mit j -m, mit etw (D) bekannt machen giói thiệu ai vdi vói ai; j-m etu) (Dị bekannt machen làm quen với; sich durch etw (A) bekannt machen nổi tiếng, nổi danh, trỏ lên nổi danh tiếng, được vẻ vang; bekannt tun có thái độ suồng sã, ăn nói sỗ sàng, nói năng cợt nhả; có thái đô qúa trdn.