Provenienz /í =, -en/

í =, nguồn gốc, gốc tích, căn nguyên, xuất xứ, căn duyên, căn do; [sự] phát sinh, tạo thành.

Herstammung /í =/

nguồn gôc, gốc tích, căn nguyên, xuất xư, căn duyên, căn do, từ nguyên học.

Ursprung /m -(e)s, -Sprünge/

nguồn gốc, góc tích, căn nguyên, xuắt xứ, căn duyên, căn do, xuất thân, khởi điểm.

Herkommen /n -s, =/

1. [sự] đến nơi, tói nơi; 2. truyền thông, cổ truyền, tập tục; 3. nguồn gốc, gốc tích, căn nguyên, xuất xứ, căn truyền, căn duyên, căn do, xuất thân, góc gác.

căn do,căn duyên

căn do,căn duyên

Ursache f, Grund m, Beweggrund m; giải thích căn do, căn duyên der Ursache auf den Grund gehen (kommen); căn do, căn duyên la die Ursache davon (dafür) ist không bát kỳ căn do, căn duyên gl ohne alle Ursache.

Căn Do

Căn: rễ, do: từ đó mà ra. Cái nguyên nhân một việc bởi đâu mà ra. Ðoạn Sinh mới hỏi căn do sự tình. Hoàng Trừu