Từ điển tổng hợp

Việt

xuất xứ
xuất xứ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căn nguyên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất thân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt nguồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gốc tích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguồn gốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nơi sản xuất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản xứ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hậu duệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nguồn gôc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
-căn nguyên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có nguồn gốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khởi điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Nguồn xuất phát	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
uyên nguyên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Nguồn suối/gốc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cội nguồn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nguồn: tư liệu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tài liệu gốc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiến hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiến triển.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căn duyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căn do	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến nơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tói nơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truyền thông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổ truyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập tục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căn truyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
góc gác.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

xuất xứ
literatural origin	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
place of origin	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fontes	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
source	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

xuất xứ
abstammen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abstammung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ursprung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Provenienz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ausgangsort	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
herrühren von	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Herkunft	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Herkunftsort	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beheimatet	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Geburt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stammen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Herkommen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Die Glukose stammt aus der Nahrung und wird aus dem Blut an die Zellen zur Energiegewinnung abgegeben.	Glucose xuất xứ từ thực phẩm và theo đường máu cung cấp năng lượng cho các tế bào.
Künstliche Hefe-Chromosomen können wie BACs große DNA-Abschnitte aufnehmen und sich in Hefezellen vervielfältigen.	Nhiễm sắc thể nhân tạo có xuất xứ từ nấm men. Cũng như BAC, YAC có thể thu nhận các đoạn DNA lớn trong tế bào và sinh sản độc lập.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die prozentualen Anteile der Fraktionen (Bild 1) hängen vom Herkunftsland des Erdöls ab.	Thành phần tỷ lệ của các phân đoạn (Hình 1) tùy thuộc vào xuất xứ của dầu thô.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Motoröl bekannter und unbekannter Herkunft, Dieselkraftstoff, Getriebeöle.	Dầu biết rõ xuất xứ và không biết rõ xuất xứ, dầu diesel, dầu bộ truyền động
Motoröl unbekannter Herkunft ist in die Gefahr klasse AI einzustufen.	Xếp loại dầu không biết rõ xuất xứ vào cấp nguy hại bậc AI.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er ist in Berlin beheimatet	anh ta là người ở Berlin
eine in den Tropen behei matete Pflanze	một trong những loài thực vật có xuất xứ từ vùng nhiệt đới.
Flücht linge polnischer Provenienz	người tị nạn gốc Ba Lan.
ein Deutscher von Geburt	một người Đức chính cống.
die Früchte stammen aus Italien	những loại quả cây này xuất xứ từ nước Ý
er stammt aus Dresden	anh ta là người gốc Dresden.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Abstammung /f =, -en/

1. [sự] xuất thân, xuất xứ, bắt nguồn; 2. (sinh vật) [sự] tiến hóa, tiến triển.

Provenienz /í =, -en/

í =, nguồn gốc, gốc tích, căn nguyên, xuất xứ, căn duyên, căn do; [sự] phát sinh, tạo thành.

Herkommen /n -s, =/

1. [sự] đến nơi, tói nơi; 2. truyền thông, cổ truyền, tập tục; 3. nguồn gốc, gốc tích, căn nguyên, xuất xứ, căn truyền, căn duyên, căn do, xuất thân, góc gác.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

fontes

Nguồn xuất phát, xuất xứ, uyên nguyên

source

Nguồn suối/gốc, cội nguồn, căn nguyên, nguồn: tư liệu, xuất xứ, tài liệu gốc

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Herkunftsort /der (Pl. -e)/

nơi sản xuất; xuất xứ;

beheimatet /(Adj.)/

xuất thân; xuất xứ; bản xứ;

anh ta là người ở Berlin : er ist in Berlin beheimatet một trong những loài thực vật có xuất xứ từ vùng nhiệt đới. : eine in den Tropen behei matete Pflanze

abstammen /(sw. V.; hat)/

(thường không dùng với Partizip II) bắt nguồn; xuất xứ; hậu duệ;

Provenienz /[prove'nients], die; -, -en (bildungsspr.)/

nguồn gôc; gốc tích; căn nguyên; xuất xứ (Herkunftsland]);

người tị nạn gốc Ba Lan. : Flücht linge polnischer Provenienz

Geburt /[ga'bu:rt], die; -, -en/

nguồn gốc; xuất thân; -căn nguyên; xuất xứ (Abstammung, Herkunft);

một người Đức chính cống. : ein Deutscher von Geburt

stammen /(sw. V.; hat)/

xuất thân; bắt nguồn; xuất xứ; có nguồn gốc [aus/von + Dat : từ ];

những loại quả cây này xuất xứ từ nước Ý : die Früchte stammen aus Italien anh ta là người gốc Dresden. : er stammt aus Dresden

Ursprung /der; -[e]s, Ursprünge/

nguồn gốc; gốc tích; căn nguyên; xuất xứ; xuất thân; khởi điểm (Beginn);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

literatural origin, place of origin

xuất xứ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

xuất xứ

1) Ausgangsort m;

2) abstammen vi; herrühren von vi; Abstammung f, Herkunft f, Ursprung m.