Từ điển tổng hợp

Việt

tiến triển
tiến triển	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phát triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiến bộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiến trình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trôi qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tốt hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khỏe hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hình thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển sang một giai đoạn khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá trình diễn biến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lan rộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loan truyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phể biến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp tục phát triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp tục tăng tiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng về tương lai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nâng cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thành công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thắng lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiến hóal	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
già	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao niên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển dịch lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiến lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiệm tiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng tiến .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gỡ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qúa trình diễn brén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
két thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn thành.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1.Tiến bộ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
diễn biến tốt 2.Tiến hành	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xúc tiến	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khai phát	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khai thác	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trưởng thành	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
diển biến	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khoa trương	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiến bộ.<BR>~ of doctrine Phát triển giáo thuyết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sự phát triển của giáo lý<BR>~ of dogma Phát triển tín lý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sự phát triển của tín lý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tín điều<BR>doctrine of ~ Phát triển	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

tiến triển
evolve	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
proceed	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
processed	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
progression	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Developmental	Từ điển tổng quát Anh-Việt
progress	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
development	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

tiến triển
fortschreiten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gedeihen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich entwickeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zur Entfaltung kommen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Fortschritte machen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
prosperien	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
machen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
annehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorankommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
progressiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorwärts	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dyna	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
evolvieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verlaufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorschreiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bessergehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gestalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entwickeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ablauf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vordringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Evolution	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorgeschritten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorwärtsschreiten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abwicklung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Automatische Erfassung und Dokumentation der Temperatur durch Temperatursensoren an relevanten Stellen zur Überwachung des Temperaturverlaufs im Sterilisiergut (Bild 2),	Tự động ghi nhận và chứng thực nhiệt độ qua cảm ứng nhiệt độ ở các vùng liên quan, theo dõi tiến triển nhiệt độ trong vật liệu tiệt trùng (Hình 2),
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
»Ich komme voran«, sagt Einstein.	Công việc của mình có tiến triển, Einstein nói.
»Ich komme voran«, sagt Einstein nochmals, »ich denke, die Rätsel werden sich aufklären.	Việc của mình có tiến triển", Einstein lại nói. " Mình nghĩ rằng sẽ giải đáp được câu đố.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
“I’m making progress,” says Einstein.	“Công việc của mình có tiến triển”, Einstein nói.
“I’m making progress,” Einstein says again.	Việc của mình có tiến triển”, Einstein lại nói. “
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Wetter macht sich wieder	thời tiết sẽ lại tốt hơn.
etw. nimmt unvorstell bare Ausmaße an	một việc gỉ đó đã phát triển đến mức không ngờ.
die Arbeit kam nicht voran	công việc không tiến triển.
der Test ist glänzend verlaufen	cuộc thử nghiệm đã diên ra tốt đẹp
es verlief alles nach Wunsch	mọi việc diễn ra thèo ỷ muổn.
die Bauarbeiten schreiten zügig vor	công việc xây dựng tiến triển nhanh chóng.
die Verhandlungen entwickeln sich zufriedenstellend	những cuộc đàm phán tiến triển tốt đẹp.
der Ablauf der Ereignisse	diễn biến của những sự kiện.
aus der Raupe entwickelt sich der Schmet terling	từ con sâu sẽ phát triển thành con bướm.
die Krankheit schreitet fort	căn bệnh vẫn tiếp tục tiến triển.
die Technologie wird sich weiter vorwärts entwickeln	công nghệ sê ngày càng phát triển
mit der Arbeit will es nicht vorwärts gehen	công việc không tiến triển.
die Verhandlungen sind schon weit gediehen	những cuộc thương lượng đã tiến triển rất tốt
(jmdm.) gutes Gedei-

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

progress

1.Tiến bộ, tiến triển, phát triển, diễn biến tốt 2.Tiến hành, xúc tiến

development

Phát triển, khai phát, khai thác, tiến triển, trưởng thành, diển biến, khoa trương, tiến bộ.< BR> ~ of doctrine Phát triển giáo thuyết, sự phát triển của giáo lý< BR> ~ of dogma Phát triển tín lý, sự phát triển của tín lý, tín điều< BR> doctrine of ~ Phát triển

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Evolution /f =, -en/

sự] tiến hóal, tiến triển,

vorgeschritten /a/

1. tiến bộ, tiến triển (công việc); 2. (về tuổi) già, cao, hạc, cao niên; tuổi tác.

vorwärtsschreiten /vi (/

1. di lên, chuyển dịch lên, tiến lên; 2. tiệm tiến, tiến triển, tăng lên, tăng tiến (về bệnh).

Abwicklung /f =, -en/

1. [sự] tháo, gỡ, cỏi; 2. tiến trình, tiến triển, qúa trình diễn brén; 3. [sự] két thúc, hoàn thành.

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Developmental

Phát triển, tiến triển

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

machen /[’maxan] (sw. V.; hat)/

tiến triển (entwickeln);

thời tiết sẽ lại tốt hơn. : das Wetter macht sich wieder

annehmen /(st. V.; hat)/

phát triển; tiến triển;

một việc gỉ đó đã phát triển đến mức không ngờ. : etw. nimmt unvorstell bare Ausmaße an

vorankommen /(st. V.; ist)/

tiến bộ; tiến triển;

công việc không tiến triển. : die Arbeit kam nicht voran

progressiv /[progre'si:f] (Adj.) (bildungsspr.)/

tiến bộ; tiến triển;

vorwärts /ge.hen (unr. V.; ist)/

tiến bộ; tiến triển;

dyna /misch [dy'na.mij] (Adj.)/

tiến triển; phát triển;

evolvieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

phát triển; tiến triển (entwickeln, entfalten);

verlaufen /(st. V.)/

(ist) diễn ra; tiến triển; trôi qua;

cuộc thử nghiệm đã diên ra tốt đẹp : der Test ist glänzend verlaufen mọi việc diễn ra thèo ỷ muổn. : es verlief alles nach Wunsch

vorschreiten /(st. V.; ist) (geh.)/

tiến bộ; tiến triển; phát triển;

công việc xây dựng tiến triển nhanh chóng. : die Bauarbeiten schreiten zügig vor

bessergehen /(unr. V.; ist)/

(nói về sức khỏe) tiến triển; tốt hơn; khỏe hơn;

gestalten /(sw. V.; hat)/

hình thành; tiến triển; trở nên (werden);

entwickeln /(sw. V.; hat)/

tiến triển; chuyển sang một giai đoạn khác;

những cuộc đàm phán tiến triển tốt đẹp. : die Verhandlungen entwickeln sich zufriedenstellend

Ablauf /der; -[e]s, Abläufe/

tiến trình; tiến triển; quá trình diễn biến (Verlauf);

diễn biến của những sự kiện. : der Ablauf der Ereignisse

vordringen /(st. V.; ist)/

lan rộng; loan truyền; phể biến; tiến triển;

entwickeln /(sw. V.; hat)/

phát triển; xuất hiện; hình thành; tiến triển [aus + Dat : từ ; zu + Dat : thành ];

từ con sâu sẽ phát triển thành con bướm. : aus der Raupe entwickelt sich der Schmet terling

fortschreiten /(st. V.; ist)/

tiếp tục phát triển; tiếp tục tăng tiến; tiến triển;

căn bệnh vẫn tiếp tục tiến triển. : die Krankheit schreitet fort

vorwärts /[auch: for...] (Adv.)/

hướng về tương lai; tiến bộ; phát triển; tiến triển;

công nghệ sê ngày càng phát triển : die Technologie wird sich weiter vorwärts entwickeln công việc không tiến triển. : mit der Arbeit will es nicht vorwärts gehen

gedeihen /[ga'daian] (st. V.; ist)/

tăng lên; phát triển; nâng cao; tiến triển; thành công; thắng lợi;

những cuộc thương lượng đã tiến triển rất tốt : die Verhandlungen sind schon weit gediehen : (jmdm.) gutes Gedei-

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

evolve, proceed, processed, progression

tiến triển

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tiến triển

sich entwickeln, zur Entfaltung kommen, fortschreiten vi; Fortschritte machen, gedeihen vi, prosperien vi.